Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Обращение президента Румынии

Число заразившихся новым коронавирусом в Румынии увеличилось, и, как и ожидалось, есть первые скончавшиеся. Как и в других странах, среди умерших больше всего пожилых, людей старше 65 лет, у которых ниже иммунитет, и были и другие проблемы со здоровьем. В телевизионном обращении к нации президент Клаус Йоханнис попросил пенсионеров не подвергать себя огромному риску и ограничить любые свои передвижения вне дома, за исключением тех, что строжайше необходимы.

По словам главы государства, это единственный способ защитить себя и других от болезней и страданий, которые вызывает этото вирус. Говорит Клаус Йоханнис: “Дорогие румыны, по ужасной иронии судьбы — помогать другим означает в предстоящие недели быть от них подальше. Как бы жестоко и парадоксально это ни звучало, это правда. Соблюдение социального дистанцирования — это правильный путь в это невероятно трудное время. Так что давайте в эти дни серьезно позаботимся о наших родителях, бабушках и дедушках, но на расстоянии. Мы переживаем труднейшие моменты для всего человечества, о возможности которых никто из нас и не думал. Последуют критические недели, которые станут серьезной проверкой для всей деятельности государства, для нашей моральной и эмоциональной устойчивости и выносливости. Сейчас настало время быть сильными и солидарными. Истинная сила нации заключается в способности заботиться друг о друге, не оставляя никого в беде.”

Президент вновь призвал граждан строго придерживаться правил и рекомендаций властей, чтобы выиграть то драгоценное время, чтобы медицинская система могла лечить зараженных. Оставаясь дома, мы помогаем врачам оказывать помощь тем, кто действительно нуждается в их заботе. Давайте не будем делать ещё тяжелее работу тех, на чьих плечах в эти критические дни огромное давление, призвал Клаус Йоханнис. Он пояснил, что ограничительные меры принимались до сих пор постепенно, в зависимости от стадии, на которой мы были с точки зрения распространения вируса в сообществе.

Это непростое решение, но оно необходимо для защиты здоровья румын и их семей, добавил глава государства. Он заверил, что власти делают все возможное, чтобы качественно преодолеть ситуацию. Говорит Клаус Йоханнис: “Всё, что находится в нашем распоряжении, все налоговые и экономические инструменты, все ресурсы, в том числе те, которые мы можем получить на уровне Европейского Союза, все это поставлено на службу здоровья румын, помощи компаниям и работающим по найму, которые проходят в эти дни через драматические моменты. Сегодня у нас есть преимущество принадлежать к большой европейской семье, и, я уверен, работая вместе с нашими партнерами, мы легче преодолеем социально-экономический шок, вызванный этим кризисом. Именно в сложные времена, когда мы оказались перед самыми непростыми вызовами, мы показываем, кто мы есть на самом деле”. Настало время для сострадания, щедрости и альтруизма, подчеркнул президент Румынии.

Обращение президента Румынии
Обращение президента Румынии

, 24.03.2020, 14:02

Число заразившихся новым коронавирусом в Румынии увеличилось, и, как и ожидалось, есть первые скончавшиеся. Как и в других странах, среди умерших больше всего пожилых, людей старше 65 лет, у которых ниже иммунитет, и были и другие проблемы со здоровьем. В телевизионном обращении к нации президент Клаус Йоханнис попросил пенсионеров не подвергать себя огромному риску и ограничить любые свои передвижения вне дома, за исключением тех, что строжайше необходимы.

По словам главы государства, это единственный способ защитить себя и других от болезней и страданий, которые вызывает этото вирус. Говорит Клаус Йоханнис: “Дорогие румыны, по ужасной иронии судьбы — помогать другим означает в предстоящие недели быть от них подальше. Как бы жестоко и парадоксально это ни звучало, это правда. Соблюдение социального дистанцирования — это правильный путь в это невероятно трудное время. Так что давайте в эти дни серьезно позаботимся о наших родителях, бабушках и дедушках, но на расстоянии. Мы переживаем труднейшие моменты для всего человечества, о возможности которых никто из нас и не думал. Последуют критические недели, которые станут серьезной проверкой для всей деятельности государства, для нашей моральной и эмоциональной устойчивости и выносливости. Сейчас настало время быть сильными и солидарными. Истинная сила нации заключается в способности заботиться друг о друге, не оставляя никого в беде.”

Президент вновь призвал граждан строго придерживаться правил и рекомендаций властей, чтобы выиграть то драгоценное время, чтобы медицинская система могла лечить зараженных. Оставаясь дома, мы помогаем врачам оказывать помощь тем, кто действительно нуждается в их заботе. Давайте не будем делать ещё тяжелее работу тех, на чьих плечах в эти критические дни огромное давление, призвал Клаус Йоханнис. Он пояснил, что ограничительные меры принимались до сих пор постепенно, в зависимости от стадии, на которой мы были с точки зрения распространения вируса в сообществе.

Это непростое решение, но оно необходимо для защиты здоровья румын и их семей, добавил глава государства. Он заверил, что власти делают все возможное, чтобы качественно преодолеть ситуацию. Говорит Клаус Йоханнис: “Всё, что находится в нашем распоряжении, все налоговые и экономические инструменты, все ресурсы, в том числе те, которые мы можем получить на уровне Европейского Союза, все это поставлено на службу здоровья румын, помощи компаниям и работающим по найму, которые проходят в эти дни через драматические моменты. Сегодня у нас есть преимущество принадлежать к большой европейской семье, и, я уверен, работая вместе с нашими партнерами, мы легче преодолеем социально-экономический шок, вызванный этим кризисом. Именно в сложные времена, когда мы оказались перед самыми непростыми вызовами, мы показываем, кто мы есть на самом деле”. Настало время для сострадания, щедрости и альтруизма, подчеркнул президент Румынии.

Foto: pixabay.com
Актуально Среда, 18 ноября 2026

Европейская комиссия: ухудшение экономических прогнозов для Румынии

Европейская комиссия ежегодно публикует два комплексных прогноза — весенний и осенний, — которые охватывают широкий спектр экономических показателей д…

Европейская комиссия: ухудшение экономических прогнозов для Румынии
Dan Neculăescu
(foto:
Тема дня Вторник, 17 ноября 2026

Опасность в Черном море

Вопрос безопасности в Черном море находится во внимании европейских официальных лиц. Количество предметов, связанных с войной в Украине, обнаруженных …

Опасность в Черном море
Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
Актуально Понедельник, 16 ноября 2026

Рошиа-Монтана, победа для Румынии

Румыния окончательно выиграла международный процесс по делу «Рошиа-Монтана» и не будет выплачивать 6 с половиной миллиардов долларов в качестве компен…

Рошиа-Монтана, победа для Румынии
Президент Румынии, Никушор Дан (foto: presidency.ro)
Актуально Пятница, 13 ноября 2026

Дублин – Саммит Европейского политического сообщества

В четверг в Дублине (Ирландия) состоялся саммит Европейского политического сообщества, на котором собрались главы государств и правительств континента…

Дублин – Саммит Европейского политического сообщества
Тема дня Четверг, 12 ноября 2026

Меры в сфере энергетики

Главным приоритетом Министерства энергетики в Бухаресте является «безопасное прохождение этой зимы». Запасы природного газа, накопленные на данный мом…

Меры в сфере энергетики
Актуально Среда, 11 ноября 2026

Мнения президента Румынии

Президент Румынии Никушор Дан провел во вторник длительную пресс-конференцию. К главе государства, которого часто критикуют за то, что он с опозданием…

Мнения президента Румынии
Тема дня Вторник, 10 ноября 2026

Председатель Европейской комиссии в Бухаресте

Румыния получит от ЕС 50 миллионов евро на создание Центра морской безопасности на Черном море, объявила в Бухаресте глава Европейской комиссии. Несмо…

Председатель Европейской комиссии в Бухаресте
Актуально Понедельник, 09 ноября 2026

Румыния и диверсификация источников энергии

Диверсификация источников и развитие мощностей хранения — вот решения, которые рассматривает румынское правительство для повышения энергетической неза…

Румыния и диверсификация источников энергии

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company