Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Праздничный аромат в изоляции

В этом году, в условиях изоляции из-за пандемии коронавируса, нам ничего другого не оставалось, как вспоминать о временах, когда накануне Светлого Воскресения Христова мы с нетерпением предвкушали самые разнообразные кулинарные яства.

Праздничный аромат в изоляции
Праздничный аромат в изоляции

, 01.05.2020, 20:33

В этом году, в условиях изоляции из-за пандемии коронавируса, нам ничего другого не оставалось, как вспоминать о временах, когда накануне Светлого Воскресения Христова мы с нетерпением предвкушали самые разнообразные кулинарные яства. Шла ли речь о встрече Пасхи в каком-нибудь удалённом уголке страны или о кулинарном празднике в более экзотическом месте — в замке, на пляже и т.д. — эти весенние праздники были поводом отведать и традиционные, и новые блюда. А поскольку мы хотим, чтобы праздник Пасхи сохранил в вашей памяти свою прелесть, независимо от места, где вы его провели в этом году, мы решили предложить вам кулинарную прогулку по стране. В Буковине, например, вы можете присоединиться к хозяевам и расписывать яйца согласно местным обычаям и по сохранившимся от предков моделям, изображающим пасхальные символы. Расписывать яйца могут все, и женщины, и дети, и мужчины, заверила нас Элвира Романюк, бывший директор Музея обрядов Буковины: «Ремесло расписывания яиц характерно для всего региона Буковины, не только для устья реки Хумор. Мы стремимся к тому, чтобы мастера развивали свою технику, углубляли свои знания о этих символах, изображаемых на раскрашенных яйцах. В Буковине раскрашивают яйца и мужчины. А женщины могут попробовать и более современные модели».


В Румынии пасхальный праздничный стол невообразим без блюд на основе баранины. Запеченная баранина с зеленью (по румынски стуфат), баранина со шпинатом. Обязательны куличи и традиционная ватрушка, называемая пасхой. Мы обратились за подробностями к Миреле Марии Неките из села Долхешть. Она — председатель Ассоциации для продвижения Долины реки Шомуз и рассказала нам о том, что не должно отсутствовать из традиционного пасхального меню: «Меню традиционного праздничного стола включает в себя блюда на основе баранины: жаркое и суп. Также мы готовим куличи, творожную пасху, пасху со сметаной. Что касается пасхи, мы готовим по уникальному рецепту: в творожную пасху моя бабушка добавляла немножко копчёного сала. В творог она также добавляла немножко острого сыра, всё это наносила на куличную основу, а сверху посыпала кусочками копчёного сала».


Дорогие друзья, мы продолжаем наше кулинарное путешествие, но меняем географическое направление и вкусовые ощущения с помощью повара Мирчи Иована: «В центральном регионе страны, в Ардяле, неподалёку от села Сэвыршин, я нашел уникальный рецепт жаркого из баранины, или, как называют его местные жители— пастушеского жаркого. Я спросил, как они его готовят: баранину ставят в печь на всю ночь, а утром, когда печь остывает, её вынимают, режут на куски и добавляют свежего сыра. Так как на Пасху мы работаем с самыми свежими ингредиентами, у нас в Ардяле добавляют свежий овечий сыр, много зелёного лука и масла, причем, естественно, всё местного производства. Это пастушеское жаркое они едят в первый день Пасхи вместе со специальным куличом, освящённым на Пасхальной литургии. Не менее интересно было встретить в этом регионе пасху с яблоками и сметаной. Невероятно вкусно!»


Стуфат, то есть запеченая баранина и много зелени — другое славное блюдо пасхального праздничного стола, которое готовится почти во всех регионах страны. То же самое и с голубцами. Мирчя Иован рассказал нам, что, как правило, региональные различия появляются за счет разных приправ. На юге, в Олтении употребляется душистый чабрец и чеснок, в Молдове — майоран, в Банате — базилик, а поближе к Дунаю — даже инжир. Мирча Иован: «Вездесущий в регионе Молдовы дроб — блюдо, приготовленное из потрохов барана, затем чигир (запеченная смесь потрохов свиньи с зеленью, много лука, и яйца). В основном, рецепты похожи. В регионе Банат я был очарован голубцами в виноградных листьях. Основа — смесь свинины и говядины. Жаркое здесь наполнено бараньими потрохами, луком, яйцами, хлебным мякишем и готовится на сливочном масле. Приправляют солью, чёрным перцем, сладким вином, и неважно, если оно белое или красное. Суп из баранины, по их рецепту — это настоящий символ весны».


Суп из баранины можно назвать символом весны, потому что хозяйки не скупятся на зелень, но и потому, что этот суп довольно тяжёл и не рекомендуется для более тёплого времени года. Мирча Иован не забыл также про Добруджу: «Здесь я встретил потрясающее блюдо, изготовленное из бараньих ног, которую они называют словом яхние. В Добрудже очевидно влияние турецкой кухни. Хозяйки используют в изобилии лук, масло. Ингредиенты долго варятся и получается великолепное блюдо! В качестве специй здесь используют лавровый лист, соль, чёрный перец, но всё получается очень вкусно!»


Надеемся, что наш рассказ помог вам совершить небольшое кулинарное путешествие по Румынии.

Foto: Mariana Chiriță/RRI
Программы Вторник, 16 июня 2026

Переосмысленная кутья

Коливэ (румынское названье кутьи) — это ритуальное блюдо, занимающее...

Переосмысленная кутья
Cursa de rățuște (Foto facebook.com/cursaderatustecluj)
Программы Вторник, 09 июня 2026

Утиная гонка в Клуже

Каждый год 1 июня, в День защиты детей, реки по всей стране становятся ареной...

Утиная гонка в Клуже
Race for the Cure 2026 (Foto: fb.com / Fundatia Renasterea)
Программы Вторник, 02 июня 2026

12-й забег Race for the Cure

Румыния занимает первое место в Европе по количеству смертей от рака. Хотя и в...

12-й забег Race for the Cure
sursă foto: facebook.com/raluca.poenaru
Программы Вторник, 26 мая 2026

«Опасность»!

«Pericol», в переводе «Опасность», — персонаж, созданный писательницей Ралукой...

«Опасность»!
Программы Вторник, 19 мая 2026

Трансильванская кошка – на пути к международному признанию

Для породистой кошки, участвующей в выставках, красота — понятие не только...

Трансильванская кошка – на пути к международному признанию
Программы Вторник, 12 мая 2026

Перформативный дневник в небольших городах

Культурная платформа «Фриленсер» запустила проект «НИКТО_НИЧТО. Перформативный...

Перформативный дневник в небольших городах
Программы Вторник, 05 мая 2026

Ассоциации «Тополино» исполнилось 10 лет

Сегодня мы вновь погворим об ассоциации, которая уже привлекала наше внимание в...

Ассоциации «Тополино» исполнилось 10 лет
Программы Вторник, 28 апреля 2026

Искусство для всех

Каждый день мы встречаемся с системными проблемами, с которыми сталкиваются люди...

Искусство для всех

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company