О космосе по-другому
Кластер звезд, носящий имя города Бырлад. Явление, впервые зафиксированное человеческим глазом в Астрономической обсерватории в Бырладе. Поэтический, но строго научный опыт. Площадка "Rezidența9" в Бухаресте предлагает любознательным посетителям серию сопутствующих мероприятий и коллективную выставку «Что мы скрываем», разработанную на основе 7-го номера журнала Scena9. Выставка является продолжением уникального проекта в румынском культурном ландшафте, в котором журналистика превращается в инсталляцию, а истории выходят за рамки печати, чтобы стать частью коллективного опыта в рамках площадки "Rezidența9".
Антон Брайнер и Ana-Maria Cononovici, 03.02.2026, 10:33
Кластер звезд, носящий имя города Бырлад. Явление, впервые зафиксированное человеческим глазом в Астрономической обсерватории в Бырладе. Поэтический, но строго научный опыт. Площадка «Rezidența9» в Бухаресте предлагает любознательным посетителям серию сопутствующих мероприятий и коллективную выставку «Что мы скрываем», разработанную на основе 7-го номера журнала Scena9. Выставка является продолжением уникального проекта в румынском культурном ландшафте, в котором журналистика превращается в инсталляцию, а истории выходят за рамки печати, чтобы стать частью коллективного опыта в рамках площадки «Rezidența9».
Андра Мацал, главный редактор журнала Scena9, рассказала нам об этом проекте: «Выставка «Что мы скрываем», которая открыта в Бухаресте до 15 марта этого года, построена вокруг последнего номера печатной версии журнала Scena 9. Этот журнал выходит раз в год и имеет центральную тему. На этот раз темой является как раз то, «что мы скрываем», потому что я осознала, что мы очень хорошо умеем скрывать, и как отдельные люди, и как вид, и поэтому мы исследуем эту тему с разных точек зрения, начиная с личного, социального, семейного уровня, а затем расширили этот спектр до уровня науки. И мы пришли к выводу, что даже среда, в которой мы живем, пространство, в котором мы живем, может многое скрывать, если не научиться смотреть на него правильно».
Андра Мацал, главный редактор журнала Scena9, рассказала нам, что одним из выбранных подходов к окружающим был именно научный, даже космический: «Мы исходили из наблюдений и открытий, сделанных, как это ни удивительно, в Астрономической обсерватории в Бырладе, где астроном по имени Чиприан Вынтдеварэ сделал одно из крупнейших астрономических открытий в Румынии: он обнаружил огромную звезду, больше нашего Солнца и гораздо ярче, свет которой достигает нас из-за пределов нашей галактики, преодолев расстояние в 21 миллион световых лет. Итак, он открыл несколько переменных звезд, которые назвал в честь города Бырлад. Отталкиваясь от этого открытия, мой коллега Ионуц Сочу написал репортаж в журнале, и на основании этой статьи мы вместе с Augmented Space Agency создали две интерактивные инсталляции в рамках выставки «Что мы скрываем»».
Астробинокль, представленный на выставке, представляет собой портативный виртуальный планетарий, доступ к которому осуществляется через шлем виртуальной реальности, позволяющий исследовать космические структуры, созвездия и открытия, сделанные Астрономической обсерваторией в Бырладе, в иммерсивном и интерактивном режиме. Аналогичное воплощение научных открытий в практическом опыте можно увидеть в SOL, аудиовизуальной инсталляции, созданной на основе научных данных о Солнце, полученных от глобальной сети обсерваторий. В лучах виртуального солнца на выставке присутствовали также Чиприан Вынтдеварэ, астроном и музеограф Музея «Василе Пырван» в Бырладе, и Флорентина Пыслан, которая с 2021 года работает в Институте космических наук, в лаборатории астрофизики, космологии и теоретической физики, где изучает гравитационные волны, производимые двойными системами черных дыр, в контексте космической миссии LISA, докторант на физическом факультете Бухарестского университета, активно участвующая в проектах по популяризации и продвижению науки, тренер в рамках Games of Science с 2024 года.
Андра Мацал добавила: «В Астрономической обсерватории в Бырладе, а точнее в музее им. Василе Пырвана, существует целое сообщество увлеченных астрономов, объединенных вокруг работы Чиприана Вынтдеварэ. Как известно, у нас и культура, и научные исследования получают недостаточное финансирование, но, несмотря на это, мотивация и вовлеченность некоторых людей сделали это возможным. И с этого момента это уже не просто исследовательская деятельность, и что мне кажется крайне важным, так это то, что именно это исследование воплощается в жизнь в городе. Очень много молодых людей и людей всех возрастов объединяются вокруг обсерватории, у них есть специализированный журнал, они отправляются в наблюдательные лагеря. И тогда мне показалось, что это тема, которая может подарить нам немного надежды в этом все более мрачном и достаточно пессимистичном мире. Именно поэтому мы решили сосредоточить свое внимание на том, как проводится астрономическая и космическая научная деятельность в Румынии, и на том, как даже в неблагоприятных условиях есть люди, которые делают очень важную работу».
Андра Мацал, главный редактор журнала Scena9, рассказала нам, что еще можно увидеть на выставке: «В рамках выставки «Что мы скрываем» мы организуем вместе с коллегами по площадке Rezidenţa 9 несколько мероприятий, которые будут проходить до марта. Каждая комната охватывает определенный тип пространства с его тайниками. Мы говорим о миграции, мы говорим о личных историях, о том, что происходит, когда личное пространство пересекается с политическим, о том, что такое права женщин и что такое насилие в отношении женщин, о том, как мы умудряемся скрывать такие вещи в обществе, о том, что значит скрывать свои болезни от близких. В то же время у нас будут мастер-классы с участием художников, которые помогут нам всем, независимо от того, являемся ли мы художниками, молодыми, пожилыми или детьми, ближе познакомиться с искусством, а также с довольно сложными темами, которые мы затрагиваем в журнале Scena 9, но которые касаются всех нас».
До 15 марта на площадке «Rezidenţa 9» каждую неделю меняется фокус, проходят мероприятия с участием различных гостей, на которых можно познакомиться с современными художниками и мыслителями.
