Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Переписка как искусство и связующее звено между поколениями

...Проект ставит целью сблизить через переписку детей и пожилых людей, облегчить создание эмоциональных связей между этими категориями, а также между ними и современным искусством.

Переписка как искусство и связующее звено между поколениями
Переписка как искусство и связующее звено между поколениями

, 10.08.2021, 16:18

Национальный музей современного искусства в Бухаресте продолжает быть рядом с людьми различными способами. На этот раз он привлек наше внимание новым проектом: «Искусство через переписку», который ставит целью создавать настоящие связи между пожилыми людьми, детьми и современным искусством, сперва через ряд экспериментальных действий, начавшихся в январе этого года, но которые вписываются в продолжительную деятельность. Проект ставит целью сблизить через переписку детей и пожилых людей, облегчить создание эмоциональных связей между этими категориями, а также между ними и современным искусством. Мэлина Ионеску, заведующая отделом по образованию Национального музея современного искусства, рассказывает: «Это образец сотрудничества, часто используемый в последние годы за рубежом. И поскольку мы в музее пытаемся через нашу программу “Community Art” обратиться к школьным общинам вообще и пытаемся создать связь с теми школьными общинами, которые не имеют возможности связаться с нами, мы решили, что раз мы знаем детей из Teach for Romania и пожилых людей из Seneca Anticafe, музей может статьсвязующим звеном для них. Мы делаем это через переписку, к сожалению, поскольку в нынешнем контексте непосредственный контакт как с музеем, так и между двумя группами пользователей невозможен в данный момент».


Проект ставит целью формировать на протяжении шести месяцев команды молодых и пожилых людей, которые будут ежемесячно посылать посылать друг другу свои мысли в письмах, ставших работами современного искусства. Дети приобрели знания современного искусства, на основании которых они создали тематические письма, в рамках ателье, которое проводит онлайн наша собеседница Мэлиной Ионеску: «Пока что было проведено только одно ателье с детьми и было представление пожилым людям всего проекта. Как молодым, так и пожилым людям была предложена переписка, представленная как возможность сближения между людьми из различных возрастных категорий, например между бабушками и дедушками с одной стороны и внуками и внучками, с другой. Проект начался с детьми, мы провели первое ателье, в рамках которого мы рассказали, что значит переписка вообще, ибо это довольно незнакомое понятие в контексте, в котором почти вся переписка и общение осуществляются онлайн. Мы рассказали также о том, как письмо может стать видом искусства, как само по себе, так и через процесс отправки. Мы находимся на начальной стадии этого проекта».


Экспериментальный этап проекта объединяет 30 одиноких бабушек и дедушек из уезда Джурджу, принимающих участие в программе «Наши бабушки и дедушки», с 30-ю детьми, в возрасте 12-13 лет из сел Херэшть и Извоареле в уезде Джурджу, из двух школ, включенных в программу Teach for Romania.


Однако, несмотря на первоначальный энтузиазм, пока еще неизвестно, как будет проходить эта переписка, призналась нам Мэлина Ионеску, которая добавила: «Первое предложение состояло в том, чтобы считать переписку видом искусства, а не только общения. Конечно вызов был двойным, поскольку и общение является чем-то новым для детей в письменном виде, для пожилых людей конечно нет, а тот факт, что мы предложили им другой подход к идее письма и конверта и отправки, был первым контактом с тем, что может означать mail-art, письмо, которое само по себе может стать видом художественного выражения, когда мы смотрим на буквы как на изображение, а не только как простой текст, который передает только содержание, в момент, когда текст и сопросождающая текст форма становятся столь же важными, как само послание, благодаря рисункам, собственному вкладу. Они практически отнеслись к странице и конверту, как к страницам, на кторых они сделали рисунки, картинки. Мы представили детям несколько примеров игры как с конвертом, так и с письмом, с посланием и дали им цветные карандаши и краски, с тем чтобы они могли смотреть на письмо не только как на послание, в котором имеет значение только то, что передается словами».


Об ожиданиях, связанных со следующим шагом, Мэлина Ионеску сказала: «Мы надеемся, что и пожилые люди будут восприимчивыми и ответят на будущие письма и используют эту переписку с детьми не только как послание к этим детям, но и как вид личного выражения. Мы очень хотим, чтобы на следующем этапе проекта, когда это станет возможно, привести молодых и пожилых людей в музей, в рамках нескольких посещений и ателье и обеспечить реальную связь между ними, с тем чтобы укрепить отношения, как между ними, так и с музеем».

Foto: Mariana Chiriță/RRI
Программы Вторник, 16 июня 2026

Переосмысленная кутья

Коливэ (румынское названье кутьи) — это ритуальное блюдо, занимающее...

Переосмысленная кутья
Cursa de rățuște (Foto facebook.com/cursaderatustecluj)
Программы Вторник, 09 июня 2026

Утиная гонка в Клуже

Каждый год 1 июня, в День защиты детей, реки по всей стране становятся ареной...

Утиная гонка в Клуже
Race for the Cure 2026 (Foto: fb.com / Fundatia Renasterea)
Программы Вторник, 02 июня 2026

12-й забег Race for the Cure

Румыния занимает первое место в Европе по количеству смертей от рака. Хотя и в...

12-й забег Race for the Cure
sursă foto: facebook.com/raluca.poenaru
Программы Вторник, 26 мая 2026

«Опасность»!

«Pericol», в переводе «Опасность», — персонаж, созданный писательницей Ралукой...

«Опасность»!
Программы Вторник, 19 мая 2026

Трансильванская кошка – на пути к международному признанию

Для породистой кошки, участвующей в выставках, красота — понятие не только...

Трансильванская кошка – на пути к международному признанию
Программы Вторник, 12 мая 2026

Перформативный дневник в небольших городах

Культурная платформа «Фриленсер» запустила проект «НИКТО_НИЧТО. Перформативный...

Перформативный дневник в небольших городах
Программы Вторник, 05 мая 2026

Ассоциации «Тополино» исполнилось 10 лет

Сегодня мы вновь погворим об ассоциации, которая уже привлекала наше внимание в...

Ассоциации «Тополино» исполнилось 10 лет
Программы Вторник, 28 апреля 2026

Искусство для всех

Каждый день мы встречаемся с системными проблемами, с которыми сталкиваются люди...

Искусство для всех

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company