Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными историями семей, проживавших в них.

Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI
Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI

и , 29.10.2026, 15:54

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными историями семей, проживавших в них. В уезде Муреш два таких исторических памятника открывают разные взгляды на прошлое региона: замок Бетлен в поселке Криш, здание эпохи Возрождения, служившее декорацией для киносъемок, и замок Редей в Sângeorgiu de Pădure — место, где началась история любви, соединившая этот дворянский род с королевской семьёй Великобритании.

Первая остановка — в деревне Криш, в коммуне Данеш, расположенной менее чем в 20 километрах от средневековой крепости Сигишоара. Здесь находится резиденция дворянского рода Бетлен — укреплённый комплекс с оборонительными стенами, бастионами и впечатляющей лоджией с аркадами, построенный в стиле трансильванского Возрождения и недавно возрождённый благодаря масштабной реставрации. Род Бетлен сыграл важную роль в политической и военной истории Трансильвании. Посетители, входящие в залы замка, могут увидеть на элементах из резного камня герб семьи. Происхождение этого герба сочетает в себе местную легенду и реальные исторические события Средневековья. Золя Левенте, археолог и управляющий замком, объясняет эту связь.

 Вкратце, легенда гласит, что члены семьи победили пожирающего людей змея из болот, а затем взяли себе герб со змеем. История в некоторых аспектах перекликается с легендой. Семья использует этот герб с середины XV века. В тот период глава семьи, Гергей, участвовал в военном походе короля Сигизмунда в Северную Италию, где сражался против войск семейств Сфорца и Висконти. Герб семьи Висконти представлял собой очень похожую змею, державшую в пасти ребёнка. По сути, они победили «людоедскую змею» и переняли её герб. Это очень интересная история.

Аутентичная архитектура замка в Крише, его внутренний двор и массивные стены на протяжении десятилетий привлекали румынских и зарубежных кинематографистов — от классических румынских исторических картин, таких как «Михай Храбрый», до фильмов голливудских студий. Некоторые декорации, созданные специально для съёмок, сохранились внутри здания и сегодня входят в экскурсионный маршрут.

В подвале находится тюрьма, где, прежде чем обратить внимание на что-либо ещё, я предлагаю вам потрогать решётки, чтобы почувствовать, из какого материала они сделаны — это одна из загадок замка. Здесь проходили многочисленные съемки: режиссер Серджиу Николаеску снял четыре или пять фильмов, проекты продолжались и после 2000 года, а в этой тюрьме в 2011 году студия Universal Pictures содержала оборотней во время съемок фильма «Оборотень: Зверь среди нас». Я убеждён, что в этом замке никогда не было такой тюрьмы, ведь это была семейная резиденция, а не резиденция графства, где могли бы содержаться десятки заключённых. Однако мы сохранили этот декор, потому что он выглядит очень интересно и заставляет посетителей задуматься.

Помимо укреплённых зданий, поместье в Крише в прошлом было известно ещё и своим садом. Старые фотографии и документы показывают, что здесь был большой парк, в котором росли даже экзотические растения. Левенте Золя, археолог и управляющий замком, рассказывает об истории этой зелёной зоны.

Вокруг замка раскинулся парк площадью почти три гектара. К счастью, сохранилось несколько деревьев из первоначального английского сада XIX века. В свое время сюда пригласили садовника из императорского двора в Вене, что свидетельствует о том, что это был не просто обычный сад. На одной из фотографий этой местности можно увидеть пальмы и банановые деревья. Не знаю, как им удалось выращивать их в нашем климате, но, безусловно, садовник отлично владел своим ремеслом. Я знаю, что за замком также была оранжерея.

Также в уезде Муреш, в долине реки Тырнава-Микэ, в городе Sângeorgiu de Pădure, находится замок Редей. В отличие от укрепления в Крише, это сооружение не имело военного назначения, а было задумано как уютная дворянская резиденция, характерная для начала XIX века. Посетители могут познакомиться с историей этого места с помощью голограмм, очков виртуальной реальности и мультимедийных инсталляций, проходя по 12 тематическим залам выставки «Тайны резиденции Редеи». Она была создана на европейские средства по итогам обширных исторических исследований. Центральной темой выставки в Sângeorgiu de Pădure является судьба графини Клаудии Редей. Её любовная история с герцогом Александром фон Вюртембергом вышла за рамки социальных норм той эпохи. О начале этой истории нам рассказывает Гаспар Петер, гид в замке Редей.

Клаудия Зсузанна Редей родилась 17 сентября 1812 года в этом замке, который служил летней резиденцией семьи, тогда как постоянная резиденция находилась в Клуже. Она была крещена, прошла конфирмацию и похоронена в крипте под реформатской церковью, расположенной через дорогу. Она была очень красивой девушкой, получившей изысканное образование. В возрасте 17 лет, находясь в Клуже, она тяжело заболела. Местные врачи спасли ей жизнь, но родители решили отвезти её в Вену, где в то время находились лучшие врачи Европы, чтобы она полностью поправилась. Венские врачи прописали ей прогулки верхом, и во время одной из таких прогулок, как она записывала в дневнике, она обратила внимание на интересного мужчину: Александра фон Вюртемберга, одного из принцев Вюртембергского королевства в Германии. Это была любовь с первого взгляда, и они захотели пожениться, однако семья принца сочла, что семья Редеи была низшего ранга, и выступила против брака.

Несмотря на первоначальное сопротивление, в 1835 году они поженились. В результате этого брака Клаудия Редей получила титул графини Хоэнштайнской, однако их дети не имели права на наследование престола Королевства Вюртемберга. Жизнь графини трагически оборвалась в 1841 году, когда ей было всего 29 лет, в результате несчастного случая во время верховой езды. Однако благодаря своим потомкам семья из Sângeorgiu de Pădure вошла в европейскую историю: внучка Клаудии Редей, Мэри де Тек, стала королевой Великобритании, став супругой короля Георга V, и является прабабушкой нынешнего британского монарха, короля Карла III — того самого, кто посетил Sângeorgiu de Pădure, чтобы отдать дань уважения своим трансильванским корням.

Оба замка в уезде Муреш сегодня открыты для посетителей, и здесь можно познакомиться с архитектурой, легендами и аристократической историей Трансильвании.

 

 

Реміснича гастрономія «La pas»!
Программы Вторник, 27 октября 2026

Кулинарное мастерство – шаг за шагом

Банат готовится стать Европейским гастрономическим регионом; повседневные решения зависят от климатических изменений или, наоборот, могут оказывать ог…

Кулинарное мастерство – шаг за шагом
Страницы истории
Программы Понедельник, 26 октября 2026

Столетие Национал-крестьянской христианско-демократической партии

Национал-крестьянская партия была одной из ведущих партий Румынии, из рядов которой вышла плеяда выдающихся политиков. Речь шла, прежде всего, о двух …

Столетие Национал-крестьянской христианско-демократической партии
Axiopolis
Программы Воскресенье, 25 октября 2026

Судебная медицина в Румынии

Судебная медицина — это отрасль медицины, которая помогает установить истину и обеспечить справедливое применение закона. История судебной медицины в …

Судебная медицина в Румынии
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
Программы Среда, 21 октября 2026

«Спасите детей»: цифровое благополучие детей в Румынии

Программа, реализованная организацией «Спасите детей» и Фондом Vodafone, обеспечила доступ к цифровому образованию более чем двадцати одной тысяче шко…

«Спасите детей»: цифровое благополучие детей в Румынии
Программы Вторник, 20 октября 2026

Новый голос университетских женщин

Ассоциация университетских женщин Румынии (AFU Romania) провела в Бухаресте в начале октября конференцию «Университетские женщины Европы 2026» — европ…

Новый голос университетских женщин
Программы Понедельник, 19 октября 2026

Мусульманское население в Королевстве Румыния

С 1878 года среди граждан Румынии проживает и мусульманское меньшинство, численность которого менялась со временем, что произошло после вхождения Добр…

Мусульманское население в Королевстве Румыния

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company