Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Новогодние традиции и обычаи

Встреча нового года – это, пожалуй, самое яркое событие праздничного календаря. Независимо от часового пояса или культуры, Новый год отмечают во всем мире.

Новогодние традиции и обычаи
Новогодние традиции и обычаи

, 30.12.2023, 13:57

Встреча нового года — это, пожалуй, самое яркое событие праздничного календаря. Независимо от часового пояса или культуры, Новый год отмечают во всем мире. Это повод для всех жителей планеты провести время с семьей, с друзьями или даже на природе. В некоторых регионах Румынии этот праздник украшают свято сохранившиеся древние традиции. Старинные обычаи остались почти неизменными, а стол, за которым собираются члены семьи, является настоящим ритуалом. Побольше о новогодних традициях и обычаях рассказала нам Сабина Испас, директор Института этнографии и фольклора имени Константина Брэилою в Бухаресте: «Новый год встречают целым рядом обрядовых и праздничных действий, из которых самым известным является соркова. Этот обряд совершают маленькие дети, которые ходят по домам и поздравляют хозяев, желая им здоровья, радости и благополучия в доме, легонько ударяя хозяев по голове веткой с искусственными цветами. Другими обрядами являются загадывание желаний, а также хождение с большим плугом, который совершают взрослые, женатые люди с семьями. Первоначальное значение обряда протягивания борозды плугом в новогоднюю ночь — защита и освящение одновременно. Всё это — части праздничного торжества, относящиеся к общему ритуалу колядования. Торжества начала Нового года заканчиваются пением колядки Святого Иоанна, но именно колядующие и участники обряда с плугом — наиболее характерны для встречи Нового года».


В традиционных общинах до сих пор верят, что ночь между годами может открыть доступ к потустороннему миру. В народных верованиях считается, что послания, которые люди получают в особые времена года, в большие праздники и в переходные моменты, являются единственными, которые действительно важны для общины и отдельного человека. Однако речь идет не о гадании, а скорее о толковании знаков свыше. Сабина Испас: «Рождество и Новый год связаны с верой в временное открытие небес. Речь идёт о восприятии, понимании и принятии акта теофании — явления божества. Божество во всей своей силе нисходит на землю к людям. Именно поэтому было сказано, что небеса открываются, потому что Бог может напрямую общаться со своим творением, с человеком. В эти особые моменты, когда небеса открываются, люди могут узнать о том, что может произойти с ними в наступающем году. Речь идёт не о гадании, как принято считать, а о знаке, которое Бог посылает людям в моменты, когда он может вступить с ними в прямой контакт».


Если в современном мире, особенно в городах, заканчивающийся год прогоняют фейерверками и хлопушками, которые вызывают столько споров, но присутствуют во всех уголках мира, то в традиционной среде функцией разрыва с прошлым наделены звуки кнутов, барабанов и других шумящих инструментов. Подобным образом крики в ночь между годами призваны были регулировать отношения между людьми, поставить новое начало под знак естественного равновесия. Подробно об этом рассказала нам Делия Суйоган, этнолог в Северном Университете города Байя-Маре: «Один из наиболее важных обычаев новогоднего периода является обычай кричать на всю деревню. Этот ритуал проводился для всех опаздывающих с замужеством девушек, для всех неженатых мужчин, но не с целю наказания, как его зачастую неверно толкуют. Это был способ помочь им лучше осознать свое положение и изменить ситуацию. Это также способ регулирования, обычай с защитной функцией, особенно для сообщества, поскольку любой дисбаланс в жизни отдельного человека — это дисбаланс для сообщества в целом. В это время также происходит обряд примирения за столом. Все, кто поссорился, кладут руки на стол, где стоял рождественский кулич, и мирятся. Это очень красивый ритуал зимних праздников, потому что люди действительно чувствуют необходимость вернуться к равновесию».


Ритуалы перехода в новый год имеют сложный смысл. С одной стороны, они связаны с так называемой «смертью» завершающегося года. С другой стороны, переход представляет собой момент космического возрождения, предвещаемый зимним солнцестоянием. Он сочетает как ритуал масок, призванный защищать от злых духов, так и поздравления, восходящие к древним ритуалам плодородия. В Буковине в ночь между годами в переулках деревень начинают ходить ряженые. Одетые в костюмы, олицетворяющие различных персонажей или фантастических существ, они ходят в сопровождении свиты музыкантов и вызывают любопытство жителей, которые часто следуют за ними. Праздничная ватага сначала проходит через центр деревни, затем заходит в каждый дом. Танцоры, также известные как «уроды», кувыркаются, забираются на крыши и в деревья, вымазывают девушек сажей, и атмосфера становится буйной. Это попытка возвращения к равновесию путем обнажения всех проблем и недостатков, сопровождавших людей в уходящем году, который, к всеобщему удовольствию, сменяется новым началом.

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство
Культурное обозрение Суббота, 19 сентября 2026

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство

Актриса Дорина Лазэр получила премию за вклад в киноискусство на церемонии вручения премий Gopo 2026. Эта награда отмечает более шести десятилетий акт…

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство
Artistul vizual Felix Aftene
Культурное обозрение Суббота, 12 сентября 2026

«Феликс Афтене. Дневник» в павильоне Art Safari New Museum

Выставка «Феликс Афтене. Дневник» проходит в Павильоне современного искусства Art Safari New Museum — новом выставочном пространстве в центре столицы,…

«Феликс Афтене. Дневник» в павильоне Art Safari New Museum
CRESC
Культурное обозрение Суббота, 05 сентября 2026

Программа «CRESC» — образование и терапия через танец

С февраля этого года современный танец становится точкой встречи искусства, образования и здоровья. AREAL DANS предлагает широкой публике и специалист…

Программа «CRESC» — образование и терапия через танец
«Катане», дебют Иоаны Миские в полнометражном кино
Культурное обозрение Суббота, 29 августа 2026

«Катане», дебют Иоаны Миские в полнометражном кино

Добившись успеха на международном уровне, фильм Иоаны Миские «Катане», был показан и в Румынии. Он успешно завершил международное турне, имел мировую …

«Катане», дебют Иоаны Миские в полнометражном кино
Культурное обозрение Суббота, 22 августа 2026

Фильм с участием певицы Марины Войка

В свои 89 лет артистка Марина Войка продолжает очаровывать своим присутствием и удивительно молодой душой. «Ночные бабочки», дебютный фильм Андрея Рэу…

Фильм с участием певицы Марины Войка
Культурное обозрение Суббота, 15 августа 2026

«Светлое будущее» — архив коллективной истории

Документальный фильм Светлое будущее, снятый Андрой Макмастерс и спродюсированный Моникой Лазурян-Горган, был впервые представлен на Амстердамском меж…

«Светлое будущее» — архив коллективной истории
Культурное обозрение Суббота, 08 августа 2026

«Кызым» — между традицией и свободой

«Кызым», новый фильм Раду Поткоавэ, впервые выводит на экраны историю, вдохновленную татарской общиной Румынии. Снятый по сценарию Элиаса Феркина, изв…

«Кызым» — между традицией и свободой
Культурное обозрение Суббота, 01 августа 2026

«Цыганская королева» – идентичность и смелость

Алина Шербан, первая артистка цыганского происхождения, удостоенная Ордена «За заслуги в культуре» в степени кавалера, построила свою карьеру на стыке…

«Цыганская королева» – идентичность и смелость

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company