Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Хореография рака

Сегодня мы затронем деликатную тему - рак, в частности рак груди, и необычный к нему подход – современный хореографический спектакль Хореография рака (Cancer, Choreographed).

Хореография рака
Хореография рака

, 25.04.2023, 13:03

Сегодня мы затронем деликатную тему — рак, в частности рак груди, и необычный к нему подход — современный хореографический спектакль «Хореография рака» (Cancer, Choreographed). Он стал результатом встречи Кэтэлины Флореску, драматурга и профессора Университета Пейс в Нью-Йорке, и хореографа Космина Манолеску. Фокусируясь на мужском персонаже, страдающем от рака груди, спектакль стремится привлечь внимание к людям любого пола, страдающим от этого заболевания, а также к тому, как общество реагирует или нет на их медицинские, социальные и эмоциональные потребности. Задуманный в 2022 году в рамках хореографической резиденции на площадке AREAL в Бухаресте, спектакль создан как » эмоциональное путешествие с активным участием». Хореография и ее интерпретация принадлежат Кристине Лилиенфельд и Космину Манолеску, основателям площадки AREAL | пространства для развития хореографии (arealcolectiv.ro). Но команда проекта намного больше.


Космин Манолеску сказал, что для него сама идея танца — это празднование жизни и смерти: ««Хореография Рака» рассказывает об очень трудной, очень эмоциональной теме для тех, кто прошел через рак или работает с раком, и с этой точки зрения я рад, что со мной работают эти прекрасные люди, которые сказали «да», когда я предложил им присоединиться к этому проекту. Рак — это не только болезнь, которая встречается у женщин, но и у мужчин, и поэтому на нью-йоркской премьере спектакля с нами на сцене будет выступать Майкл Сингер, переживший рак груди, который является очень особенным человеком, и он придет, чтобы выступить с нами в Америке. Я косвенно пережил тяжелый опыт в связи с раком и каким-то образом, я думаю, этот опыт помог сформировать этот спектакль и его восприятие зрителями».


«Что остается с тобой от этой жизни?» по очереди спрашивают себя главные герои, и этот вопрос дает нам, зрителям, пищу для размышлений. Кристина Лилиенфельд рассказала о том, как она отошла от оригинального текста, не покидая перспективы, которые он открывает. «С самого начала существовала идея принятия смерти, страдания и празднования жизни. И фактически мы сделали эти вещи более явными с помощью некоторых перформативных жестов. Потому что нам важно, чтобы люди ушли отсюда с надеждой и с пониманием того, что каждое мгновение должно быть прожито настолько интенсивно, насколько это возможно, но мы считали, что эта идея существовала всегда, и мне кажется, что именно поэтому Кэтэлина проявила такую гибкость, ведь иногда драматурги очень привязаны к формату, который они предлагают, а она была очень открыта к любым изменениям, которые мы предлагали. Потому что на самом деле мы говорили на одном и том же языке».


В конце сентября 2022 года в команду была принята композитор Сабина Улубеану, которая поделилась с нами своим опытом. «Я сразу же прониклась идеей текста и всем происходящим. Я также посещала репетиции и их мастерские. Я как-то приблизился к этому их миру, начиная с чтения текста Кэтэлины, и это было очень интересно для меня, потому что в то время, когда я писала эти композиции, у меня было много материала, и видео, и дискуссии, и текст, и абсолютно всё, но все же я сделала вид, что забыла о них, и позволила своей интуиции вести меня, обращаясь в основном к тому уровню, который нашел во мне отклик во время репетиций и дискуссий. И я просто сочиняла исходя из этого».


Синти Ионеску отвечает за видеодизайн спектакля: «Я думаю, что я не пытался следовать какой-то эпической нити в этом фильме, который я снял для спектакля, и на который я позже опирался при разработке разных моментов спектакля. Из-за темы, которая является довольно сложной для всех и весьма личной для многих из нас, мне было очень трудно начать. И все эти встречи, обсуждения, моменты движения, которые у меня были с Кристиной и Космином, были очень полезны, и нам удалось достичь этой точки».


От созданной постановки захватывает дух, но она уравновешена элементами, символизирующими жизнь, которая всегда побеждает. Таково единодушное мнение участников команды современного танцевального шоу под названием «Хореография рака», в состав которой входит Алина Комэнеску, навигатор пациентов, которая в ходе самого спектакля выступает с четким посланием: профилактика может вырвать вас из статистики. Алина Комэнеску: «То, что происходит на сцене, — это призыв к профилактике. К сожалению, по статистике, каждый третий может заболеть раком. Это суровая статистика. Но 40% этих случаев можно предотвратить, если вести здоровый и сбалансированный образ жизни. И я думаю, что в этом вся суть: мы стараемся не порицать, а дать понять, что если вы будете хорошо обращаться с собой, научитесь хорошо относиться к себе, то вы сможете избежать этой участи».


Александрос Раптис, световое оформление и диджей, добавил: «Это очень непростая тема, но, к сожалению, c ней сталкивается большое количество людей. Очень трудно, занимаясь этой темой, не впасть в излишнюю театральность, ведь вы приходите на спектакль, который называется » Хореография рака», и ожидаете, что это будет нечто особенное. В то же время, если попытаться избежать этого, можно слишком поверхностно ее отобразить. Что мне больше всего понравилось, если можно так выразиться, так это чередование настроений. Что касается спектакля, то иногда он ощущается как театр, как шоу, иногда как перформанс, а иногда — кажется, что у нас вечеринка».


Национальная премьера спектакля состоялась 6 и 7 апреля 2023 года в зале ARCUB, а международная премьера запланирована на 26 апреля 2023 года в Jersey Theatre City Center и 28 апреля 2023 года в Румынском культурном институте в Нью-Йорке (ICR New York), после чего спектакль вернется в Румынию в июне.

Fotografia de arhivă recreează universuri la 150 ani de la naşterea Reginei Maria
Программы Вторник, 16 сентября 2025

Архивная фотография 150 лет спустя после рождения королевы Марии

Пятра-Нямц, Долина реки Жиу, Алба-Юлия, Фэлтичень, Бухарест, Питешти,...

Архивная фотография 150 лет спустя после рождения королевы Марии
Muzeul Satului Maramureşean (foto: Mariana Cjhiriţă/RRI)
Программы Вторник, 19 августа 2025

Детский дом, сельский музей

Построенный в 1835 году, дом получил номер 729-ый, и, согласно местному обычаю, на...

Детский дом, сельский музей
Foto: facebook.com/alina.tofan.16
Программы Вторник, 01 июля 2025

Международный кинофестиваль «Экоперформанс» возрождает долину реки Жиу

Кино, перформативное искусство и экология объединились в международном,...

Международный кинофестиваль «Экоперформанс» возрождает долину реки Жиу
Кібербезпека на фестивалі!
Программы Вторник, 17 июня 2025

Кибербезопасность на фестивале

Лето, море, веселье на пляже! Звучит как отпуск? Что ж, мы хотим предложить вам...

Кибербезопасность на фестивале
Программы Вторник, 10 июня 2025

Мы — Румыния! Вам рады

В этом месяце Палата депутатов приняла законопроект, который предусматривает,...

Мы — Румыния! Вам рады
Программы Вторник, 03 июня 2025

Перечитанные истории

Платформа «Культурное образование в Румынии» объявляет о запуске проекта «Nordic...

Перечитанные истории
Программы Вторник, 27 мая 2025

Апифитотерапия в тренде

Апифитотерапия известна как вспомогательный метод лечения различных недугов и...

Апифитотерапия в тренде
Программы Вторник, 20 мая 2025

История кожаных ремней

Ремесла находятся на грани исчезновения, и именно поэтому опыт ремесленников...

История кожаных ремней

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company