Обращение президента Румынии
Число заразившихся новым коронавирусом в Румынии увеличилось, и, как и ожидалось, есть первые скончавшиеся. Как и в других странах, среди умерших больше всего пожилых, людей старше 65 лет, у которых ниже иммунитет, и были и другие проблемы со здоровьем. В телевизионном обращении к нации президент Клаус Йоханнис попросил пенсионеров не подвергать себя огромному риску и ограничить любые свои передвижения вне дома, за исключением тех, что строжайше необходимы.
По словам главы государства, это единственный способ защитить себя и других от болезней и страданий, которые вызывает этото вирус. Говорит Клаус Йоханнис: “Дорогие румыны, по ужасной иронии судьбы — помогать другим означает в предстоящие недели быть от них подальше. Как бы жестоко и парадоксально это ни звучало, это правда. Соблюдение социального дистанцирования — это правильный путь в это невероятно трудное время. Так что давайте в эти дни серьезно позаботимся о наших родителях, бабушках и дедушках, но на расстоянии. Мы переживаем труднейшие моменты для всего человечества, о возможности которых никто из нас и не думал. Последуют критические недели, которые станут серьезной проверкой для всей деятельности государства, для нашей моральной и эмоциональной устойчивости и выносливости. Сейчас настало время быть сильными и солидарными. Истинная сила нации заключается в способности заботиться друг о друге, не оставляя никого в беде.”
Президент вновь призвал граждан строго придерживаться правил и рекомендаций властей, чтобы выиграть то драгоценное время, чтобы медицинская система могла лечить зараженных. Оставаясь дома, мы помогаем врачам оказывать помощь тем, кто действительно нуждается в их заботе. Давайте не будем делать ещё тяжелее работу тех, на чьих плечах в эти критические дни огромное давление, призвал Клаус Йоханнис. Он пояснил, что ограничительные меры принимались до сих пор постепенно, в зависимости от стадии, на которой мы были с точки зрения распространения вируса в сообществе.
Это непростое решение, но оно необходимо для защиты здоровья румын и их семей, добавил глава государства. Он заверил, что власти делают все возможное, чтобы качественно преодолеть ситуацию. Говорит Клаус Йоханнис: “Всё, что находится в нашем распоряжении, все налоговые и экономические инструменты, все ресурсы, в том числе те, которые мы можем получить на уровне Европейского Союза, все это поставлено на службу здоровья румын, помощи компаниям и работающим по найму, которые проходят в эти дни через драматические моменты. Сегодня у нас есть преимущество принадлежать к большой европейской семье, и, я уверен, работая вместе с нашими партнерами, мы легче преодолеем социально-экономический шок, вызванный этим кризисом. Именно в сложные времена, когда мы оказались перед самыми непростыми вызовами, мы показываем, кто мы есть на самом деле”. Настало время для сострадания, щедрости и альтруизма, подчеркнул президент Румынии.
România Internațional, 24.03.2020, 14:02
Число заразившихся новым коронавирусом в Румынии увеличилось, и, как и ожидалось, есть первые скончавшиеся. Как и в других странах, среди умерших больше всего пожилых, людей старше 65 лет, у которых ниже иммунитет, и были и другие проблемы со здоровьем. В телевизионном обращении к нации президент Клаус Йоханнис попросил пенсионеров не подвергать себя огромному риску и ограничить любые свои передвижения вне дома, за исключением тех, что строжайше необходимы.
По словам главы государства, это единственный способ защитить себя и других от болезней и страданий, которые вызывает этото вирус. Говорит Клаус Йоханнис: “Дорогие румыны, по ужасной иронии судьбы — помогать другим означает в предстоящие недели быть от них подальше. Как бы жестоко и парадоксально это ни звучало, это правда. Соблюдение социального дистанцирования — это правильный путь в это невероятно трудное время. Так что давайте в эти дни серьезно позаботимся о наших родителях, бабушках и дедушках, но на расстоянии. Мы переживаем труднейшие моменты для всего человечества, о возможности которых никто из нас и не думал. Последуют критические недели, которые станут серьезной проверкой для всей деятельности государства, для нашей моральной и эмоциональной устойчивости и выносливости. Сейчас настало время быть сильными и солидарными. Истинная сила нации заключается в способности заботиться друг о друге, не оставляя никого в беде.”
Президент вновь призвал граждан строго придерживаться правил и рекомендаций властей, чтобы выиграть то драгоценное время, чтобы медицинская система могла лечить зараженных. Оставаясь дома, мы помогаем врачам оказывать помощь тем, кто действительно нуждается в их заботе. Давайте не будем делать ещё тяжелее работу тех, на чьих плечах в эти критические дни огромное давление, призвал Клаус Йоханнис. Он пояснил, что ограничительные меры принимались до сих пор постепенно, в зависимости от стадии, на которой мы были с точки зрения распространения вируса в сообществе.
Это непростое решение, но оно необходимо для защиты здоровья румын и их семей, добавил глава государства. Он заверил, что власти делают все возможное, чтобы качественно преодолеть ситуацию. Говорит Клаус Йоханнис: “Всё, что находится в нашем распоряжении, все налоговые и экономические инструменты, все ресурсы, в том числе те, которые мы можем получить на уровне Европейского Союза, все это поставлено на службу здоровья румын, помощи компаниям и работающим по найму, которые проходят в эти дни через драматические моменты. Сегодня у нас есть преимущество принадлежать к большой европейской семье, и, я уверен, работая вместе с нашими партнерами, мы легче преодолеем социально-экономический шок, вызванный этим кризисом. Именно в сложные времена, когда мы оказались перед самыми непростыми вызовами, мы показываем, кто мы есть на самом деле”. Настало время для сострадания, щедрости и альтруизма, подчеркнул президент Румынии.
