Президент Румынии предпринял визит в Израиль и Палестину
Еще с 1967 года, хотя имела превосходные отношения с Палестиной, коммунистическая Румыния отказалась порвать дипломатические отношения с Израилем и осталась эквидистантной в конфликте на Ближнем Востоке. В последствии, все румынские пост-коммунистические президенты присоединились к усилиям международного сообщества по поддержке мира, предпринимали визиты в регион и встречались с лидерами в Тель Авиве и Рамалле. На этой неделе, настала очередь нынешнего главы государства, Клауса Йоханниса, провести переговоры с израильскими и палестинскими лидерами. В Иерусалиме, глава румынского государства заявил в рамках дискуссий с президентом Реувеном Ривлином, что Румыния уделяет особое внимание отношениям с Израилем, а его визит — дань почтению 68 летней традиции непрерывных дипломатических отношений между двумя государствами, и проектирование будущего двустороннего сотрудничества. Оба государства ведут очень хороший диалог на международные актуальные темы, добавил он, отметив, что для обеспечения безопасности Израиля никакие компромиссы не приемлемы. После визита в Израиль, Клаус Йоханнис встретился в четверг в Рамалле с председателем Палестинской администрации Махмудом Аббасом. Согласно корреспондентам Радио Румыния, он подчеркнул, что в зонах, пострадавших в результате кризисов и конфликтов, необходимы политические решения и совместные усилия, чтобы предоставить населению больше надежды. Клаус Йоханнис:«Мы считаем, что важнейшим вопросом, который следует рассматривать на данный момент, является изыскание пути возобновления доверия между сторонами. Легитимное желание палестинского народа жить в безопасности и процветании в собственном государстве может стать реальностью лишь путем мирного процесса, путем принятия решений, с которыми будут согласны и будут приняты на себя обеими сторонами».Бухарест, добавил Йоханнис, желает, чтобы румынские фирмы внесли свой вклад в усилия по восстановлению палестинских учреждений и палестинской экономики. В свою очередь, лидер Палестинской администрации, Махмуд Аббас заявил:«Мы приглашаем бизнесменов с обеих сторон найти вместе способы сотрудничества и торговых обменов, инвестировать в различные области. Я, также, желаю поблагодарить господина президента за предоставленные Румынией на протяжении времени учебных стипендий, которые по прежнему предоставляются палестинским студентам. Мы знаем, что в румынских вузах училось множество наших студентов, и это привело к укреплению межчеловеческих отношений между двумя странами, на уровне семей, на уровне румынской и, соответственно, палестинской общины. Кроме того, эти молодые люди, после того как они вернулись на родину, внесли свой вклад в укрепление связей между двумя странами и двумя народами».Палестинский лидер высказался за мирное решение, основанное на том, что он назвал справедливостью и правдой, и отметил, что он против насилия и экстремизма, какими бы не были их обоснования.
România Internațional, 11.03.2016, 14:50
Еще с 1967 года, хотя имела превосходные отношения с Палестиной, коммунистическая Румыния отказалась порвать дипломатические отношения с Израилем и осталась эквидистантной в конфликте на Ближнем Востоке. В последствии, все румынские пост-коммунистические президенты присоединились к усилиям международного сообщества по поддержке мира, предпринимали визиты в регион и встречались с лидерами в Тель Авиве и Рамалле. На этой неделе, настала очередь нынешнего главы государства, Клауса Йоханниса, провести переговоры с израильскими и палестинскими лидерами. В Иерусалиме, глава румынского государства заявил в рамках дискуссий с президентом Реувеном Ривлином, что Румыния уделяет особое внимание отношениям с Израилем, а его визит — дань почтению 68 летней традиции непрерывных дипломатических отношений между двумя государствами, и проектирование будущего двустороннего сотрудничества. Оба государства ведут очень хороший диалог на международные актуальные темы, добавил он, отметив, что для обеспечения безопасности Израиля никакие компромиссы не приемлемы. После визита в Израиль, Клаус Йоханнис встретился в четверг в Рамалле с председателем Палестинской администрации Махмудом Аббасом. Согласно корреспондентам Радио Румыния, он подчеркнул, что в зонах, пострадавших в результате кризисов и конфликтов, необходимы политические решения и совместные усилия, чтобы предоставить населению больше надежды. Клаус Йоханнис:«Мы считаем, что важнейшим вопросом, который следует рассматривать на данный момент, является изыскание пути возобновления доверия между сторонами. Легитимное желание палестинского народа жить в безопасности и процветании в собственном государстве может стать реальностью лишь путем мирного процесса, путем принятия решений, с которыми будут согласны и будут приняты на себя обеими сторонами».Бухарест, добавил Йоханнис, желает, чтобы румынские фирмы внесли свой вклад в усилия по восстановлению палестинских учреждений и палестинской экономики. В свою очередь, лидер Палестинской администрации, Махмуд Аббас заявил:«Мы приглашаем бизнесменов с обеих сторон найти вместе способы сотрудничества и торговых обменов, инвестировать в различные области. Я, также, желаю поблагодарить господина президента за предоставленные Румынией на протяжении времени учебных стипендий, которые по прежнему предоставляются палестинским студентам. Мы знаем, что в румынских вузах училось множество наших студентов, и это привело к укреплению межчеловеческих отношений между двумя странами, на уровне семей, на уровне румынской и, соответственно, палестинской общины. Кроме того, эти молодые люди, после того как они вернулись на родину, внесли свой вклад в укрепление связей между двумя странами и двумя народами».Палестинский лидер высказался за мирное решение, основанное на том, что он назвал справедливостью и правдой, и отметил, что он против насилия и экстремизма, какими бы не были их обоснования.
