Радиотеатр в школах
Радиотеатр, пиковая популярность которого пришлась на 20-ые годы прошлого века, отошёл на второй план после 1950-ого года, уступив место телевидению. В Румынии радиотеатр появился почти одновременно с общественным радио.
Ana-Maria Cononovici, 09.04.2019, 16:18
Радиотеатр, пиковая популярность которого пришлась на 20-ые годы прошлого века, отошёл на второй план после 1950-ого года, уступив место телевидению. В Румынии радиотеатр появился почти одновременно с общественным радио. Четыре месяца спустя после открытия Румынского радио, которое состоялось 1-го ноября 1928-го года), точнее 18-го февраля 1929-го года в эфире уже звучал первый спектакль «О чём ведало село» В. Ал. Жана, которую озвучили Мария Филоти и Ромальд Бульфински, актёры Бухарестского национального театра.
До введения магнитной плёнки (1948), радиотеатр транслировался в прямом эфире. Позднее, в 40-ых — 50-ых годах, некоторые спектакли записывались на пластинки во время прямой трансляции, что происходило и с другими передачами, особенно в сфере культуры (это были конференций, интервью и так далее). К сожалению, эти пластинки не сохранились, за исключением небольшого числа, которые находятся частично в архиве общественного радио, частично — в частных коллекциях. Самый старый радиоспектакль, записанный на плёнку, который сохранился в архиве Румынского радио, относится к 1951-ому году. Речь идёт о пьесе «Хаджи Тудосе» по тексту Барбу Штефэнеску де ла Вранча, в постановке Иона Сахигян. Главную роль в спектакле озвучил Николае Бэлтэцяну. В премьере, он прозвучал в эфире 25-го марта 1951-го года. Несмотря на свой почтенный возраст, радиотеатр не утрачивает свою свежесть, доказательством чему является очередное достижение редакции Радиотеатр. У микрофона Мануела Попеску, руководитель проекта: «Могу сказать, что наша редакция взялась за новый проект. Мы назвали его «Часом радиотеатра в школах». Мы хотим привлечь молодое поколение, по примеру другого нашего проекта — «Radio Fiction Desk» (Радио «отдел беллетристики»), который посвящён ученикам старших классов. С другой, стороны проект «Час радиотеатра» — предполагает организацию аудирования спектакля с публикой в составе учеников младших классов средней школы. Для начала, мы остановились на пьесе «Мифы и легенды. Олимпийские боги», в постановке Василе Манта, по сценарию Санды Соколюк. В рамках встречи, мы рассказываем школьникам V-го, VI-го, VII-го классов, в зависимости от школы, о процессе создания радиоспектакля, что значит работа с микрофоном, как проходит запись и даже приготовили им сюрприз в виде встречи с актёром. Первым, с детьми встретился Мирча Константинеску, затем, в апреле, Ане-Мари Циглер. Актёры рассказывают детям о профессии актёра, о специфике радиотеатра, что такое перевоплощение, насколько важен для них радиотеатр, которому они отдают свое время и душу в этих студиях Румынского Радио».
Мы спросили Мануелу Попеску приходили ли дети до тех пор в контакт с радиотеатром: «Нет, к сожалению ответ отрицательный, и по этой причине мы и решили пойти навстречу детям, чтобы обеспечить себе будущую публику. В этом и заключается суть проекта. Нас удивило, что многие из детей регулярно ходят в театр, что, конечно, очень хорошо. Однако, мы предлагаем им особый театральный опыт, в ходе которого ты полчаса слушаешь и пытаешься представить себе услышанное; дети могут представить себе Зевса, Афину, Прометея, Гермеса так, как им это хочется и постепенно они ступают в мир сказки вместе с нами. После аудирования, детей ждёт ещё один сюрприз: небольшой конкурс, в рамках которого мы приглашаем их ответить на ряд вопросов. И, нас приятно удивило то, что они все хотели ответить».
Организованный при поддержке столичного Школьного инспектората, проект ставит перед собой задачу охватить семь школ, объединить там по два-три класса и провести с собранными детьми своеобразный урок. Рассказывает Мануела Попеску: «На встречу едем мы, представители общественного радио, вместе с приглашённым актёром, и начинаем беседу о истории радиотеатра, о предстоящем спектакле, затем проходит аудирование, которое длиться не более получаса, потому что, как правило, детям не хватает терпения слушать длинный спектакль. А завершаем встречу — конкурсом. Всё это всего за один час».
До сих пор реакция детей на проект редакции радиотеатра была положительной. Мануела Попеску: «Нас приятно удивило, насколько им понравился наш проект. Директриса даже сказала, что они редко сидят так смирно на уроке. После прослушивания пьесы, всем хотелось ответить на наши вопросы в рамках конкурса».
На данный момент для прослушивания используется лишь одна пьеса из архива румынского радио. Мануела Попеску: «На этот год запланирована только одна пьеса, «Мифы и легенды. Олимпийские боги», потому что эта тема входит в школьную программу, и мы подумали прийти на помощь преподавателям. Перед прослушиванием мы задали детям несколько вопросов о легендах греческого Олимпа, и дети знали об этом, рассказали нам кое-что».
В рамках проекта детям предоставилась возможность открыть для себя специфику радиотеатра, понять, чем он отличается от обычного театра, и понять, что радиотеатр создают специализированные режиссеры, актёры с выразительными голосами, способные передать динамику и атмосферу эпохи, прибегая лишь к голосовым возможностям и к звуковому фону, создаваемому в специальной студии, в реквизите которой имеются окна, двери, ступени из разных материалов, песочная яма и другие предметы.
