Пантелей

В румынской традиционной культуре праздник Пантелей отмечает разгар лета. Начиная с 13 июля и до самого конца этого месяца, традиционные общины отмечают так называемые праздники огня, среди которых самым важным является Праздник святого Ильи. Однако вернемся к Пантелеям и к немаловажному значению, которое приписывает румынский народный календарь этим мифическим созданиям, являющимся – согласно традиции – сестрами святого Ильи. Поскольку именно их считали ответственными за экстремальные метеорологические явления в течении лета, и особенно за засуху, Пантелей пытались задобрить во всех регионах Румынии, соблюдая строжайший запрет на работу. Мы обратились за подробностями к Делии Суйоган, этнографу Северного Университета в Городе Бая Маре. «13-го июля начинаются дни Пантелей, которых считают сестрами Ильи, и чья роль заключается в том, чтобы предупредить людей о наступлении праздника великого пророка. Затем у нас отмечают еще один важный праздник, который знаменует собой наступление Дня Святого Ильи – речь идет о Празднике Чурики, первой из прислужниц святой великомученицы Марины Антиохской, день которой отмечается 17 июля. Если соблюдать запреты на труд в дни, предшествующие святому Илье, ты никогда не пострадаешь от огня или града – от «большого камня» — как его еще называют в народе. День Чурики и следующие два дня – соответствующие двум другим Пантелеям, необходимо чтить особо, потому что Пантелеи могут защитить тебя от любой болезни. На самом деле перед всеми крупными праздниками соблюдаются трёхдневные запреты на работу, потому что благодаря этому ты можешь выздороветь или защититься от болезни».

Антон Брайнер, 03.08.2025, 16:02

В румынской традиционной культуре праздник Пантелей отмечает разгар лета. Начиная с 13 июля и до самого конца этого месяца, традиционные общины отмечают так называемые праздники огня, среди которых самым важным является Праздник святого Ильи. Однако вернемся к Пантелеям и к немаловажному значению, которое приписывает румынский народный календарь этим мифическим созданиям, являющимся – согласно традиции – сестрами святого Ильи. Поскольку именно их считали ответственными за экстремальные метеорологические явления в течении лета, и особенно за засуху, Пантелей пытались задобрить во всех регионах Румынии, соблюдая строжайший запрет на работу. Мы обратились за подробностями к Делии Суйоган, этнографу Северного Университета в Городе Бая Маре. «13-го июля начинаются дни Пантелей, которых считают сестрами Ильи, и чья роль заключается в том, чтобы предупредить людей о наступлении праздника великого пророка. Затем у нас отмечают еще один важный праздник, который знаменует собой наступление Дня Святого Ильи – речь идет о Празднике Чурики, первой из прислужниц святой великомученицы Марины Антиохской, день которой отмечается 17 июля. Если соблюдать запреты на труд в дни, предшествующие святому Илье, ты никогда не пострадаешь от огня или града – от «большого камня» — как его еще называют в народе. День Чурики и следующие два дня – соответствующие двум другим Пантелеям, необходимо чтить особо, потому что Пантелеи могут защитить тебя от любой болезни. На самом деле перед всеми крупными праздниками соблюдаются трёхдневные запреты на работу, потому что благодаря этому ты можешь выздороветь или защититься от болезни».

О Чурике говорят, что она самая мстительная среди сестер Святого Ильи. В традиционных общинах, женщины дарили бедным черных куриц, чтобы другие домашние животные по хозяйству не слегли от жары. Единственная ночь в этот период, когда разрешалось убираться и работать по хозяйству, была ночь с 16го на 17-ое июля, известная под названием ночь Марины. Конечно же, запреты оставались в силе до 20го июля, в день Святого Ильи. У микрофона вновь Делиа Суйоган. «День святого Ильи соблюдается чрезвычайно строго. Если ты не соблюдал обычаи в остальные дни огня, да и в этот день ты их тоже не соблюдаешь, то тебе придется нелегко: люди верят, что молния поразит дом, сено, или члена семьи, которая не соблюдала запреты праздничных дней. Еще говорят, что Святой Илья бегает по миру – по небу и по земле – за дьяволами. Поэтому, в день святого Ильи не следует прятаться от дождя под кронами граба или в скрытых местах, между стенами, которые встречаются под острым углом, потому что черти прячутся именно в таких местах, а святой Илья, желая изгнать их с земли и с небес, бросает молниями повсюду, где они могли бы спрятаться. Находя себе убежище в подобных местах, люди ставили в опасность свою жизнь. Говорят, что если в день Святого Ильи разразиться большая гроза, лучше оставаться под открытым небом, посреди поля, чем попытаться спрятаться – потому что иначе тебя ударит молния».

Будучи покровителем лета, святому Илье в румынской традиции посвящено несколько праздников, которые носят общее название Пантелей. Говорят, что в течение этого периода, с 13 июля по 27 июля, нехорошо подбрасывать яблоки или резать их ножом, чтобы не вызвать града, и что как раз в эти дни лечебные растений приобретают чудесные силы, которые могут исцелить паралич. В дни Пантелей в полях делались круги из полевых цветов, через которые проходили больные дети.