Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Виртуальная выставка коллекции фотографа Аурела Бауха

Аурел Баух родился в 1900-ом году в городе Крайова на юге страны. В 20-ые годы прошлого столетия, обосновавшись в Париже, он присоединяется к авангардистскому движению.

Виртуальная выставка коллекции фотографа Аурела Бауха
Виртуальная выставка коллекции фотографа Аурела Бауха

, 05.10.2019, 14:53

Первая встреча, посвящённая инициативе Визуального архива Национального музея румынского крестьянина выставить в интернете свои коллекции, дала нам возможность лучше понять кураторскую концепцию, лежащую в основе платформы «Визуальные сети», на конкретном примере коллекции фотоплёнок Аурела Бауха. О самой коллекции мы побеседовали с Вивианой Якоб — исследователем и куратором платформы: «В случае коллекции Баух, мы выделили несколько серий. Например, серию Вэлень, серию Дымбовник, Гургиу, Долина реки Жиу, а также серию фотографий промышленного Бухареста. Серии растут или уменьшаются в зависимости от хода исследований и материалов, поступающих из-за пределов музея. Структура платформы задумана так, чтобы поддержать эту гибкую динамику содержания».


Конечно же, архивное содержание основано на проверенной информации, называемой на языке специалистов архивного дела метаданные. Одним из обязательных условий для запуска платформы «Визуальные сети» стало предварительное исследование и проверка поступающей информации в нескольких источниках. Вивиана Яакоб: «Этот пакет метаданных важен в том числе для установления связей, как с артефактами той же коллекции, так и с артефактами из архивного фонда. Для того чтобы обнаружить информацию, способную генерировать метаданные, было необходимо провести исследование всей истории выставок и публикации этих плёнок. И это потребовало свести воедино разные источники, среди которых биография фотографа, каталоги выставок, статьи в СМИ о выставках фотографа, научные статьи, посвящённые этнографическому исследованию межвоенного периода, записи, а также экспертизы традиционного костюма, характерного для разных регионов страны, изучение фотографической техники».


Аурел Баух родился в 1900-ом году в городе Крайова на юге страны. В 20-ые годы прошлого столетия, обосновавшись в Париже, он присоединяется к авангардистскому движению. Десять лет спустя он возвращается на родину, в Бухарест, где открывает собственную мастерскую. Сохранившаяся в архиве Национального музея румынского крестьянина коллекция объединяет сцены сельской жизни и не только. Вивиана Якоб: «В 1937-ом году Баух открывает «43-ью студию» в Бухаресте, и уже год спустя организует авторскую выставку. Начиная с 1939-го года регулярно принимает участие в фотовыставках, организованных Национальным туристическим агентством. В том же году, журнал Агентства печатает две его фотографии «Зимняя фантазия» и «Колос житницы», причем вторая из них стала лауреатом пятой выставки туристического агентства. С 1945-го года Баух работает над проектом, посвящённым Долине реки Жиу. Осенью 1946-го проходит вторая авторская выставка, а в 1947-ом году снимки долины реки Жиу сопровождают эссе Джео Богзы «Люди и угли».


Нам было интересно узнать, каков путь изображения из архивного шкафа к цифровой платформе. Как можно построить цифровою коллекцию и в чём заключаются вызовы, с которыми сталкиваешься в этом процессе. Вивиана Якоб: «Хронология коллекции обусловлена биографией Бауха и суживается еще сильнее в зависимости от серий и в зависимости от того, как продвигается изучение этих серий. Мы работаем с литературой, посвящённой разным социологическим кампаниям, с публикациями, обращая особое внимание на моменты, когда фотограф выставлял определенные артефакты. Такие ситуации требуют дополнительной работы и времени, особенно если принять во внимание объём материала, сложность работы с новым материалом, трудности классификации новонайденных артефактов и их корреляции с разными артефактами из других коллекций».


«Визуальные сети» — это платформа, на которой можно познакомиться с артефактами Аурела Бауха. Желающие также могут внести свой вклад в обогащение коллекции или прилагающей к ней информации. Ирис Шербан — заведующая кабинетом этнологического архива Национального музея румынского крестьянина: «Вот как мы пытаемся продвигать этнологический архив музея: мы создаём доступный широкой публике, реальный персонаж, отражающий реальную историю и жизнь архива за последнее столетие. Проект только начинается. Он намного больше, чем простая база данных. Это виртуальное пространство, в котором мы предлагаем посетителям открыть для себя архивные материалы, фотографии, аудио- и видео- записи, различные тексты и в то же время внести свой вклад в развитие фонда».


«Визуальные сети» — это первая цифровая и интерактивная платформа Национального музея румынского крестьянина. Она была создана при помощи RIZI Design, Samsung România, Gemini Solutions и The Plot, в сотрудничестве с Национальной сетью музеев Румынии. Платформа доступна на вебсайте arhiva.muzeultaranuluiroman.ro.

Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Festival Internacional de Cine de Animación Animest
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Gabriel Spahiu foto facebook comPremiileGopo @Adrian Holerga
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House
Культурное обозрение Суббота, 19 сентября 2026

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство

Актриса Дорина Лазэр получила премию за вклад в киноискусство на церемонии вручения премий Gopo 2026. Эта награда отмечает более шести десятилетий акт…

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство
Культурное обозрение Суббота, 12 сентября 2026

«Феликс Афтене. Дневник» в павильоне Art Safari New Museum

Выставка «Феликс Афтене. Дневник» проходит в Павильоне современного искусства Art Safari New Museum — новом выставочном пространстве в центре столицы,…

«Феликс Афтене. Дневник» в павильоне Art Safari New Museum

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company