Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Klub kulture: Klasično pozorište u Rumuniji (05.12.2015)

Pre 21. godinu u Aradu je održano prvo izdanje Međunarodnog festivala klasičnog pozorišta koji je i tada, a i danas organizuje Klasično pozorište Joan Slavić u Aradu. Ovogodišnje izdanje se odvijalo pod geslom koje je izabrala selektorka Marija Zarnesku:,,jedna kreacija je klasična kada je moderna“. S obzirom da savremeni tekst budi sve veći interes u redovima mladih pokušali smo da saznamo od organizatora i učesnika na fetsivalu gde se nalazi klasično pozorište u rumunskom peizažu:,,Klasično pozorište u ovim trenutcima kada je novina toliko snažna, jedini je način da se pruži zančajna ravnoteža, da u pozorište ne uđe u potpunosti građanski i politički aspekat. Ja sam živeo u periodu kada je glumac bio obavezan da bude građanin, kada je građanski aspekat bio njavažniji, dok je politički aspekat bio odlučujući. Došli smo dotle da smo bili obavezni da, od pet premijera koje je postavilo Pozorište mladih u Piatra Neamc, tri komada budu dela rumunskih autora, od kojih najmanje dve predstave je trebalo da prikažu savremene političke probleme. Ali, ipak, u tom periodu, ne znam ni ja kako, postavljeni su i klasični komadi, u kojima nemamo društvena pitanja, nemamo političke aspekte, ali ima ljudskosti. A ljudskost je uvek važeća. Evo koliko je značajno klasično pozorište koje definiše i na umetnički način stavlja na scenu čoveka. Sa svim njegovim bolima, ili u svim njegovim komičnim situacijama“. Mišljenje je Konstantina Kožokarua, poznatog sedamdesetogodišnjeg rumunskog glumca koji je na festivalu u Arad došao sa Ibsenovim komadom,, Divlja patka“, koju je ove jeseni postavio u bukureštanskom pozorištu Bulandra, Peter Kerk.

Klub kulture: Klasično pozorište u Rumuniji (05.12.2015)
Klub kulture: Klasično pozorište u Rumuniji (05.12.2015)

, 05.12.2015, 15:37

Pre 21. godinu u Aradu je održano prvo izdanje Međunarodnog festivala klasičnog pozorišta koji je i tada, a i danas organizuje Klasično pozorište Joan Slavić u Aradu. Ovogodišnje izdanje se odvijalo pod geslom koje je izabrala selektorka Marija Zarnesku:,,jedna kreacija je klasična kada je moderna“. S obzirom da savremeni tekst budi sve veći interes u redovima mladih pokušali smo da saznamo od organizatora i učesnika na fetsivalu gde se nalazi klasično pozorište u rumunskom peizažu:,,Klasično pozorište u ovim trenutcima kada je novina toliko snažna, jedini je način da se pruži zančajna ravnoteža, da u pozorište ne uđe u potpunosti građanski i politički aspekat. Ja sam živeo u periodu kada je glumac bio obavezan da bude građanin, kada je građanski aspekat bio njavažniji, dok je politički aspekat bio odlučujući. Došli smo dotle da smo bili obavezni da, od pet premijera koje je postavilo Pozorište mladih u Piatra Neamc, tri komada budu dela rumunskih autora, od kojih najmanje dve predstave je trebalo da prikažu savremene političke probleme. Ali, ipak, u tom periodu, ne znam ni ja kako, postavljeni su i klasični komadi, u kojima nemamo društvena pitanja, nemamo političke aspekte, ali ima ljudskosti. A ljudskost je uvek važeća. Evo koliko je značajno klasično pozorište koje definiše i na umetnički način stavlja na scenu čoveka. Sa svim njegovim bolima, ili u svim njegovim komičnim situacijama“. Mišljenje je Konstantina Kožokarua, poznatog sedamdesetogodišnjeg rumunskog glumca koji je na festivalu u Arad došao sa Ibsenovim komadom,, Divlja patka“, koju je ove jeseni postavio u bukureštanskom pozorištu Bulandra, Peter Kerk.


Liviu Pintileasa ima 38 godina i glumac je pozorišta ,,Maria Filotti“ u Braili i došao je u Arad sa komadom,,Platonov“. I Liviu Pintilie nam je, kao i njegov stariji kolega, govorio sa velikom ljubavlju o klasičnom tekstu:,,Milsim da je bio jedan period kada je savremeni tekst bio u modi, ali ja osećam da se već nekoliko godina ljudi vraćaju klasičnom tekstu. Dokaz je činjenica da i u privatnim pozorištima gde ljudi vole da gledaju predstave po savremenim tekstovima, reditelji su se vratili klasičnom tekstu. Kao primer mogu vam poslužiti ja lično koji igram u ovom komadu u Pozorišzu iz Braile, a igram i u pozorištu Unteatru gde su većina postavljenih komada rađeni po klasičnim tekstovima i na našu radost imamo i gledaoce za ove predstave“.


Opšte mišlejnje je da mladi reditelji preferiraju savremene tekstove, dok poznati reditelji preferiraju klasične tekstove. Alexandru Mazgareanu pripada mladoj generaciji reditelja, ali, kada je reč o postavkama savremeni tekst i klasični tekst nalaze se na istom mestu. Aleksandru Mazgareanu je na fetsivalu u Arad bio pozvan sa predstavom,,Skapenove podvale“ po Molijerovom tekstu koju je postavio u Pozorištu mladih u Piatra Neamc: ,,Pokušao sam da ispričam priču o mladim osobama koje žele da se zaljube, koje se bore za njihovu ljubav i koje ne žele da poštuju pravila. To je predstava o nekonformističkim mladim ljudima. Od ovoga sam polazio kad sam počeo postavku ovog komada. Ne bih rekao da imam poseban apetit za kalsičnu dramaturgiju. Privlače me tekstovi sa značajnim temama, sa velikim temama, sa velikim sukobima. Možda je to jedan od razloga zbog kojih ponekad se više njih opredelio za klasični tekst“.


Zahvaljujuči ljubavi umetnika i publike prema klasičnom tekstu Međunarodni festival klasičnog pozorišta u Aradu došao je do 21. izdanja. Bogdan Kostea, direktor Pozorišta Joan Slavić koji je organizator festivala je nešto uzdržaniji kada je reč o budučnosti klasičnog pozorišta:,,Mogu vam iskreno reči da je danas veoma teško napraviti selekciju predstava koje su postavlejene po klasičnom tekstu. Ne verujem da će festival klasičnog pozorišta, klasično pozorište umreti zauvek ali će se on nalaziti u periodu kada će stvari postati nešto osetljivije. Mislim da će biti sve teže da mladi glumci pokažu svoj talenat igrajući u komadima po klasičnom tekstu“.


Kritičar Marija Zarnesku, selektorka festivala je mišlejnja da i dalje postoji potražnja za kalsičnim tekstom:,, Ono što me raduje jeste činjenica da veliki broj maldih reditelja dolaze do zaključka da su potrebni novi prevodi. Pogotovo kada je reč o Molijerovim tekstovima, kada je reč o francuskim klasicima…u ovom delu su potrebni novi prevodi. Druga stvar koju sam konstatovala kod mnogih jeste potreba da, radi zagarantovanog usphea predstave, kombinuju umetnosti. Naravno, ne želim da kažem da svaka predstava treba da postane mjuzikl, ali postoji sve veća potražnja za ovom kombinacijom i sinkretizma umetnosti, jer se publika ne može više koncentrisati kao u 17 ili 18 veku, isključivo na tekst – a ako još i govorimo o starom prevodu koncentirsati se na tekst je još teže, postoji dakle, potreba za novim stimulansima. Ne verujem da će klasično pozorište gubiti od svoje moći sve dok će sadašnji umetnici znati da ga čine modernim“

Filmul 'Fjord', regizat de Cristian Mungiu, a câştigat trofeul Palme d'Or la Cannes
Klub kulture Субота, 20 јун 2026

Munđiu, apel za spas bioskopa (20.06.2026)

Uspeh na Filmskom festivalu u Kanu ponovo je doveo Kristijana Munđiua u centar međunarodne pažnje, nakon što je osvojio svoju drugu Zlatnu palmu...

Munđiu, apel za spas bioskopa (20.06.2026)
Festivalul Filmului European 30
Klub kulture Субота, 13 јун 2026

Evropski filmski festival (13.06.2026)

Evropski filmski festival završio je svoje jubilarno 30. izdanje u Bukureštu, dok su projekcije nastavljene i u drugim gradovima širom zemlje. To...

Evropski filmski festival (13.06.2026)
The Gopo Awards Gala
Klub kulture Субота, 06 јун 2026

Nagrade GOPO (06.06.2026)

Gala dodela Gopo nagrada dostigla je svoje 20. izdanje ove godine i održana je u Narodnom pozorištu „I.L. Karađiale“ u Bukureštu. Događaj je...

Nagrade GOPO (06.06.2026)
Afişul filmului
Klub kulture Субота, 30 мај 2026

Granica – između realizma i humora (30.05.2026)

Selo u Republici Moldaviji, dve susedne porodice i komad zemlje koji na kraju izaziva pravi rat. Iz ove naizgled jednostavne premise rađa se...

Granica – između realizma i humora (30.05.2026)
Klub kulture Субота, 23 мај 2026

Rumunska Moderna keramika iz kolekcije Muzeja dr. Nikolaea Minovića

U Muzeju grada Bukurešta (MMB), u centralnom sedištu u Palati Sucu, izložba „Moderna rumunska keramika iz kolekcije Muzeja dr. Nikolaea...

Rumunska Moderna keramika iz kolekcije Muzeja dr. Nikolaea Minovića
Klub kulture Субота, 16 мај 2026

Instalacija o crnim rupama ,,Event Horizon” (16.05.2026)

U Nacionalnom tehničkom muzeju „Prof. inž. Dimitrije Leonida“ u Bukureštu (blizu parka „Karol I“), instalacija „Event Horizon“ nudi...

Instalacija o crnim rupama ,,Event Horizon” (16.05.2026)
Klub kulture Субота, 09 мај 2026

Gipsy Queen-identitet i hrabrost (09.05.2026)

Alina Šerban, prva romska umetnica odlikovana Ordenom „Zasluga za kulturu” u rangu viteza, izgradila je svoju karijeru na preseku društvenog...

Gipsy Queen-identitet i hrabrost (09.05.2026)
Klub kulture Субота, 02 мај 2026

Kîzîm – između tradicije i slobode (02.05.2026)

„KÎZÎM“, novi film Radua Potkoave, po prvi put na veliko platno donosi priču inspirisanu tatarskom zajednicom u Rumuniji. Snimljen po...

Kîzîm – između tradicije i slobode (02.05.2026)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company