Бухарест из шкатулочки
Тот Бухарест, который существует сегодня только на фотографиях или в других архивных документах, привлекает тех, кто хочет вновь пережить утраченное прошлое.
Steliu Lambru, 23.07.2023, 16:17
История Бухареста с конца семидесятых и в восьмидесятые годы ХХ века отмечена преобразованиями, оставившими глубокий след в памяти очевидцев. Жесткое вмешательство Николае Чаушеску и перемены в городе, когда без нужды массово сносили дома и даже целые кварталы, означали утрату значительной части старинного Бухареста. Систематизация румынской столицы означала полный, включая фундаменты, снос всех старинных зданий в радиусе нескольких километров и принудительное переселение жителей в другие районы. Действительно, города изменяются естественным образом, поэтому большая или меньшая их часть неизбежно утрачивается. Но постепенные контролируемые преобразования городов не создают социальных проблем, таких, как проблема жилых площадей, в определенной мере возникшая после сносов в Бухаресте. Уранус, один из самых живописных, прекраснейших районов румынской столицы, был радикально разрушен на 90% и стал примером неоправданного сноса. Жителям района пришлось переезжать с давно и хорошо привычных мест в новостройки.
Тот Бухарест, который существует сегодня только на фотографиях или в других архивных документах, привлекает тех, кто хочет вновь пережить утраченное прошлое. Известно, что изображения обладают большей притягательной силой для людей, но не менее увлекательны реконструкции с помощью слов. Так обстоит дело с книгой «Город, найденный в шкатулке. Эмоциональная хроника Бухареста», чей автор — архитектор Габриела Табаку. Книга Габриелы Табаку представляет вниманию румынского читателя Бухарест шестидесятых годов ХХ века глазами десятилетней девочки, приехавшей в столицу Румынии из города Орадя на северо-западе Румынии. Писатель Татьяна Никулеску, комментируя книгу, написанную Габриелой Табаку, рассказала, что она обнаружила, читая текст: «Здесь всевозможные места, такие как пляж с волнами гостиницы Лидо, магазин “Полар”, магазин “Уник”, можно вспомнить, как покупали мороженое парфе и, чудо всех чудес тех времен, профитроли, которые только что появились в модных кондитерских в центре столицы. Я тоже хорошо помню, когда я съела первый профитроль, это казалось мне чем-то эпохальным, удивительным, это была радость моей детской жизни. Кроме того, магазины типа “апрозар”, где продавали сельскохозяйственную продукцию, и переход от мира прошлого, в котором жили родители этого ребенка, в мир настоящего. Точно не известно, что было раньше, остается загадкой, и мир настоящего, чем-то напоминающий мир после декабря 1989 года, а ещё есть мир перехода, перехода к чему-то, еще неизвестно к чему».
Город менялся, но не так, как это было бы естественно в нормальное время. Однако те суровые годы нельзя стереть из личной и эмоциональной памяти человека; и об этом говорила Татьяна Никулеску: «Названия улиц изменялись, памятники сносили и устанавливали другие, менялось само пространство, в котором этот ребенок совершает открытие мира. Мир, который он открывает в течение 12 лет, это мир Бухареста. Это Бухарест невинности, но это не ностальгический Бухарест. Это стоит подчеркнуть, и это также составляет документальную, мемориальную ценность этой книги: это не ностальгия по тем временам, а просто описание и открытие мира, в котором она жила. Я вспоминала, читая книгу Габриелы Табаку, поэта, умершего совсем молодым, такая несправедливость! Это Кристиан Попеску. Он мне как-то сказал, что ненавидит эпоху Чаушеску, не хочет о ней слышать, это был самый ужасный период в нашей истории. Но в то же время в тот период я проживала мою молодость. Что поделать, я не могу отказаться от моей молодости… Поэтому я всегда буду видеть ту эпоху глазами своей юности. И действительно, именно это делает книга, написанная с точки зрения маленькой девочки, которая растет по мере того, как растет город вокруг неё».
Глаза той маленькой девочки, которая в 2023 году пытается восстановить память о Бухаресте шестидесятых годов… глаза взрослого, архитектора настоящего времени, который переживает, знает и объясняет образы, отпечатавшиеся в сознании ребенка из прежнего времени. Так что книге также понадобились фотографии. Татьяна Никулеску — у нашего микрофона: «Во второй части книги очень много фотографий и иллюстраций. Архитектор Габриела Табаку, уже другим голосом книги, пишет холодную, далекую, отстраненную архитектурную историю зданий, о которых рассказывает ребенок из первой части. Я прочитала, постаралась прочитать не только с моей собственной точки зрения, с моим опытом, но и другими глазами, глазами сегодняшнего поколения, которое не застало, не помнит того Бухареста. Для поколения восьмидесятых, переживших ужасы после июльских тезисов и весь ужас и кошмар восьмидесятых, станет новым открытием этот островок относительной нормальности, относительного идеологического спокойствия за двенадцать лет, прошедших между 1959 и 1971. А для тех, кто прожил эту эпоху на самом деле, пронес ее через себя, эта книга будет читаться с удвоенным любопытством, они найдут в ней себя самих, подлинных, но в разных ипостасях».
«Город, найденный в шкатулке. Эмоциональная хроника Бухареста» — это Бухарест из шкатулочки нашего детского сознания, это мост над бездной времени из детства в сегодняшний день. Это в равной мере и осязаемое воспоминание, и утопия.
