Путь из города в деревню
В обыкновенное утро очередного рабочего дня недели, главные улицы, которые связывают центр Бухареста с его окраинами до отказа заполнены приезжающими в столицу автомобилями и микроавтобусами.
Christine Leșcu, 12.10.2016, 19:07
В обыкновенное утро очередного рабочего дня недели, главные улицы, которые связывают центр Бухареста с его окраинами до отказа заполнены приезжающими в столицу автомобилями и микроавтобусами. Это развивающееся явление в последние годы, ибо многие переселились в прилегающие населенные пункты, но продолжают ежедневно приезжать на работу в город. Это лишь один из аспектов тренда, который в Румынии начал наблюдаться с 1997 года: каждый год больше людей переселяется из города, чем наоборот. Эта внутреннняя миграция является естественной и существовала всегда, однако что имеет значение это интенсивность, считает Владимир Александреску, представитель Национального института статистики. Вот какого было положение в 2015 году. Владимир Александреску.
«Из сел в города мигрировали примерно 78 тысяч человек, а в обратном направлении, из города в деревню — 107 тысяч человек. Начиная с 2000 года, начинают обозначаться определенные выводы об интенсивности явления. К примеру, в 2000 году, из деревни в город мигрировали 47 тысяч человек, а из города в деревню 82 тысячи человек. Разница очевидна. Этот тренд сохранился с довольно равной интенсивностью с того года до сих пор. С 2000 года наблюдается это явление. Если до 1989 года, тенденция была обратной — люди уезжали из сел и обосновывались в городах, чтобы найти себе рабочее место, после 1989 года и с большей интенсивностью после 2000 года, проявлялся обратный тренд.»
Судя по числу автомобилей, которые передвигаются с окраин в центр и наоборот, а также по красивой внешности некоторых из новопостроенных домов в сельской среде вокруг Бухареста, нетрудно угадать кто переселяется главным образом. Однако дело становится сложнее, когда появляются другие информации. Владимир Александреску.
«Явление было максимально интенсивным в период 2008-2010 годов, когда начался известный экономический кризис. Пик был достигнут в 2010 году, когда из городов в села мигрировали 133 тысячи человек. С 2000 года, разница составляла 30-40 тысяч в год, с максимальной разницей в 2010 году, когда на 133 тысячи человек, переселившихся из города в деревню было 96 тысяч человек, уехавших в обратном направлении.»
Многие из тех, кто переселяется из города в деревню, сопровождены детьми, миграция будучи более интенсивной среди населения в возрасте от 20 до 30 лет, как мы узнали от представителя Национального института статистики. Миграция пенсионеров является столь же интенсивной, как среди молодежи. «Те, которые располагали собственностью в сельской среде, вернулись к ней после выхода на пенсию, поскольку жизнь в деревне имеет другие расходы, чем жизнь в городской среде», говорит Владимир Александреску. Тот факт, что дом в деревне окружен земельным участком, который может обеспечить пищевые продукты, является в некоторых случаях основной причиной для переселения. Для Андры Мацал, журналистки и переводчицы, это стало побуждением к покиданию Бухареста. Андра Мацал.
«Я сделала этот выбор после того, как много лет жила в Бухаресте, городе, который меня утомлял в определенной степени. Более того, я мечтала о том, что вспомню некоторые очень простые вещи, от которых жизнь в большом городе отучивает тебя. Речь идет о таких вещах, как выращивание своей пищи, заниматься физическим трудом, который дает больше пользы, чем фитнес. Платить каждый месяц квартплату в центре Бухареста или даже в окраинных районах нелегкое дело. Как правило все что-то стоит, от транспорта до развлечений. К примеру, чашка кофе стоит очень дорого. А мне, с тех пор как я обнаружила, что могу платить за чашку кофе 3 лей, вместо 8 лей, уже не хочется платить больше.»
И тем не менее, Андра Мацал не живет как настоящий фермер, ее существование является гибридом между городской и сельской жизнями. Она довольно часто приезжает в Бухарест, а затем уезжает обратно, что довольно утомительно, но и интересно для журналиста. Андра Мацал.
«В первую очередь я думаю, что довольно значительно изменилась за эти четыре года. Я научилась многим очень практическим вещам, например обрабатывать землю. Общение с природой является здесь более непосредственным. С другой стороны, я стала разборчивей в моей социальной жизни. Как журналист, ты всегда хочешь быть там, где что-то происходит. К тому же я познакомилась с многочисленными людьми, с которыми иначе я не имела бы возможность познакомиться. Обычно ты предпочитаешь окружаться похожими на тебя людьми. Однако в этих краях, не находишь таких людей, зато знакомишся с другими людьми, у которых есть свои жизненные истории, и можешь многому от них научиться.»
Среди тех, с которыми Андра Мацал познакомилась в последнее время, есть и другие жители Бухареста, которые так же как и она покинули город и поселились в деревне. Некоторые из них ведут такое же гибридное существование как и она, другие решили вести полностью деревенскую жизнь. Для всех переселение означало приспособление на индивидуальном уровне, которое однако, со временем, сильно повлияет и на общество в целом.
