Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Малоизвестные пасхальные обычаи

Праздник Пасхи в христианских странах отмечается по-разному: от украшения домов или фонтанов, например, в Швейцарии, до сжигания рождественских елок в Германии, парадов в США или изготовления картонных или бумажных кукол, которые сжигаются в пасхальное воскресенье в Мексике.

Ouă încondeiate Bucovina (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Ouă încondeiate Bucovina (foto: Mariana Chiriţă/RRI)

и , 22.04.2025, 12:31

Праздник Пасхи в христианских странах отмечается по-разному: от украшения домов или фонтанов, например, в Швейцарии, до сжигания рождественских елок в Германии, парадов в США или изготовления картонных или бумажных кукол, которые сжигаются в пасхальное воскресенье в Мексике. Во многих странах до сих пор существует обычай красить яйца. Эта традиция сохранилась во многих деревнях Румынии и получила широкое международное признание.

Аурел Препелюк, этнограф Музея деревень Буковины в Сучаве, рассказал нам о традиционных румынских обычаях на Пасху. «Религиозные обряды переплетаются с народными ритуалами символического обновления времени; этот аспект был заимствован дохристианством, а затем приобрел сакральное значение благодаря воскресению Иисуса. Разумеется, любому крупному празднику должен предшествовать пост, чтобы он переживался более интенсивно, а пост перед праздником Пасхи — это еще и самый длинный пост в году, длящийся 7 недель. Поэтому последняя ночь перед началом Великого поста — особенная ночь, по крайней мере, в Буковине. По сути, это ночной пир, выброс энергии, во время которого также совершаются кулинарные излишества, и практикуется ряд обычаев. В зависимости от села, допускаются некоторые заклинания, но все это должно завершится на следующий день, в первый день поста, когда проходит так называемая «Сполокания». Все, кто переел накануне, должны пройти через ритуал употребления алкоголя, иногда в больших количествах, чтобы удалить все следы пищи и продуктов, которые запрещены во время поста. А ведь как известно, алкоголь — это дезинфицирующее средство».

Наш собеседник предупреждает, однако, что этот дезинфицирующий характер можно только приветствовать, если соблюдать разумные пределы потребления. Аурел Препелюк, этнограф Музея деревень Буковины в Сучаве, добавил: «Затем наступает вторник посуды, когда буковинец должен был убедиться, что пост будет абсолютно чистым: посуда (глиняная, деревянная или жестяная) мылась щелоком, чтобы удалить все остатки скоромной пищи. Те, кто мог себе это позволить и имел несколько рядов посуды, даже убирали скоромную на чердак и приносили новую, для поста, но мыть её надлежало обязательно. Где-то в середине Великого поста отмечалась сердцевина поста. Именно в этот момент хозяйка проводила своего рода инвентаризацию, в ходе которой подсчитывала, достаточно ли у нее яиц, достаточно ли она их покрасила, чтобы быть максимально готовой к Пасхе».

Раньше яйца красили только в период Великого поста. В это время также проводилась инвентаризация того, что было спрядено в доме, чтобы не опозориться перед общиной. Аурел Препелюк продолжил рассказ о Вербном воскресенье и о важности недели между ним и Пасхой, то есть о важности Страстной недели: «Вербное воскресение уходит корнями к богине Флоре, так что речь идет о празднике, который имеет дохристианские корни. Символом этого праздника в Румынии является ивовая ветвь. Ива считается священным деревом, и пастухи в этих краях, которым не удавалось попасть к священнику, могли пойти на исповедь к иве. Поскольку эти ивовые ветви освящались по воскресеньям в церкви, они также имели защитную роль в доме. Летом их использовали как обереги от молнии, грома и града, а весной пучки этих веток втыкали в грядки с луком и чесноком, которые всходили раньше весной, поскольку считалось, что они помогают им лучше расти».

Помимо христианских ритуалов Страстной недели, наш собеседник привнес в рассказ немного местного колорита: «Страстной четверг полон ритуалов. Существовали магические ритуалы дохристианского происхождения. Был и ритуал Дедов в Великий четверг, когда люди раздавали милостыню в память о своих предках. Были и очистительные костры, в том числе на могилах. Но был и очень интересный персонаж, Жоймэрица, фантастическое создание, своего рода богиня смерти. Считалось, что она причиняет вред женщинам, которые отстали с пряжей, но и парням, если они не починили ограду. И это поверье было своего рода установкой общины на то, чтобы контролировать членов этой общины, чтобы они вовремя выполняли сельскохозяйственные работы, домашние дела, чтобы впоследствии не стать обузой или позором! Этот момент, когда девушек окропляли духами, также встречался в Буковине, но в основном у немцев, поляков и словаков, которые были преимущественно католиками».

Завершает пасхальные приготовления приготовление пасхальной корзины, которая будет освящена в церкви. Народная традиция также гласит, что в горах живут гигантские персонажи, называемые Блаженные, которые, находясь далеко от деревень, не знают, когда наступает Пасха, и узнают об этом по яичной скорлупе, брошенной в воду.

Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu
Программы Вторник, 10 ноября 2026

О сбывшихся мечтах и балете

Танцовщица и прима-балерина, преподавательница, хореограф и художественный руководитель — вот профессии, в которых Феличия Шербэнеску проявила себя на…

О сбывшихся мечтах и балете
Cardinalia, all'ottava edizione / Foto: Alt Nivel Studio
Программы Вторник, 03 ноября 2026

На подиуме, после 35

В конце октября в рамках восьмого по счету показа Cardinalia Show были представлены коллекции от известных дизайнеров румынской индустрии моды, а такж…

На подиуме, после 35
Реміснича гастрономія «La pas»!
Программы Вторник, 27 октября 2026

Кулинарное мастерство – шаг за шагом

Банат готовится стать Европейским гастрономическим регионом; повседневные решения зависят от климатических изменений или, наоборот, могут оказывать ог…

Кулинарное мастерство – шаг за шагом
Conferința UWE 2026 / Foto:  Camelia Suciu
Программы Вторник, 20 октября 2026

Новый голос университетских женщин

Ассоциация университетских женщин Румынии (AFU Romania) провела в Бухаресте в начале октября конференцию «Университетские женщины Европы 2026» — европ…

Новый голос университетских женщин
Программы Вторник, 13 октября 2026

Внутренняя Румыния

«Уехавшие за границу, но никогда из Румынии» — так звучит подзаголовок документального фильма, цель которого — исследовать, что происходит с нашей иде…

Внутренняя Румыния
Программы Вторник, 06 октября 2026

Там, где можно!

  В коммуне Троянул, расположенной на западе уезда Телеорман, есть молодежный центр, музей и награда от Nike для юношеской футбольной команды. За…

Там, где можно!
Программы Вторник, 29 сентября 2026

Пещера Колибоая — на пути к включению в список ЮНЕСКО

Работа над подготовкой кандидатуры Пещеры Колибоая в уезде Бихор для включения в список ЮНЕСКО ведётся с 2017 года. С тех пор документация неоднократн…

Пещера Колибоая — на пути к включению в список ЮНЕСКО
Программы Вторник, 22 сентября 2026

По волнам к профессионализму

Создание национальной спортивной федерации в Румынии осуществляется путем объединения спортивных клубов и уездных ассоциаций по видам спорта с одобрен…

По волнам к профессионализму

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company