Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Вассим Зарди Сирия

Вассим Зарди родом из Сирии и прибыл в Румынию по медицинским показаниям. Он занимался спортом и в 2007 году должен был сделать операцию на колене после травмы.

Foto: arhiva personală
Foto: arhiva personală

08.04.2025, 07:54

Вассим Зарди родом из Сирии и прибыл в Румынию по медицинским показаниям. Он занимался спортом и в 2007 году должен был сделать операцию на колене после травмы. Зарди отменил операцию, но решил остаться в Румынии. Он изучал физиотерапию, открыл несколько ресторанов и сейчас управляет ливанским рестораном в Крайове. Он женился и скоро станет отцом маленькой дочери. Как он приехал в Румынию и как его приняли?

«Здравствуйте! В детстве я занимался плаванием, потом в какой-то момент получил травму, и мне пришлось делать операцию на ноге. Врач порекомендовал мне хирурга, который находился в Румынии, в городе Крайова, а мой отец, как оказалось, был в Румынии. Поэтому добраться сюда было гораздо проще. Я приехал на операцию. Доктор мне сказал, что если я перестану заниматься спортом, то я могу ходить и так далее. Поэтому я не стал делать операцию. Затем, если бы меня не прооперировали, мне все равно пришлось бы возвращаться домой, потому что я учился в школе. И я сказал себе, зачем мне возвращаться домой, потому что в любом случае мне придется начинать 11 класс заново. И я решил, нет, я остаюсь здесь, я строю свое будущее. Я сказал отцу — я хочу остаться здесь, я не хочу возвращаться. Мой отец работал здесь и имел бизнес в Румынии. Он сказал мне: решай сам, если хочешь остаться здесь, можешь остаться, если хочешь вернуться, можешь вернуться. Нет никаких проблем. Я решил остаться здесь с отцом, я делал шаг за шагом. Сначала я сдал экзамен на степень бакалавра, затем поступил на стоматологический факультет, где проучился три года, но так и не нашёл себя. Я перешёл на физиотерапию и закончил обучение на спортивном факультете в Крайове. В какой-то момент я начал готовить, мне это очень понравилось, этот опыт меня очень успокоил, и я начал приглашать друзей, самых разных людей, чтобы они пришли и попробовали мои блюда. Я готовил только традиционные блюда. Ну, я думаю, что тоска по дому тоже сыграла свою роль, потому что здесь, в Крайове, было не так много ресторанов со специфическими блюдами. Я звонил тетям, звонил маме, звонил всем знакомым, чтобы узнать те или иные рецепты. Я дошёл до той стадии, что мне уже не нужно было звонить, я даже сам менял некоторые рецепты. Главное — знать вкусы и уметь их сочетать. В конце концов я захотел превратить свою страсть к кулинарии в бизнес и открыл свой первый ливанский ресторан. Почему именно ливанский, если я родом из Сирии? Потому что именно ливанская кухня известна в Европе. Ливан и Сирия — соседние страны, как Республика Молдова и Румыния, у них одинаковая кухня. Но поскольку ливанская еда более известна, мы решили готовить ливанскую еду. Ресторан пользуется большим успехом».

Что вам понравилось здесь, в Румынии?

«Мне очень понравились люди в Румынии, то, как они меня приняли. Та дружеская атмосфера, которую я здесь нашёл, когда меня принимают вот так, с любовью и теплом, — такого я не встречала у себя дома. Когда мы были дома, мы так относились к незнакомцам, но друг с другом мы так не поступали. Мне нравилось чувствовать себя иностранцем, я чувствовал себя в центре внимания, более счастливым, и я думаю, что это чувство, которое мне нравилось, — одна из причин, почему я остался в этой чудесной стране. Когда я приезжал, люди говорили «добро пожаловать». Теперь, спустя столько лет, я хочу ответить им через вашу радиостанцию, хочу сказать всем румынам: «Спасибо за приглашение

Вассим Зарди приехал в эпоху перемен. В 2007 году Румыния вступила в Европейский союз, и Вассим стал свидетелем этих перемен. Как они ощущались в Крайове, провинциальном городе?

«Я вижу разницу, прежде всего, в инфраструктуре. Сейчас город гораздо более развит, по сравнению с тем, когда я приехал. Законы гораздо более нормальные, и люди их действительно уважают. Когда я приехал, было не так много людей, которые уважали бы закон. Когда я приехал в Румынию, у меня появилась свобода передвижения. Раньше мне нужно было куда-то ехать, обращаться за визой, на это уходило два-три месяца. Может быть, я получал визу, если хотел поехать в другую страну, а может быть, не получал её и отказывался от неё. Я говорю, что все изменилось к лучшему и становится лучше».

Что можно изменить к лучшему?

«Прежде всего, детское образование. Государственные учреждения должны быть более авторитетными. Я считаю, что именно над этим необходимо работать в первую очередь. на благо нового поколения, которое должно быть более ответственным».

К сожалению, Сирия — страна, которая сильно пострадала за последние годы. У Вассима спросили, возвращался ли он домой за это время, смог ли вернуться и какими были его отношения с родиной всё это время.

«Не знаю, к счастью или к несчастью, но когда я приехал в Румынию, в стране еще не началась война. Я уехал в 2007 году, а война началась в 2011-м. Когда я приехал сюда, у меня остались воспоминания, потому что я тоже был ребенком, вполне нормальным. Я не жил в Сирии в этот катастрофический период. Но у меня были друзья, которые погибли. К сожалению, некоторые из них ушли из жизни, некоторые покинули страну, и из всей моей когорты друзей там остались только один или два друга. Как мы знаем, коммунизм закончился после 50 лет правления несколько месяцев назад. Мы надеемся на лучшее. Когда я услышал, что лидер Сирии бежал из страны, это был момент, который я вряд ли когда-либо испытаю снова. Это было сочетание счастья, страха, беспокойства. К счастью, мне удалось спастись, и в конце концов жизнь продолжается. К сожалению, я считаю, что в стране ещё будут проблемы долгое время, прежде чем появится хорошее поколение и хорошо интегрированная страна. Я не был дома с 2009 года и, честно вам скажу, очень боюсь возвращаться домой сейчас. Потому что, когда я уезжал, у меня остались прекрасные воспоминания, которые теперь, если я вернусь, я их точно не найду. Я предпочитаю сохранить эти прекрасные воспоминания. Я боюсь увидеть то, что мне не понравится, и испортить свои хорошие воспоминания. Теперь, когда мы в семье ожидаем рождение дочки, я хочу рассказать о своей родной стране, о месте, где я родился, я хочу говорить только о хорошем.»

Вассим очень хорошо интегрировался в румынское общество, и у него спросили, отмечает ли он традиционные сирийские праздники.

«Я интегрировался в общество. Мы также отмечаем православные праздники — Рождество, Пасху, потому что теперь вся семья находится в Румынии, мы также отмечаем наши традиции. Приятно быть иностранцем в стране с другой религией, можно праздновать и то, и другое. Что я хочу ещё сказать? Давайте будем оптимистами. Я считаю, что мне повезло. У меня есть семья, которую Бог выбрал для меня, я очень счастлив этим, и у меня есть, жена, скоро появится ребенок, — и я очень горжусь этим. Я очень счастлив, что у меня есть и то, и другое, и семья, я думаю, это самое важное в мире».

Дома вдали от дома — Энтони Фекете Великобритания
Дома вдали от дома Вторник, 18 ноября 2025

Дома вдали от дома — Энтони Фекете Великобритания

Энтони Фекете родился в Лондоне, Великобритания, в 1954 году в семье еврейских...

Дома вдали от дома — Энтони Фекете Великобритания
Ален Годон Бельгия
Дома вдали от дома Вторник, 11 ноября 2025

Ален Годон Бельгия

Ален Годон приехал из Бельгии, хотя родился в Марокко. Он вырос в многодетной...

Ален Годон Бельгия
Foto: arhiva personală
Дома вдали от дома Вторник, 16 сентября 2025

Эли Брандмейер, Франция

Эли Брандмейер — гражданин Франции, родился на северо-востоке страны. Имеет...

Эли Брандмейер, Франция
Elvis Tala din Nigeria (foto: arhiva personală)
Дома вдали от дома Среда, 02 июля 2025

Элвис Тала Нигерия

Элвис Тала родом из Нигерии, изучал морской транспорт и морское инженерное дело в...

Элвис Тала Нигерия
Дома вдали от дома Вторник, 17 июня 2025

Бруно Маццони Италия

Бруно Маццони родился в Неаполе, является автором и переводчиком произведений...

Бруно Маццони Италия
Дома вдали от дома Вторник, 06 мая 2025

Деви Прадниади Ни маде Индонезия

Деви Прадняни Ни Маде родом из Индонезии, из столицы Бали города Денбасар. Там она...

Деви Прадниади Ни маде Индонезия
Дома вдали от дома Вторник, 04 марта 2025

Наталья Мосор Польша

Наталья Мосор родом из Польши, с 2020 года она является директором Польского...

Наталья Мосор Польша
Авторские рубрики Вторник, 04 февраля 2025

Дома вдали от дома — Мария Елена Баллестеро Мартинес, Венесуэла

Мария Елена Баллестеро Мартинес родом из Венесуэлы, из города Маракайбо. Она...

Дома вдали от дома — Мария Елена Баллестеро Мартинес, Венесуэла

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company