Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Казино в Констанце

...Его силуэт на набережной, который ни с чем не перепутаешь, с огромными окнами в форме ракушек, силуэт, который как будто поднимается из моря, уже давно является эмблемой румынского побережья и целого мира элегантного и изысканного отдыха.

Казино в Констанце
Казино в Констанце

, 28.06.2020, 21:32

После того, как несколько добрых — или, скорее, недобрых — лет Казино в Констанце простояло напрочь закрытым, разрушаясь всё сильнее и сильнее, недавно для него началась полностью заслуженная им реставрация. Его силуэт на набережной, который ни с чем не перепутаешь, с огромными окнами в форме ракушек, силуэт, который как будто поднимается из моря, уже давно является эмблемой румынского побережья и целого мира элегантного и изысканного отдыха. История здания переплетается с историей развития города, который стал туристической и курортной достопримечательностью, особенно после объединения Добруджи с Румынией в 1878 году.


После 1880 года все больше и больше жителей королевства стали приезжать в Констанцу, чтобы позагорать на пляже или принимать различные водные и климатические процедуры. Так что городу пришлось искать способы принять и разместить их с максимальным комфортом, сделать их пребывание как можно приятнее. Дойна Пэуляну, генеральный директор Художественного музея в Констанце, продолжает историю казино на берегу моря: Итак, в 1880 году на высокой набережной, у бульвара, который и тогда назывался бульвар Елизабеты, как и сейчас, был возведен первый павильон. Он был из дерева, его открывали только на летний сезон, но в нем были танцевальный зал и терраса, откуда можно было смотреть на море. У этого первого казино был большой успех, оно было необходимо, ведь на водном курорте нельзя было обойтись без зала, где можно читать газеты, где люди беседовали, танцевали и назначали друг другу встречи. Сильная буря разрушила это казино, так что в 1892 году мэрия Констанцы построила другое здание из чуть более прочных материалов, но и оно до нас не сохранилось. Это здание было построено справа от того места, где стоит казино сегодня, но все еще — на самой верхней набережной, потому что прогулочной набережной, которая существует сейчас, ещё не было. Когда инженер-строитель Скарлат Вырнав возглавил очень профессиональную команду, подготовленную префектурой Констанцы, была поставлена задача расширения города за счет прогулочной набережной, так был создан и этот выступ сегодяшней набережной, специально обустроенная платформа, которая выдается в море и на которой возвели это казино.


Первый проект Казино был создан в 1903 году, его выполнила команда Скарлата Вырнава, где был собственный архитектор, Даниел Ренар, молодой человек, родившийся в Молдове, его мама была румынкой, а отец — швейцарцем. В 1903 году проект был утвержден и профинансирован либералами в местной администрации Констанцы той поры. Позже либералов в руководстве города сменили консерваторы, и они привели своего собственного архитектора, Петре Антонеску, приверженца неорумынского или же национального стиля. В этом стиле Антонеску спроектировал новое здание для казино. Стиль ар-нуво, в котором был выполнен первоначальный проект Даниела Ренара, только что появился в Европе и мог показаться слишком авангардным. Какие еще невзгоды и перевоплощения претерпел проект казино в Констанце до своего воплощения, нам рассказывает Дойна Пэуляну: Итак, в 1906 году Петре Антонеску создал новый проект. И мне повезло, я нашла чертеж этого проекта, который и опубликовала недавно. Это было красивое здание, непосредственно предназначеное для казино, оно могло работать и зимой. Конечно, и для этого нового проекта заложили заново фундамент. Но и градоначальники консерваторы тоже скоро ушли, и на их место вернулись либералы. Итак, снова обращение к проекту Даниела Ренара в стиле ар-нуво. Он обнаружил, что дважды заложенный фундамент фактически разрушил структуру его проекта. Ренар закладывает третий фундамент, очень прочный. На нем и было построено само здание, началось строительство в 1906-1907 годах. Стоило это намного больше, чем первоначально предполагалось, да и выглядело немного иначе, чем сегодня. Для верхнего этажа Даниел Ренар сначала задумывал концертный зал, где огромное окно в форме ракушки открывалось и на набережную, и на море. Позже часть окна, выходившую на море, заложили, казино расширили в сторону террасы. Так получилась очень большая зала для игры в баккара. Это было сделано не без участия Даниэла Ренара, которому, вероятно, всё это не очень нравилось, но ему пришлось согласиться, по просьбе спонсоров, которые хотели, чтобы Казино приносило прибыль. Вообще-то, здание уже было сдано в аренду частным подрядчикам. Ренар возглавлял команду, которая с 1912 по 1913 годы выполнила эти работы, так и возникла та конфигурация здания, что мы видим сегодня.”


В течение дня в казино подавали чай или кофе, читали газеты, были там разные представления, а с наступлением вечера начинались азартные игры. С появлением поблизости казино в Мамае, когда этот старинный район Констанцы превратился в курорт, здание, спроектированное Даниелом Ренаром, утратило часть своих доходов. В межвоенный период концерты и спектакли постепенно стали конкурентами для азартных игр. Ситуация вновь изменилась при коммунистах, рассказывает Дойна Пэуляну: Когда к власти пришли коммунисты, они начали в пятидесятых годах ХХ века реставрацию силами политзаключенных. Недавно там нашли мешок цемента, на нем были написаны имена заключенных, работавших там в 1950 году. Казино сильно бомбили во время обеих мировых войн. При коммунистах предназначение здание менялось несколько раз, в какой-то момент его закрыли для посещения, а позже там надолго открыли самый элегантный и дорогой ресторан того времени. Был там и ночной бар, он предназначался для иностранных моряков с кораблей, прибывающих в порт.”


После падения коммунизма прошел целый ряд судебных процессов и разбирательств по поводу прав на владение зданием. В конце концов, оно перешло к мэрии Констанцы, ведь оно было возведено только на государственные средства. Сейчас идет обширная реставрация, как внутри, так и снаружи, архитекторы и инженеры-строители намерены вернуть Казино его прежнее великолепие в стиле ар-нуво.

Sarmisegetusa / Foto: RRI
Программы Воскресенье, 28 сентября 2025

Сармизегетуза

Сармизегетуза — важнейший символ самобытности и исторической...

Сармизегетуза
Николае Йорга на Радио
Энциклопедия ИРР Воскресенье, 14 сентября 2025

Николае Йорга на Радио

Николае Йорга (1871-1940), которого заслуженно считают величайшим историком румын,...

Николае Йорга на Радио
Николае Йорга на Радио
Программы Воскресенье, 07 сентября 2025

Иоан Биану — первый директор Библиотеки Румынской Академии

Структуры культуры современного румынского государства учитывали...

Иоан Биану — первый директор Библиотеки Румынской Академии
Axiopolis
Энциклопедия ИРР Воскресенье, 31 августа 2025

Художник Дьедонне Огюст Лансело в румынских княжествах

Одним из иностранцев, посетивших княжество Валахия вскоре после Объединения 1859...

Художник Дьедонне Огюст Лансело в румынских княжествах
Программы Воскресенье, 24 августа 2025

Кофе Маргиломан

Кофе сегодня считается универсальным социальным напитком — в различных...

Кофе Маргиломан
Программы Воскресенье, 17 августа 2025

Язык ладино

Одним из специфических для Юго-Восточной Европы и Ближнего Востока проявлений,...

Язык ладино
Программы Воскресенье, 10 августа 2025

Бухарест сефардов

История евреев-сефардов в румынских княжествах начинается в середине XVI века и...

Бухарест сефардов
Программы Воскресенье, 03 августа 2025

Папские визиты в Румынию

Визиты святого Папы Иоанна Павла II в 1999 году и папы Франциска в 2019 году стали не...

Папские визиты в Румынию

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company