Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

На ком держится культура?

В 2026 году румынское государство выделило на культуру из бюджета Министерства культуры примерно 1 миллиард 440 миллионов леев (около 277 миллионов евро), что составляет менее 0,1% ВВП. Несмотря на нехватку ресурсов, сообщество творческих деятелей Румынии продолжает заявлять о себе на европейском уровне. Например, замок Банффи в Рэскручь был удостоен в этом году награды Europa Nostra, самой престижной европейской премии в области культурного наследия.

На ком держится культура?
На ком держится культура?

и , 09.09.2026, 10:23

В 2026 году румынское государство выделило на культуру из бюджета Министерства культуры примерно 1 миллиард 440 миллионов леев (около 277 миллионов евро), что составляет менее 0,1% ВВП. Несмотря на нехватку ресурсов, сообщество творческих деятелей Румынии продолжает заявлять о себе на европейском уровне. Например, замок Банффи в Рэскручь был удостоен в этом году награды Europa Nostra, самой престижной европейской премии в области культурного наследия.

Мируна Гэман, докторант в области культурных исследований и менеджер проектов Horizon Europe, говорит, что под культурой следует понимать все проявления человеческой сущности, а не только определенную сферу деятельности: «Так обстоят дела только если вы хотите научно, максимально объективно, изучить явления на уровне общества. Но если рассматривать это на индивидуальном уровне, в масштабах сообщества, то каждый может быть создателем и потребителем культуры. Проблема, с моей точки зрения, возникает тогда, когда определенные виды человеческих проявлений и высказываний, определенные акты творчества, определенные культурные продукты не считаются частью культуры, потому что содержат информацию или позиции, с которыми не согласны определенные социальные группы. Но, в конечном счете, они отражают заботы определенной группы людей в данный момент. Они говорят о том, как выглядит общество или часть общества в определенный момент, в определенном месте, в определенном контексте».

Мируна Гэман приводит пример «манеле» — спорного музыкального стиля, который вызывает крайне неоднозначную реакцию в обществе, но при этом является результатом сложного творческого процесса с богатой историей, отражающего проблемы и интересы определенных социальных групп. На вопрос о том, почему культура имеет значение, Мируна Гэман отвечает: «Во-первых, если посмотреть на то, что делает общество функциональным помимо этой, так сказать, «жесткой» инфраструктуры — функционального транспорта, инфраструктуры здравоохранения, больниц, из которых ты не выходишь более больным, чем вошел, и других объектов, обеспечивающих твои базовые потребности, — то функциональное общество основано на образовании и культуре. Если посмотреть на зарплаты музейных работников, речь идет о суммах где-то в 3 000 леев (меньше 600 евро). Так что, во-первых, речь идет об очень низких бюджетных ассигнованиях, что, в свою очередь, создает порочный круг. Нет денег на достойную зарплату, а значит, невозможно привлечь новых, подготовленных специалистов, которые бы вошли в систему и привнесли свежие идеи. Я смотрю на поколения, с которыми я учился на магистра по культурному наследию на историческом факультете, и провожу такое сравнение: скольким удается устроиться на работу в системе, а скольким приходится уходить в другие сферы, чтобы заработать на жизнь».

Ситуация с музеями является показательной для всего сектора: низкие зарплаты, редкие вакансии и молодое поколение, которое, несмотря на свою подготовку, уходит в другие, более высокооплачиваемые сферы. Эксперт отмечает, что многие работники культуры вынуждены заниматься многими другими вещами помимо основной работы, чтобы прокормиться, например, участвовать в различных проектах, сотрудничать с НПО, преподавать в университете. Недавнее исследование показывает, что только 19% работников культуры в Румынии зарабатывают достаточно, чтобы обеспечить свои нужды, в то время как 43% занимаются деятельностью за пределами сектора, чтобы пополнить свой доход. То же исследование показывает, что уровень психологического благополучия работников культуры значительно ниже среднего по Европе показателя в 64 балла по шкале ВОЗ-5, составляя 49,5 балла. Результат ниже 50 баллов считается клиническим порогом низкого качества жизни. Другими словами, многие из тех, кто создает культуру, живут на грани между страстью и истощением.

Мируна Гэман также затрагивает тему инициатив в сфере культурного предпринимательства. Хотя она поддерживает такие проекты, считая, что государственному бюджету сложно обеспечить финансирование всего культурного сектора, проблема, по мнению эксперта, возникает тогда, когда подобные инициативы продвигают элитарный дискурс, позиционируя себя как «не для всех» и ставя своей главной целью максимизацию прибыли. «А что ты потом будешь делать с этой прибылью? Почему бы не попытаться поделиться ею с сообществом? Например, в здании, где ты открыл свой ресторан или бистро, разве нельзя найти место, которое можно было бы бесплатно предоставить начинающим художникам?».

Еще одна проблема, на которую обращает внимание Мируна Гэман, связана с различными направлениями государственного финансирования. Она говорит о неравной конкуренции за гранты, в которой небольшие организации борются с крупными государственными учреждениями за одни и те же деньги. «В рамках одних и тех же программ неправительственные организации соревнуются с государственными учреждениями, то есть это как Давид и Голиаф, сражающиеся за одни и те же средства. И нельзя ставить на равные позиции неправительственную организацию, которая держится на трех волонтерах и одном «полу-сотруднике», с национальным музеем, у которого есть оплачиваемые сотрудники, занимающиеся поиском возможностей для вывода своей работы на новый уровень. И, конечно, у музея будут другие шансы и другие ресурсы для реализации проекта. С моей точки зрения, должны существовать отдельные линии финансирования для неправительственных организаций и государственных учреждений».

Мируна Гэман делает вывод, что мы по-прежнему рассматриваем культуру как некое отдаленное явление, замкнутое в башне из слоновой кости, а не как нечто, что могло бы стать частью нашей повседневной жизни, помогая нам восстановить душевное равновесие и наладить связь друг с другом. И пока культура будет восприниматься как роскошь, а не как базовая потребность, будет сложно добиться увеличения бюджетных ассигнований и того, чтобы труд тех, кто ее создает, получал должное признание и вознаграждение.

În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Трансфэгэрэшан / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
foto: pixabay.com
Программы Среда, 21 октября 2026

«Спасите детей»: цифровое благополучие детей в Румынии

Программа, реализованная организацией «Спасите детей» и Фондом Vodafone, обеспечила доступ к цифровому образованию более чем двадцати одной тысяче шко…

«Спасите детей»: цифровое благополучие детей в Румынии
Conferința UWE 2026 / Foto:  Camelia Suciu
Программы Вторник, 20 октября 2026

Новый голос университетских женщин

Ассоциация университетских женщин Румынии (AFU Romania) провела в Бухаресте в начале октября конференцию «Университетские женщины Европы 2026» — европ…

Новый голос университетских женщин
Программы Понедельник, 19 октября 2026

Мусульманское население в Королевстве Румыния

С 1878 года среди граждан Румынии проживает и мусульманское меньшинство, численность которого менялась со временем, что произошло после вхождения Добр…

Мусульманское население в Королевстве Румыния
Программы Воскресенье, 18 октября 2026

Альбурнус Майор, Рошиа-Монтана

Альбурнус Майор — древнеримское название города Рошиа-Монтана, расположенного в центральной Румынии, в историческом регионе Трансильвания, в горах Апу…

Альбурнус Майор, Рошиа-Монтана
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Программы Четверг, 15 октября 2026

Край Хацега— отдых на лоне природы

Край Хацега — это уникальное место для отдыха на западе Румынии. Регион привлекает туристов благодаря Геопарку динозавров — первой территории страны, …

Край Хацега— отдых на лоне природы

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company