Редкие книги во дворце Суцу в столице

В очаровательном здании дворца Суцу в столице Румынии, в одном из основных зданий, где расположился Музей Бухареста, проходит выставка для любителей старинных книг Редкая книга эпохи князей фанариотов.

Ion Puican, 27.12.2021, 16:03

В очаровательном здании дворца Суцу в столице Румынии, в одном из основных зданий, где расположился Музей Бухареста, проходит выставка для любителей старинных книг Редкая книга эпохи князей фанариотов”. Это исторический взгляд на времена предшественников эпохи Просвещения в румынских княжествах в XVIII веке. Выставка была организована по случаю 200-летия завершения периода фанариотов в 1821 году. В период с 1711 по 1821 годы во главе румынских княжеств стояли владетельные князья греческого происхождения, жители квартала Фанар в Константинополе, которых османы назначали править судьбами обоих румынских княжеств. Об этих исторических подробностях, а также о том, что означала эпоха фанариотов и что представляет зрителям эта выставка, небольшая, но крайне яркая, мы говорили с музеографом Даниелой Лупу, специалистом по старинным книгам Музея Бухареста: Наша выставка начиналась с идеи, что эпоха правления фанариотов — эпоха противоречивая, которые были сделаны, и достижениями, которые произошли в исследованиях этой эпохи, для некоторых она является эпохой возвратного движения, культурного регресса. Если у правителей-фанариотов были свои грехи в определенных отношениях, их культурный вклад особо весом, и это то, что мы хотели подчеркнуть, устраивая эту выставку. Князья фанариоты покровительствовали местному книгопечатанию, открывали типографии, поощряли перевод книг для богослужения на румынский язык. Некоторые из них писали книги, и среди них — Николае Маврокордат, который опубликовал первое издание своей книги Об обязанностях” в одной из типографий Бухареста, а именно в Типографии монастыря Всех Святых, в 1719 году. Они также приказывали высшим иерархам основывать типографии, печатать книги, необходимые для церкви, сами устраивали типографии, например, это делал Константин Маврокордат, который основал типографию школы монастыря Вэкэрешть, основанного им же в 1741 году, и княжескую типографию в 1745 году.

Многие другие князья внесли свой вклад в устройство типографий, например, Николае Маврогень. Все эти правители были образованными людьми, они понимали значение образования, владели обширными библиотеками, это были и Маврокордаты, и Николае Караджа, который был известным переводчиком с французского на греческий, например, он переводил Вольтера. Князья-фанариоты на самом деле являются предшественниками Эпохи Просвещения, которое начало проявляться в румынских княжествах во второй половине XVIII века. И наша выставка, безусловно, связана с тем, что в этом году исполняется 200 лет, как в 1821 году закончился период правления фанариотов, начавшийся в Валахии в 1716 году во время правления Николае Маврокордата. Эпоха фанариотов закончилась в 1821 году. Последним князем фанариотом стал Александру Суцу. И вот наш взгляд на историю — листая старинные книги”.

В чем, на самом деле, смысл такой выставки о редких книгах и эпохе фанариотов? Вот что говорит Даниела Лупу, специалист по старинным книгам: Мы предлагаем читателю сбежать из настоящего, из повседневной жизни в мир XVIII века, где есть люди, которые пишут, читают, переводят, которые печатают книги, хотя большая часть населения была неграмотной. Поэтому мы должны понимать, что эти люди — первые среди тех, кто внесет свой вклад в распространение книг и образования”.