Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Krivci – kada umetnost odbija da donese presudu
 (21.11.2026)

„Krivci“, nova produkcija Nacionalnog radijofonskog pozorišta, počinje zločinom koji je tinejdžer počinio pocetkom ove godine, slučajem koji je šokirao rumunsko društvo, i istražuje, iz različitih perspektiva, svet tinejdžera i odraslih u pokušaju da razume šta se dogodilo.


„Vinovații”  de
„Vinovații” de

и , 21.11.2026, 09:10

„Krivci“, nova produkcija Nacionalnog radijofonskog pozorišta, počinje zločinom koji je tinejdžer počinio pocetkom ove godine, slučajem koji je šokirao rumunsko društvo, i istražuje, iz različitih perspektiva, svet tinejdžera i odraslih u pokušaju da razume šta se dogodilo.
Predstava, u režiji Ilinke Stihi, privukla je pažnju i na međunarodnom planu: nakon što je odabrana za nagradu Prix Europa, „Krivci“ su se našli i među finalistima takmičenja Prix Italia, u kategoriji radio i podkast drama.
Jedna od centralnih tema predstave jeste jaz komunikacije između generacija, kao i uticaj online okruženja. Za Ilinku Stihi, autorku i rediteljku predstave, najveći izazov bio je da pronađe neophodnu distancu kako bi mogla da sagleda ovaj slučaj, a pre svega probleme koje je on izneo na površinu.
Ilinka Stihi:

„Kada sam počela da postavljam predstavu, događaji su bili veoma skorašnji i njihov uticaj na mene bio je izuzetno snažan. Bila sam srećna što sam nekako uspela da postignem distancu tako brzo. Međutim, ono što sam smatrala glavnim izazovom pokazalo se kao samo prvi u nizu izazova.
Bila sam veoma sam srećna što smo uspeli da stvorimo priliku za susret sa publikom ove predstave. To je, zapravo, bio jedan od ciljeva koje sam sebi postavila kada sam počela da radim na ovoj produkciji i zbog kojeg smo, zajedno sa celim timom, radili tako intenzivnim tempom.
Želeli smo da se jedan tako snažan događaj, koji je imao veliki odjek u rumunskom društvu, ne zaboravi prebrzo. Tim pre što je reč o temi koja nam omogućava da otvorimo mnoga pitanja i razgovaramo o brojnim problemima današnjeg rumunskog društva.“
Ako novinarstvo može da predstavi činjenice i identifikuje krivce, pozorište nastoji da ode korak dalje – ka uzrocima i pitanjima koja se kriju iza njih. To je jedna od ideja na kojima insistira producentkinja predstave, Oana Kristea Grigoresku:

„Mislim da bi, kada slušate pozorišnu predstavu, bilo da je reč o predstavi na sceni ili o audio-drami koja nastoji da dopre do što šire publike, trebalo da ostanete sa nekoliko pitanja. Pitanja koja bi, pre svega, trebalo da vam pomognu da odolite iskušenju da prebrzo donesete presudu.
U rumunskom društvu, naročito na društvenim mrežama, stvorio se obrazac agresivnog izražavanja. Ne radi se nužno o anonimnosti, već o takvom obliku posredne komunikacije u kojoj nismo licem u lice sa drugom osobom. Čini se da nas upravo ta udaljenost sve lakše navodi da se odreknemo empatije i da situacije posmatramo crno-belo, ne pokušavajući više da ih sagledamo u širem kontekstu.
Možda je upravo to jedan od svrha umetnosti: da nas podstakne na razmišljanje, da nam postavi pitanja sa kojima ćemo otići i o kojima ćemo nastaviti da razmišljamo. Da nam pomogne da se stavimo u položaj likova, da pokušamo da razumemo šta je navelo neku osobu da deluje na određeni način ili donese određenu odluku.“
Kako bi se ovi različiti svetovi približili jedni drugima, rediteljka i scenaristkinja Ilinca Stihi osmislila je i poseban jezik kojim govori o adolescentima, ne posmatrajući ih sa distance niti sa visine.
Prema njenom viđenju, promena jezika nije samo pitanje vokabulara. Način na koji komuniciramo na internetu menja i način na koji gradimo odnose, doživljavamo emocije, pa čak i način na koji doživljavamo stvarnost.
Ilinka Stihi:
„Na neki način, želela sam da pronađem novi oblik pisanja dijaloga. Pošla sam od sasvim konkretnog pitanja: ako imamo jednu scenu dijaloga i prenesemo je u onlajn okruženje, kako ona zvuči?
Pitala sam se kako ti glasovi, lišeni telesnog prisustva, mogu da izgrade razvoj dijaloga i postepeno pojačavanje napetosti. Jer upravo je to bio njihov dramaturški cilj – da izgrade gradaciju i razvoj događaja.
Shvatila sam da je jedan element koji mi se u tom procesu učinio posebno zanimljivim bila funkcija tajmera uz poruke. Od deset sati prelazimo na osam sati, a zatim dolazimo do intervala od svega nekoliko minuta. Taj ritam doprinosi stvaranju napetosti.“
„Krivci“, dakle, ne pokušavaju da ponude objašnjenje jednog ekstremnog slučaja, već nastoje da sagledate dalje od presude – na način na koji generacije komuniciraju, na uticaj online okruženja i na odgovornost odraslih da ostanu blizu sveta koji, ponekad ,više ne razumeju.
Predstavu možete poslušati na internetu, na veb-sajtu Nacionalnog radijskog teatra (Teatrului Național Radiofonic).
 







Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Klub kulture Субота, 14 новембар 2026

Brankuši – Fotografija. Nevidljivi atelje (14.11.2026)


Godina 2026. proglašena je zakonom za „Godinu Konstantina Brankuša“, povodom obeležavanja 150 godina od rođenja čuvenog vajara. Tim povodom, u Rumunij…

Brankuši – Fotografija. Nevidljivi atelje (14.11.2026)

Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Klub kulture Субота, 07 новембар 2026

Izložba „Picasso en visite” (07.11.2026)

U Temišvaru, na zapadu Rumunije, 17. septembra svečano je otvorena izložba „Picasso en visite”, odnosno „Pikasova poseta”. Izložbu organizuje Fondacij…

Izložba „Picasso en visite” (07.11.2026)
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Klub kulture Субота, 31 октобар 2026

Književna mapa u Sektoru 1 Bukurešta(31.10.2026)

U oktobru je u glavnom gradu realizovan projekat „ Vi ste komšija književnosti u Sektoru jedan“. Serija događaja deo je inicijative „Književna mapa“, …

Književna mapa u Sektoru 1 Bukurešta(31.10.2026)
Taifas 2026
Klub kulture Субота, 24 октобар 2026

Reditelj Mate Ugrin na festivalu „Taifas” 2026. (24.10.2026.)

Hrvatski reditelj Mate Ugrin učestvovao je na festivalu „Taifas” 2026, u Temišvaru, sa svojim filmom „Petty Thieves”. Film, u koprodukciji Hrvatske, F…

Reditelj Mate Ugrin na festivalu „Taifas” 2026. (24.10.2026.)
Klub kulture Субота, 24 октобар 2026

Animest.21 – 21 godina animacije (24.10.2026)

Međunarodni festival animiranog filma Animest u svom 21. izdanju, završio se 11. oktobra, nakon deset dana projekcija, takmičarskog programa i susreta…

Animest.21 – 21 godina animacije (24.10.2026)
Klub kulture Субота, 17 октобар 2026

Gabrijel Spahiju u novom filmu Martina Skorsezea(17.10.2026)

Tokom više od tri decenije karijere, Gabrijel Spahiju je igrao u filmovima koji su obeležili noviju rumunsku kinematografiju — od „Terminus Paradis“, …

Gabrijel Spahiju u novom filmu Martina Skorsezea(17.10.2026)
Klub kulture Субота, 10 октобар 2026

Studija o baštama. „Cultivators of Life“ (10.10.2026)

Program „Cultivators of Life“, odnosno „Gajimo život“, pokušava da poveže tri vrste znanja koje su do sada uglavnom ostajale odvojene: znanje predaka,…

Studija o baštama. „Cultivators of Life“ (10.10.2026)
Klub kulture Субота, 12 септембар 2026

Projekat Hidrotopias (12.09.2026)

Od 18. juna do 9. jula 2026. godine, Galerija Sector 1 u Bukureštu bila je domaćin je izložbe „Hidrotopias“, projekta koji je pokrenulo Udruženje Qolo…

Projekat Hidrotopias (12.09.2026)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company