Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Летиция Тимофте

Летиция Тимофте, ученица двенадцатого класса лицея Сен-Лоран в Марш-ан-Фаменне, франкоязычном городке в Бельгии, соавтор романа “Большие дети становятся чудными, вернулась в Румынию на каникулы.

Летиция Тимофте
Летиция Тимофте

, 22.08.2023, 12:30

Летиция Тимофте, ученица двенадцатого класса лицея Сен-Лоран в Марш-ан-Фаменне, франкоязычном городке в Бельгии, соавтор романа “Большие дети становятся чудными”, вернулась в Румынию на каникулы.


Этим летом издательский дом Predania/Предания выпустил в свет первый том романа для подростков “Большие дети становятся чудными”, который написали двое румын из Бельгии, профессор православного богословия Овидиу Глигу и румынская школьница Летиция Тимофте: Мы оба приложили немало усилий, что в итоге дало результат даже лучше, чем мы ожидали. У меня, конечно, работа была много проще, только наметить, обрисовать одного персонажа, который задействован примерно в половине всей истории, это персонаж Елена; она во многом навеяна моим собственным опытом. Во-первых, она немного заполошная, у нее есть чувство юмора, много самоиронии, но в целом она обычный подросток, румынский подросток, живущий в Бельгии. Моя цель состояла в том, чтобы показать дилемму, с которой сталкиваются молодые румыны, уезжающие за границу и которые, возможно, хотят чего-то другого, хотели бы остаться в Румынии, даже несмотря на то, что перемены сложны”.


Летиция Тимофте родилась в 2005 году в Италии и жила там до пятилетнего возраста. Затем она до 10 лет жила в уезде Сучава, с бабушкой и дедушкой, в коммуне Форэшть, а через год переехала с семьей в Бельгию, где ее мать нашла работу. Поэтому девушке удалось сохранить очень сильную связь с Румынией и вот что она рассказывает: Я считаю себя румынкой, это очевидно. Может быть, это немного забавно, но я считаю, что знаю румынский. Наверное, я неплохо пишу на румынском для человека, который не так много учил румынский на курсах, иначе я бы не читала никаких книг и просто не могла бы разговаривать с людьми из Румынии. Последней книгой, которая заставила меня много смеяться и подарила массу эмоций, была «Ученик Дима из седьмого» Михаила Друмеша”.


Летиция Тимофте сейчас учится в двенадцатом классе лицея в Марш-ан-Фамен, в валлонском регионе Бельгии, она с детства ведет дневники — сейчас уже дошла до седьмого, немного играет на пианино, рисует, выполнила Летиция иллюстрации и для своего дебютного романа “Большие дети становятся чудными”: Чувствительность каким — то образом порождает творчество. Я нарисовала несколько персонажей. Думаю, я нарисовала персонажа Елены только один раз, за пианино”.


С середины июля Летиция Тимофте до конца августа на отдыхе в Румынии. Она участвовала во Встрече православной молодежи из Банатул де Мунте в Решица-Бокша, в составе катехизической группы из Бельгии, в румынском православном монастыре в Ведрине — Намюре. Мы спросили ее, хочет ли она по-прежнему учиться в университете в своей родной Румынии, куда она хочет вернуться навсегда. Летиция обратилась к родным и любимым дома в Румынии, причем это для нее Дом с большой буквы: Теперь это или университет, юридический факультет, экономический, или иностранных языков. Я бы предпочла Яссы, Клуж или Сибиу в Румынии, но начала мечтать поехать куда-нибудь по программе Erasmus, помоги Бог. Надеюсь, это лето нам всем придется по вкусу, надеюсь, это будет лето без паводков и наводнений, тихое. И я очень благодарна своим родителям за их поддержку в моем проекте по изданию этой книги вместе с г-ном Овидиу Глигу, с большой любовью к ним.

Foto: Piers Posner / Arhiva personală
Авторские рубрики Четверг, 03 октября 2024

Пирс Познер, США

Пирс Познер родился в Буффало, штат Нью-Йорк, в США. Он вырос в артистической...

Пирс Познер, США
Марина Войка — страницы жизни
Дома вдали от дома Пятница, 02 февраля 2024

Марина Войка — страницы жизни

В рамках нашей рубрики «Дома вдали от дома» продолжаем рассказ о замечательной...

Марина Войка — страницы жизни
Иван Васкес — инженер-программист из Гвадалахары
Дома вдали от дома Вторник, 05 декабря 2023

Иван Васкес — инженер-программист из Гвадалахары

Иван Васкес - инженер-программист из Гвадалахары в Мексике. До переезда в Румынию...

Иван Васкес — инженер-программист из Гвадалахары
Рина Сингх – уроженка Индии
Дома вдали от дома Среда, 22 ноября 2023

Рина Сингх – уроженка Индии

В 2011 году Рина открыла в Бухаресте школу танцев, где преподавала бхаратанатьям -...

Рина Сингх – уроженка Индии
Дома вдали от дома Вторник, 17 октября 2023

Раду-Кристиан Басараба и Ассоциации румынских студентов Университета Твент

Раду-Кристиану Басараба родился в Сибиу, после окончания лицея решил продолжить...

Раду-Кристиан Басараба и Ассоциации румынских студентов Университета Твент
Дома вдали от дома Вторник, 08 августа 2023

Эдуард Фрэцилэ: футбольный рефери – конструктор роботов

Студент Бухарестского политехнического института, специализирующийся на...

Эдуард Фрэцилэ: футбольный рефери – конструктор роботов
Дома вдали от дома Вторник, 18 июля 2023

Фернандо Клабин

Фернандо Клабин родился в Бразилии, в Сан-Паулу. Его увлечение, даже страсть -...

Фернандо Клабин
Дома вдали от дома Понедельник, 10 июля 2023

Амандин Дарго (Франция)

Амандин Дарго — аспирант Лионского университета по факультету географии. Мы...

Амандин Дарго (Франция)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company