Дневник королевского секретаря Луи Бассе
Луи Бассе родился в 1846 году, был выпускником филологического факультета Университета Невшатель и поступил на службу к господарю Каролу I в 1869 году. Недавно издательство Humanitas опубликовало его ранее не издававшийся дневник.
Christine Leșcu, 02.12.2019, 15:24
Среди людей, игравших важную роль в жизни Королевского дома Румынии с начала и в первой трети двадцатого века, был швейцарец Луи Бассе. Однако общественному мнению слишком мало известно о том, кто начинал как личный секретарь короля Карола I и был управляющим Королевского дома более 60 лет. Луи Бассе родился в 1846 году, был выпускником филологического факультета Университета Невшатель и поступил на службу к господарю Каролу I в 1869 году. Недавно издательство Humanitas опубликовало его ранее не издававшийся дневник, охватывающий период с 23 августа 1916 года по 3 мая 1921 года, под заголовком “Война преданного слуги”. Книга обогащает тот образ Первой мировой войны, который у нас уже есть, а также рассказывает о королевской семье. Она содержит необычные, иной раз, комментарии и замечания. Рассказывает историк Джорджета Филлити: “Его ситуация оставалась несколько неопределенной. Дело в том, что во время Первой мировой войны, хотя он был сначала личным секретарем короля Карола I, а затем и короля Фердинанда, его не было в стране. У Бассе было то преимущество, что он находился в Швейцарии, и в его распоряжении, при желании, был большой объем информации. Он мог читать как прессу, благоприятную для центральных держав, так и ту, что поддерживала Антанту. Кроме того, у него, очевидно, была довольно насыщенная переписка со страной, так что он в определенной мере был субъективен. Дневник Луи Бассе — один из сочных, насыщенных и очень интересных источников, связанных с Первой мировой войной. Однако от прочтения всего журнала остается ощущение сдержанности. Нельзя сказать, что он был полностью германофилом, но не был Луи Бассе и самозабвенным приверженцем Антанты. Он позволяет себе давать, например, различные характеристики, которые сначала могут напугать. Мир Жоржа Клемансо, о котором идет речь, так как после Первой мировой войны он и президент США Уилсон были главными поборниками мира, автор дневника считает своего рода миром с мечом в руке. Все эти его мысли, записанные очень связно и очень спокойно, без страсти, заставляют задуматься. Поэтому книга и сегодня чрезвычайно интересна.”
Чрезвычайно интересен и сам автор дневника: Луи Бассе — швейцарец, укоренившийся в Румынии, очень привязанный к стране, которая его приняла, которому довелось участвовать в целом ряде критических для королевской семьи событий. Алина Павелеску, переводчик и издатель книги “Война преданного слуги”, рассказывает о о двух подобных эпизодах: Речь идет о знаменитом разрыве помолвки между Фердинандом и, пожалуй, единственной женщиной, которую он действительно любил, Еленой Вэкэреску. К сожалению, у этих отношений по политическим причинам не было будущего. И второй эпизод, когда наставника наследного принца Карола, будущего Карола II, ещё одного швейцарца, Арнольда Морлена, удалили от королевского двора. Надо сказать, что первоначально Бассе рекомендовал и был среди тех, кто поддерживал его, чтобы тот стал наставником будущего короля. Он способствовал отстранению любимого наставника Карола, к которому относилась благосклонно и его сестра, принцесса Елизавета. Несмотря на эти более деликатные моменты, члены королевской семьи, включая Карола II, с деликатностью поддерживали во всем старого Бассе и осыпали его почестями за его услуги и преданность королевскому дому Румынии.”
Эту преданность, возможно, интуитивно чувствовал Карол I, когда он избрал Бассе своим секретарем. Но в то время существенным, возможно, был другой аспект: национальность Бассе. Рассказывает Алина Павелеску: В начале правления Карола I в Румынии для него непростым моментом было то, что он в равной степени был политическим должником Германии, из-за семьи, из которой он происходил, но также и Франции, потому что его поддержал Наполеон III. Обе державы позаботились о том, чтобы в первые годы его правления в Румынии там уже были их люди в окружении будущего короля. Люди, которые были бы не только секретарями. Пример — немец Фридлендер, который также был секретарем, но и шпионом, правда, не особо крупным, семьи Гогенцоллернов, своего рода фактором давления, который передавал Каролу пожелания его родственники в Германии о том, что Каролу стоило делать в Румынии. Вторым секретарем был Эмиль Пико, пребывание которого в Румынии не стало длительным, только до 1869 года. Затем Пико вернулся во Францию, где успешно занимался филологией и, за счет своей привязанности к румынской культуре, стал первым французом, который вел в Сорбонне курс румынского языка. Эмиль Пико был не только шпионом Гортензии Корну, молочной сестры Наполеона III, при румынском королевском дворе, но пытался вмешиваться даже в вопросы внутренней политики и влиять на определенные решения правительства. Оказавшись между такими молотом и наковальней, Карол I решил отказаться от секретарей, которые тяготели к различным политическим делам и обратился к секретарям из нейтральных стран. Вначале он обращается к одному бельгийцу, как раз к наставнику Бассе, а затем и к самому Бассе, по рекомендации директора почты в Невшателе, который приехал в Румынию, чтобы консультировать румын в организации их собственной почтовой службы.”
Так что Луи Бассе помогал Каролу I во всех его усилиях по модернизации Румынии. Но во время Первой мировой войны он покинул Румынию и провел в Женеве четыре года, в течение которых он редактировал свой дневник. Он умер в 1930 году, но только сейчас румынская общественность может познакомиться с его глубокими идеями о последствиях Великой войны, которые не всегда совпадают с общепринятыми, но имеют свою ценность свидетельства.
