Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Берем реку: строим город!

Сегодня мы расскажем вам историю реки Дымбовица, своеобразной зеленой артерии Бухареста, оживленного общественного пространства, где люди могут наслаждаться водой, фауной, флорой и общением.

Берем реку: строим город!
Берем реку: строим город!

, 27.09.2022, 11:19

Сегодня мы расскажем вам историю реки Дымбовица, своеобразной зеленой артерии Бухареста, оживленного общественного пространства, где люди могут наслаждаться водой, фауной, флорой и общением. Это стало отправной точкой проекта по использованию реки как связующего звена между районами столицы, между людьми, и даже идеями.


Мы попросили Валентина Талабэ, менеджера по коммуникациям в Nod Makerspace, ассоциации-организатора мероприятия, рассказать нам, откуда возникла идея этого мероприятия под названием «Dâmboviţa Delivery». «Если посмотреть на большие города Европы, такие как Берлин, где есть река Шпрее, Париж, где есть Сена и канал Сен-Мартен, Лондон, где есть Темза, и сравнить их с Бухарестом, то мы увидим, что у нас тоже есть река, но ее потенциал не используется. Многие жители Бухареста даже не замечают, что у нас в городе есть река. И тогда нам пришла идея: давайте соединим два района, между которыми она проходит, 3-й и 4-й районы, и воспользуемся этой возможностью, которую предоставляет нам вода, чтобы объединить сообщества и создать ряд культурно-образовательных мероприятий и для самых маленьких, и для взрослых, чтобы собраться вместе в очень приятном месте».


Что произошло в рамках «Dâmboviţa Delivery»? Рассказывает Валентин Талабэ: «У нас было более 30 мероприятий, начиная с детских мастер-классов, заканчивая культурными мероприятиями, литературными дискуссиями, музыкальными концертами и фуд-кортом. И кроме этого, самым важным была прогулка на лодке от Площади Унирии, точнее, от Национальной библиотеки до проспекта Михая Браву. Таким образом мы показали, как важно, чтобы река была судоходной в городе, несмотря на существующие плотины, где мы создали своеобразные понтоны, чтобы люди могли переходить с одного берега реки на другой. Кроме этого, у нас были и акции коллаборативного искусства, в рамках которых люди работали вместе, и создали радугу из ниток, которая была установлена над рекой. Мы заново обустроили мост Abatorului, а также поработали над самой рекой, чтобы придать ей больше цвета и свежести. И я думаю, самое главное, что люди поняли, что они также могут наслаждаться городом по-другому, не обязательно тратя деньги и просто участвуя в мероприятиях, а просто находя самих себя, воссоединяясь с сообществами, к которым они принадлежат».


«Если у вас есть идея проекта, который может преобразить Дымбовицу, расскажите нам об этом! Мы ищем художественные интервенции, гражданские инициативы, образовательные проекты и интерактивные мастер-классы, которые оживят пространство вокруг реки», — говорится в анонсе мероприятия, которое предложило заинтересованным зарегистрировать проекты для участия.


Эко-перформер Алина Тофан приняла участие в мероприятии с инсталляцией Plastic Womb, о которой она рассказала нам поподробнее: «Мы, коллектив Plastic Art Perfomance, то есть я и Джорджиана Влахбей, приняли участие в проекте Dâmbovița delivery в этом году с эко-перформативной инсталляцией и объектами, с помощью которых мы хотели бить тревогу о пластиковом загрязнении проточных вод и о воздействии пластика на речные экосистемы. Отзывы были очень хорошие, особенно от организаторов, потому что они дали нам возможность представить эту работу. Людям было любопытно, у нас был QR-код, с помощью которого они могли прослушать историю нашей установки. Это была работа, сделанная дизайнером Тео Рэдулеску. Наша инсталляция называлась «Plastic Womb», то есть пластиковая матка, потому что, к сожалению, именно такой образ оставляют в нашем сознании речные экосистемы. Итак, наша работа была манифестом и попыткой привлечь внимание и повысить вовлеченность гражданского общества».


Какие еще есть планы по укреплению отношений между жителями города и протекающей через него рекой, мы узнали у Валентина Талабэ: «Мы продолжим организовывать мероприятие «Dâmboviţa Delivery» в будущем, и в то же время, благодаря нашему проекту, началось обсуждение качества реки и того направления, в котором город может двигаться, используя этот важный ресурс».


В ходе дискуссий были рассмотрены как временные решения — активизация пространства посредством перформансов, обсуждений, выставок и художественных интервенций, так и постоянные — предложения по реконфигурации пространства, которые могут быть предложены властям. По-прежнему идет поиск проектов городской активизации, то есть проектов реконструкции или восстановления городской мебели; проектов художественной интервенции, оживляющих общественное пространство вокруг реки; а также проектов по работе с населением, социальных проектов, которые поддерживают сообщества и наводят мосты между людьми. Все для лучшего осознания того факта, что наличие реки, пересекающей город, является привилегией для его жителей.

Тіберіу Баліка
Программы Вторник, 22 сентября 2026

По волнам к профессионализму

Создание национальной спортивной федерации в Румынии осуществляется путем объединения спортивных клубов и уездных ассоциаций по видам спорта с одобрен…

По волнам к профессионализму
HortiURB / Foto: Ioana Petrache (arhivă personală)
Программы Вторник, 15 сентября 2026

Истории из сада

Я живу в столице, в районе, где в связи с реализацией градостроительных планов в настоящее время ведется множество строительных работ. Жилители этого …

Истории из сада
Foto: pixabay.com
Программы Вторник, 08 сентября 2026

Игра в шоколад в финале конкурса Всемирных мастеров шоколада

В 2002 году он начал работать в семейном бизнесе, кондитерской лаборатории в Крайове, ведь его мать - профессиональный кондитер, а в этом году он учас…

Игра в шоколад в финале конкурса Всемирных мастеров шоколада
Foto: Mariana Chiriță/RRI
Программы Вторник, 01 сентября 2026

Переосмысленная кутья

Коливэ (румынское названье кутьи) — это ритуальное блюдо, занимающее основополагающее место в румынской культуре и духовности. Приготовленная из варен…

Переосмысленная кутья
Программы Вторник, 25 августа 2026

Искусство для всех

Каждый день мы встречаемся с системными проблемами, с которыми сталкиваются люди с инвалидностью — от физических барьеров и отсутствия специальных усл…

Искусство для всех
Программы Вторник, 18 августа 2026

С вечной молодостью в душе!

Несколько лет назад вокруг постов одной пожилой женщины собралось очень много людей. Тогда у ее дочери возникла идея создать сообщество, которое, учит…

С вечной молодостью в душе!
Программы Вторник, 11 августа 2026

«Динозавр с утиным клювом» выходит из укрытия в Крае Хацега

Бассейн Хацега является одним из важнейших в Европе мест для изучения динозавров позднего мелового периода. Палеонтологи из Бухарестского университета…

«Динозавр с утиным клювом» выходит из укрытия в Крае Хацега
Программы Вторник, 04 августа 2026

Румынка по следам Нансена

Многонациональная полярная исследовательская экспедиция прибыла в Арктику на судне «ПоларШтерн» («Полярная звезда») — корабле-лабиринте, наполненном к…

Румынка по следам Нансена

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company