К 2020 году стремление к чтению среди румын может вырасти
Новая государственная стратегия поставила перед собой задачу удвоить к 2020 году потребление книг в нашей стране. Законопроект, принятый в ноябре прошлого года, включает несколько законодательных мер, нацеленных на побуждение румын читать больше
România Internațional, 23.01.2019, 16:18
Новая государственная стратегия поставила перед собой задачу удвоить к 2020 году потребление книг в нашей стране. Законопроект, принятый в ноябре прошлого года, включает несколько законодательных мер, нацеленных на побуждение румын читать больше. Законодательный пакет, носящий название «Книжный договор» является беспрецедентной инициативой в Румынии. Положение на книжном рынке в нашей стране представила Луана Строе, редактор Национального Музея Румынской Литературы: «Я думаю, что такая инициатива — знаменательный момент, потому что издательский рынок в нашей стране всё больше разнообразен. В последнее время был зарегистрирован настоящий взрыв в прессе и в интернете. Ретроспектива, итоги конца года, все эти факты говорят только о издательском 2018-ым году. Действительно, в прошлом году вышло в свет очень много хороших книг. У нас есть хорошие писатели, отличные переводчики. Более того, я чувствую, что местный книжный рынок представлен изобилием румынской литературы. Было изданно много коллекций современной литературы, хорошо обдуманные собрания этой литературы. Читателю остается лишь иметь желание больше читать».
Литературный критик Алекс Штефэнеску считает, что инициатива, принятая в румынском парламенте, может быть успешной, если румынское общество получит поддержку, необходимую в преодолении финансовых недостатков. Литературный критик заявил румынскому новостному каналу общественного радио, что существуют и проблемы, такие как поставка книг: «Государственная инициатива, направленная на поддержку книг, может стать успешной прибавив дополнительные меры. Проблема, с которой, в первую очередь, сталкивается читатель это деньги. Например, я когда-то создал частное издательство, которым руководила моя жена, Домница Штефэнеску. Издательство постоянно несло убытки, потому что на книжных ярмарках, когда наши стенды посещала молодёжь и смотрела на книжки со страстным желанием купить их, но денег у молодых не было, то я тогда дарил им книги. Я им всё дарил, а налоги платить то ведь надо. Покупательная способность на Книжном рынке резко сократилась из-за нехватки денежных средств у населения, которое вынуждено тратить большую часть своих доходов на продукты питания. Также читатель сталкивается с проблемой поставки книг. Почта плохо делает своё дело, посылает книги, которые потом не доходят до потребителя или книги доходят но с просрочкой времени».
2019 год в Румынии объявлен «Годом Книги». Возможно, наиболее важной законодательной мерой посвящённой чтению это попытка привлечь к современной и классической литературе как можно большее число учеников средних и старших классов. У микрофона Луана Строе, редактор Национального Музея Румынской Литературы: «Проект «Книжный договор» предусматривает и программу под названием «Румыния читает», цель которой заключается в поощрении чтения в школах. Я думаю, что нет ничего более подходящего как этот проект. Я редко встречаюсь с учениками, но когда я с ними общаюсь, я почти всегда рассказываю о современной литературе. Но им такая литература не известна и это из-за плохого продвижения культуры в нашей стране. На встречах с учениками я часто читаю современные стихи. Однажды я им прочитала стихи молодого современного румынского поэта Дана Сочу «Черезмерные песни», которые очаровали учеников. Я думаю, что ключ к чтению находится в современной литературе, потому что ученикам надо открыть небольшую часть того, что пишут современные писатели и я думаю, что это может по-другому их привлечь к чтению. И в тоже время необходимо ставить ударение на классическую литературу. По-моему современная литература могла бы стать так сказать лекарством против страха во время экзаменов на аттестат зрелости».
Хотя «Книжный договор» направлен на поддержку книгораспространителей, литературный критик Алекс Штефэнеску считает, что на самом деле с самыми большими проблемами сталкиваются издатели книг: «Меня поражает тот факт, что поощряются именно книжные магазины. Я конечно доброжелательно отношусь к моим друзьям книгопродавцам. Но к сожалению, на данный момент жадность книгораспространителей достигла предела, на их долью приходится 40-50% выручки с книжных продаж и они не выполняют свои обязанности. Конечно, есть и честные книгопродавцы, но во многих случаях это не так. Например, если книга стоит 100 лей, 40-50 лей, берет книжный магазин, автор получает 10 лей, а ещё 10 лей получает издатель. Остальная доля денег идет на типографию и на налоги и это так должно и быть. Книжный магазин, который берет такую большую суму денег, не несет никакой ответственности. Книгопродавец выплатит вам деньги за книгу лишь после того как он её продаст, если он конечно её продаст. Он ничего не делает для того чтобы продать вашу книгу, иногда даже забывает положить её на полку, и в конце он её вам возвращает поврежденную и с большой задержкой. Очень хорошо, что государство поддерживает книгопродавцов, но в первую очередь оно должно поддерживать издателей. Наверное, как никогда раньше, румынскому обществу нужно читать больше».
Независимо от того какой формат книги выберет читатель, печатный или электронный, Луана Строе, редактор Национального Музея Румынской Литературы считает, что Год Книги 2019 побудит у румын желание читать больше: «По моему, цифровые книги и аудиокниги имеют большой спрос, особенно среди молодого поколения. Хотя электронные книги охватили широкую публику, но все таки фаворитом остается классическая печатная книга. Вся это история, связанная с Годом Книги — 2019, заставляет меня задуматся над книгой Умберто Эко и Жана-Клода Каррьера «Не надейтесь избавиться от книг». Мне кажется, что это самый подходящий девиз для государственного проекта, посвящённого книге. Я уверена, что все получится. Исходя их того, что книжный рынок сильный и продуктивный, я думаю, что нам удастся повлиять на широкую публику, сделав ее постоянным и устойчивым читателем книг».
Согласно сравнительному анализу, проведенному Евростатом в середине 2018 года, только четверть 20-летних румын читают более пяти книг в год, что является самым низким уровнем в регионе и значительно ниже доли молодых людей в скандинавских странах.
