Рекордно низкий уровень явки на референдуме по переопределению понятия семь

Два дня было отведено румынам, чтобы высказать своё мнение в связи с пересмотром Конституции, в целях переопределения понятия семьи, как брака по свободному волеизъявлению между мужчиной и женщиной, а не между супругами, как оно сформулировано в настоящее время. Подавляющее большинство пришедших к урнам человек высказалось за внесение поправки, но уровень явки не достиг минимального порога в 30%, необходимого, чтобы признать референдум действительным. Политики приписывают различные причины этому рекордному абсентеизму, в примерно 80%. Заместитель генерального секретаря правящей Социал-демократической партии Кодрин Штефэнеску объясняет этот факт следующим образом: «Возможно следовало провести больше дебатов, более сильную кампанию. Несмотря на результат, мы должны учесть то, что к урнам пришло не так уж и мало граждан, ведь четыре миллиона это значительное число». Лидер оппозиционной Национал-либеральной партии Лудовик Орбан считает, что в провале референдума виновата власть. Лудовик Орбан: «Национал-либеральная партия уже несколько месяцев предупреждает политических лидеров не использовать эту тему в своих личных целях, не политизировать референдум, отойти от него в сторону. Организация референдума была плачевной, не было никакой кампании по информированию граждан со стороны властей, словно нынешнее правительство желало, чтобы интерес румын к референдуму был минимальным». Хотя они и занимают противоположные позиции, крупнейшие партии страны — Социал-демократическая и Национал-либеральная — поддержали законопроект об изменении Конституции, на основе протокола о сотрудничестве, подписанном с Коалицией за семью, то есть с альянсом, состоящим в основном из религиозных организаций, который собрал 3 миллиона подписей, необходимых для признания такой гражданской инициативы. В контексте провала попытки укрепления так называемой традиционной семьи путём референдума позиция двух партий равнозначна провалу всех традиционных партий. С другой стороны, Союз за спасение Румынии, недавно созданная парламентская партия с четко гражданским направлением, высказалася против данного референдума, и теперь радуется победе. Председатель Союза за спасение Румынии Дан Барна высказал своё удовлетворение тем, что румыны проявили терпимость, в соответствие с европейскими ценностями: «В понедельник, Румыния будет такой же, как и в пятницу, до референдума. Точнее это будет Румыния 21-го века, часть граждан которой придерживается традиционных ценностей, часть — современных, часть из них проявляют активность, часть хорошо информированы. Это будет страна всех румын! Результат доказывает, что вопреки попыткам коалиции социал-демократов и либерал-демократов править с помощью страха и лжи, Румыния является европейской нацией». Коалиция за семью тоже обвиняет власть, упрекая её в неубедительной и непрофессиональной организации референдума. Таким образом, Коалиция подвергла критике общий бойкот, которому был подвержен референдум всеми партиями, проголосовавшими в Парламенте за закон об изменении Конституции. По мнению Коалиции за семью этот бойкот направлен в основном и непосредственно против христиан. С другой стороны, для ассоциации MozaiQ, борющейся за права сексуальных меньшинств, отказ румын переопределить понятие семьи, как союз между женщиной и мужчиной, является победой для демократии. Румыны не поддались царящим в обществе ненависти и разобщению, и не легитимировали своим участием политический акт, призванный заклеймить и дискриминировать ЛГБТ-лиц, сообщила ассоциация. Она уверена, что граждане Румынии сказали категорическое НЕТ консервативным силам страны, что подавает надежду на то, что будущее Румынии принадлежит разнообразию, уважению ко всем меньшинствам и равноправию. В свою очередь, эксперты начали отыскивать настоящих проигравших на этом референдуме. Что касается политической арены, это Социал-демократическая и Национал-либеральная партии. Затем — организации, поддержавшие гражданскую инициативу о проведении референдума, явные противники гендерных политик, а также главный их сторонник — румынская православная церковь, чьи представители призывали к защите традиционной семьи.

România Internațional, 08.10.2018, 14:58

Два дня было отведено румынам, чтобы высказать своё мнение в связи с пересмотром Конституции, в целях переопределения понятия семьи, как брака по свободному волеизъявлению между мужчиной и женщиной, а не между супругами, как оно сформулировано в настоящее время. Подавляющее большинство пришедших к урнам человек высказалось за внесение поправки, но уровень явки не достиг минимального порога в 30%, необходимого, чтобы признать референдум действительным. Политики приписывают различные причины этому рекордному абсентеизму, в примерно 80%. Заместитель генерального секретаря правящей Социал-демократической партии Кодрин Штефэнеску объясняет этот факт следующим образом: «Возможно следовало провести больше дебатов, более сильную кампанию. Несмотря на результат, мы должны учесть то, что к урнам пришло не так уж и мало граждан, ведь четыре миллиона это значительное число». Лидер оппозиционной Национал-либеральной партии Лудовик Орбан считает, что в провале референдума виновата власть. Лудовик Орбан: «Национал-либеральная партия уже несколько месяцев предупреждает политических лидеров не использовать эту тему в своих личных целях, не политизировать референдум, отойти от него в сторону. Организация референдума была плачевной, не было никакой кампании по информированию граждан со стороны властей, словно нынешнее правительство желало, чтобы интерес румын к референдуму был минимальным». Хотя они и занимают противоположные позиции, крупнейшие партии страны — Социал-демократическая и Национал-либеральная — поддержали законопроект об изменении Конституции, на основе протокола о сотрудничестве, подписанном с Коалицией за семью, то есть с альянсом, состоящим в основном из религиозных организаций, который собрал 3 миллиона подписей, необходимых для признания такой гражданской инициативы. В контексте провала попытки укрепления так называемой традиционной семьи путём референдума позиция двух партий равнозначна провалу всех традиционных партий. С другой стороны, Союз за спасение Румынии, недавно созданная парламентская партия с четко гражданским направлением, высказалася против данного референдума, и теперь радуется победе. Председатель Союза за спасение Румынии Дан Барна высказал своё удовлетворение тем, что румыны проявили терпимость, в соответствие с европейскими ценностями: «В понедельник, Румыния будет такой же, как и в пятницу, до референдума. Точнее это будет Румыния 21-го века, часть граждан которой придерживается традиционных ценностей, часть — современных, часть из них проявляют активность, часть хорошо информированы. Это будет страна всех румын! Результат доказывает, что вопреки попыткам коалиции социал-демократов и либерал-демократов править с помощью страха и лжи, Румыния является европейской нацией». Коалиция за семью тоже обвиняет власть, упрекая её в неубедительной и непрофессиональной организации референдума. Таким образом, Коалиция подвергла критике общий бойкот, которому был подвержен референдум всеми партиями, проголосовавшими в Парламенте за закон об изменении Конституции. По мнению Коалиции за семью этот бойкот направлен в основном и непосредственно против христиан. С другой стороны, для ассоциации MozaiQ, борющейся за права сексуальных меньшинств, отказ румын переопределить понятие семьи, как союз между женщиной и мужчиной, является победой для демократии. Румыны не поддались царящим в обществе ненависти и разобщению, и не легитимировали своим участием политический акт, призванный заклеймить и дискриминировать ЛГБТ-лиц, сообщила ассоциация. Она уверена, что граждане Румынии сказали категорическое НЕТ консервативным силам страны, что подавает надежду на то, что будущее Румынии принадлежит разнообразию, уважению ко всем меньшинствам и равноправию. В свою очередь, эксперты начали отыскивать настоящих проигравших на этом референдуме. Что касается политической арены, это Социал-демократическая и Национал-либеральная партии. Затем — организации, поддержавшие гражданскую инициативу о проведении референдума, явные противники гендерных политик, а также главный их сторонник — румынская православная церковь, чьи представители призывали к защите традиционной семьи.