Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Чтение в нетрадиционных местах

Согласно исследованию, проведенному в 2015 году, 25% румын, проживающих в провинции не купили ни одной книги за последние 12 месяцев, в то время как в Бухаресте, то же самое сказали лишь 6% опрошенных.

Чтение в нетрадиционных местах
Чтение в нетрадиционных местах

, 22.03.2017, 17:59

Согласно исследованию, проведенному в 2015 году, 25% румын, проживающих в провинции не купили ни одной книги за последние 12 месяцев, в то время как в Бухаресте, то же самое сказали лишь 6% опрошенных. Кроме того, в то время как 62% жителей Бухареста утверждали, что за этот период они купили от одной до пяти книг, только 48% жителей остальных регионов страны также купили от одной до пяти книг. Эти данные, включенные в «Барометр культурного потребления» два года назад, могут быть сопоставлены с результатами недавнего исследования, проведенного Ассоциацией Старый Двор, неправительственной организацией, которая способствует развитию чтения для удовольствия среди детей в Румынии. Валентина Роман, исполнительный директор ассоциации, представила нам эти результаты. «Только 8% детей в Бухаресте читают для удовольствия в свободное время. Большинство из тех, кто говорит, что они не читают объясняют это тме, что у них нет времени на это, потому что они заняты школой или другими дополнительными внеклассными курсами или просто тем, что не находят книг, которые бы им нравились. Они жалются на то, что родители обязывают их читать книги, которые их не интересуют».


Это исследование, осуществленное в декабре 2016го года по репрезентативной выборке 1082-х бухарестских школьников в возрасте от 11ти до 14ти лет, выявило и посещаемость публичных библиотек. Ходят ли школьники в библиотеки или нет м ыузнали от той же Валентины Роман. «Почти две трети респондентов утверждает, что они не ходят в библиотеку колы, потому что там у них нет специального места для чтения. Другой причиной является то, что там они не соответсвующих возрасту названий. Относительно небольшой процент читающих школьников посещает и публичные библиотеки. Они предпочитают обмениваться книгами между собой, если кто-то купил книгу, которую хотят прочитать и другие. Впрочем, огромное большинство рекомендаций делается между друзьями. Дети педпочитают их скорее, чем рекоменации от родителей или учителей».


Хотя они не очень известны и посещаемы, районные библиотеки могут стать не просто удобным местом для чтения или просто для того, чтобы взять книгу домой, но и местом общения или для общественной деятельности. Это и пожелали доказать, на протяжении целого ряда кампаний, библиотекари столичной библиотеки имени «Михаила Садовяну», учреждения с филиалами во всех районах столицы и почти в каждом квартале. Последняя кампания такого рода называлась «Путешествуй с книгой» и проводилась совместно с Бухарестским управлением общественного транспортра. В начале марта, библиотекари сели в общественный транспорт и начали раздавать путешествующим улыбки и увещевания к чтению», рассказала нам Анка Рыпяну, генеральный директор этой столичной библиотеки. «Значительная часть жителей Бухареста проводит день за днём кусок своей жизни в общественном транспорте. А из-за пробок, пассажиры проводят в автобусе или трамвае больше времени, чем им бы хотелось. Так почему бы им не использовать это время, чтобы оторваться и прочитать книгу, которая им нравится? Но, что же мы сделали для этих путешественников в общественном транспорте? Мы воспользовались тем, что это было 1 марта — особый день для женщин всех возрастов — и мы дарили им открытки, сделанные детьми, которые участвовали в творческих мастерских, организованных нашей столичной библиотекой. Таким образом, мы пытаемся рассказать жителям Бухареста, что у нас не только много хороших книг для выдачи на дом, но и что мы предлагаем им и другие виды программ — образовательные, социальные, развлекательные — в которых они могут в любое время принять участие, причем полностью бесплатно».


В течение шести дней кампании, 50 библиотекарей плюс 7 волонтеров и 10 интернов ездили на автобусах, трамваях и троллейбусах в Бухаресте по самым близким к публичным библиотекам маршрутам. Они напрямую всутпили в беседу с 11-тью тысячами жителей Бухареста и, помимо открыток, раздавали им и визитки. О каких визитках идет речь, мы узнали от Марилены Кирицэ, руководителя отделом маркетинга и коммуникаций Бухарестской Публичной Библиотеки. «Самая подходящая визитная карточка для нашей библиотеки — это рекламная листовка, в которой перечислены все 34 наших филиалов. Пассажиры общественного транспорта — женщины, но и мужчины — проявили интерес к нашим библиотекам и услугам, которые мы предлагаем. Мы встретили и людей, которые уже являются пользователями наших библиотек. Когда мы заводили беседу в автобусе или в трамвае, создавалась целая группа пассажиров. Люди подходили с вопросами, хотели узнать, как они могут получить доступ к библиотеке, сколько это всё стоит, далеко ли расположены наши филиалы от дома или от места работы».


Девиз кампании был «Хорошую книгу можно читать в любом транспортном средстве». И пока что слишком рано, чтобы подводить итоги этой кампании. О другой кампании столичной общественной библиотеке можно, однако, сказать, что она пользуется успехом, о чем свидетельствует и то, что после ежемесячных мероприятий, её начали проводить каждую неделю. Речь идет о кампании под названием «Час рассказов». У микрофона вновь Анка Рыпяну. «Мы начали в 16-ти филиалах, где один доброволец читал рассказ детям в возрасте от 3 до 6 лет в сопровождении родителей. «Час расказов» был создан для этой цели: трехлетний ребенок не читатель, но может им стать, если приучить его к книге, как предмету. То, что они приходят в сопровождении родителей, и что они видят, как ребенок реагирует на чтение рассказаявляется, как мы надеемся, дополнительным стимулом для них, чтобы читать своим детям на дому ежедневно, по 10-15 минут перед сном».


И может быть этот «Час рассказов», проведенный в библиотеке, побудит и родители взять книгу на дом, или чтобы читать её в автобусе по длинной и скучной дороге на работу.

sursă foto: pixabay.com@Marjonhorn
Программы Среда, 16 сентября 2026

Социальная программа национального значения по поддержке экстракорпорального оплодотворения

С 17 августа супружеские пары и одинокие женщины в Румынии могут подавать заявки на участие в новом этапе Социальной программы национального значения …

Социальная программа национального значения по поддержке экстракорпорального оплодотворения
На ком держится культура?
Программы Среда, 09 сентября 2026

На ком держится культура?

В 2026 году румынское государство выделило на культуру из бюджета Министерства культуры примерно 1 миллиард 440 миллионов леев (около 277 миллионов ев…

На ком держится культура?
Foto: Thomas Park / unsplash.com
Программы Среда, 26 августа 2026

Сколько времени остается у ребенка для себя после окончания школьного дня?

Сколько времени остается у ребенка для себя после окончания школьного дня? Именно этот вопрос лежит в основе нового опроса, проведенного организацией …

Сколько времени остается у ребенка для себя после окончания школьного дня?
Foto: Emil Kalibradov / unsplash.com
Программы Среда, 19 августа 2026

Анализ ситуации с бедностью в Румынии

Более четверти румын находятся под угрозой бедности и социальной изоляции, и они, наряду с болгарами и греками, являются наиболее уязвимыми в Европейс…

Анализ ситуации с бедностью в Румынии
Программы Среда, 12 августа 2026

Перемены на рынке труда: между зарплатой и личным

Рынок труда в Румынии переживает период ускоренных преобразований на фоне экономической неопределённости, роста стоимости жизни и технологических изме…

Перемены на рынке труда: между зарплатой и личным
Человек и общество Среда, 05 августа 2026

Кампания «Сезонники» и работники на фермах Австрии

Тысячи румын ежегодно отправляются на сезонные работы на фермы Австрии, чтобы собирать спаржу, клубнику или овощи в теплицах. Иоана Попеску, аспирантк…

Кампания «Сезонники» и работники на фермах Австрии
Человек и общество Воскресенье, 02 августа 2026

Есть ли жизнь после наркотиков?

Европейский комиссар по внутренним делам и миграции Магнус Бруннер и Агентство Европейского союза по наркотикам (EUDA) представили в первой половине и…

Есть ли жизнь после наркотиков?
Человек и общество Среда, 29 июля 2026

Пищевые отходы — экономические, экологические и социальные последствия

Румыны выбрасывают 3,4 миллиона тонн продуктов питания в год, в то время как более 27% населения страны находятся под угрозой бедности и социальной из…

Пищевые отходы — экономические, экологические и социальные последствия

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company