Ада Кале, остров под водой

Утопическое мышление свойственно человеку, и всегда люди стремились жить как в мире, так и за его пределами.

Steliu Lambru, 21.09.2022, 00:14

Утопическое мышление свойственно человеку, и всегда люди стремились жить как в мире, так и за его пределами. Люди думают, что общество — это что-то хорошее, но в то же время считают, что оно плохое, что приносит несчастье. Вот почему писатели, философы, социальные мыслители и даже простые люди в менее возвышенных формах часто представляли замкнутое пространство, защищающее человека и его близких от зла внешнего мира.

Таким пространством является в румынской культуре остров Ада Кале. Остров Ада Кале существовал сравнительно недавно, и он был засвидетельствован устной историей и ощутимой историей через письменные источники, то есть он не был утопией. Он стал утопией после того, как исчез в водах Дуная в 1970 году после введения в эксплуатацию гидроэлектростанции Железные ворота I. Чрезвычайно амбициозный совместный проект Румынии и Югославии, электростанция Железные Ворота потребовала не только больших финансовых усилий, но и пожертвовать человеческой средой обитания.

Ада Кале находился на границе между двумя мирами и двумя странами, на границе между Османской и Австрийской империями. Это был таможенный пункт, а его контроль оспаривался двумя империями. На острове была построена крепость, которая также принесла ему название: Ада Кале означает «крепость на острове». Сегодня это утраченная легенда для большинства людей, которые узнают о ней, но также потерянный рай, если дать волю воображению. Однако ещё остались люди, которые жили на этом острове, и одним из них является Турхан Семши, председатель бухарестского отделения Турецкого демократического союза Румынии. От него мы узнали, кто были люди, которые жили на острове посреди великой реки.

«Эта история начинается как все сказки, был когда-то остров Ада Кале. Действительно, это был остров, который находился ниже по течению от города Оршова и выше по течению от города Турну Северин, где-то посередине Дуная, выше по течению от плотины, которая существует сегодня у Железных Ворот. Это была небольшая община, и мы жили дружно со всеми этническими группами, которые находились на острове, их не было так много. Большинство жителей острова были турками. Мои воспоминания об острове — это воспоминания и информация из детства, о существовании острова, с обычаями, с обрядами, с трудностями, с нашими заботами о жизни, происходящей на острове. У нас также были свои радости, особенно летом, когда мы приветствовали посетителей острова».

Первин Халимоглу живет в Стамбуле, и она родилась и жила в раю на Ада Кале. Душевная теплота, связанная с детскими воспоминаниями удваивается ностальгией по прекрасному месту, как его описывают те, кто был там, и сохранившиеся фотографии.

«Об Аде Кале трудно рассказать. Кто не видел этого, кто этого не пробовал, не знает, что это такое. Мы жили, мы родились там, мне было 18 лет, когда мы покинули остров. Во снах я себя по-прежнему вижу там, и больше нигде. У меня было очень красивое детство, я думаю, у немногих такое бывает».

Воспоминания Турхана Семши становятся еще более реалистичными, когда возникает тайна. Потому что любое утопическое место тоже должно быть загадочным.

«Я был ребенком, учился в 4-м классе и вместе с двумя другими сверстниками, нам хотелось разведать такие места, о которых родители говорили нам, что нам нечего там делать, было табу. Каждый ребенок делает все наоборот. На острове посреди оборонительных рвов располагалось крестообразное укрепление, посреди него был доступ в подвал. Высота строительства крепости от нулевого уровня вверх и вниз была одинаковой. Мы вошли в галерею со свечами и фонарями и обнаружили доступ к 4 туннелям. Один туннель пересекал остров вниз по течению и имел выход к южному мысу, у другого туннеля был выход вверх по течению, он был закрыт наносным слоем. Было еще два туннеля, которые проходили под Дунаем, один к румынскому берегу, а другой к сербскому берегу. Мы пошли по галерее, ведущей вниз по течению от острова, но нам очень хотелось посмотреть, сможем ли мы пройти под Дунаем к югославскому берегу. Мы пошли вперед и в какой-то момент наткнулись на воду и шли по воде, пока вода нам была по пояс. Мы вернулись и узнали от родителей, что этот туннель был разрушен, когда уровень Дуная был низким. Прошёл пароход, разрушил верхнюю часть туннеля, и вода его затопила».

Остров и крепость — это изолированные пространства, которые люди чаще всего представляли себе как места счастья и покоя. А на Аде Кале мы, вероятно, никогда больше не попадём и не узнаем, как там обстояли дела на самом деле.