Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Buziaš – centar za srce

Uputićemo se danas ka zapadu Rumunije i posetiti okrug Timiš. Buziaš je jedini centar od nacionalnog interesa u zapadnom delu zemlje koji ima terapijski profil kardiovaskularnih bolesti, koristeći u postupcima lečenja prirodne lekovite faktore. Prvo, mineralna voda koja se koristi kao tople kupke za spoljno lečenje, ali i za unutrašnje lečenje. Zatim, veoma su cenjena mesta u kojima se oslobadja ugljen-dioksid koji je od koristi za perifernu cirkulaciju. Ne manje važna je i aerojonizacija. U ovom slučaju govorimo o koncentraciji vazduha sličnoj onoj na 1000 metara nadmorske visine, iako se odmaralište nalazi na nadmorskoj visini od 128 m, bio klima je pogodna za lečenje i odmor.

Buziaš – centar za srce
Buziaš – centar za srce

, 23.03.2017, 18:35

Uputićemo se danas ka zapadu Rumunije i posetiti okrug Timiš. Buziaš je jedini centar od nacionalnog interesa u zapadnom delu zemlje koji ima terapijski profil kardiovaskularnih bolesti, koristeći u postupcima lečenja prirodne lekovite faktore. Prvo, mineralna voda koja se koristi kao tople kupke za spoljno lečenje, ali i za unutrašnje lečenje. Zatim, veoma su cenjena mesta u kojima se oslobadja ugljen-dioksid koji je od koristi za perifernu cirkulaciju. Ne manje važna je i aerojonizacija. U ovom slučaju govorimo o koncentraciji vazduha sličnoj onoj na 1000 metara nadmorske visine, iako se odmaralište nalazi na nadmorskoj visini od 128 m, bio klima je pogodna za lečenje i odmor.



Sorin Munteanu, gradonačelnik Buziaša, predstavlja nam nekoliko od prednosti našeg današnjeg odredišta. Govorim o mineralnim vodama, prirodnim faktorima lečenja koji su otkriveni pre stotinu godina. Pored ovog čudotvornog leka za zdravlje kojeg nudi Buziaš, imamo i druge novosti. Prvo bih pomenuo put vina. Brda Siladjiului, koja pripadaju gradu Buziaš, bila su veoma dobro poznata do 1989. godine. Nažalost, bila su zaboravljena jedno vreme, ali su od 2012. godine ponovo počela biti u centru pažnje. Dakle, možemo govoriti o jednom putu vina, kojeg bi ja, kao gradonačelnik, želeo da povežem sa sličnim programima sa juga zemlje pa sve do Srbije. Možemo reći da pored tretmana, opuštanja, imamo i ponude za rekreaciju i ekstremne sportove. U Buziašu postoji jedinstvena škola u zapadnom delu zemlje: škola padobranstva i pilotiranja malih i uslužnih aviona, a zašto ne i rekreativnih obilazaka.”




Vinogradska tradicija na Brdima Siladjiului, koji imaju maksimalnu nadmorsku visinu od 324 metara, je veoma stara. U raznim zapisima zabeležene su aktivnosti vinogradarstva još od početka prošlog milenijuma. Postoje 14.000 hektara obradive zemlje od kojih je devet odsto prekriveno vinogradima. Odavde potiču kvalitetna stona crvena i bela vina, koja su medjunarodno priznata. Imajući u vidu potencijal ova dva oblika turizma, vinski i banjski, infrastruktura smeštajnih obijekata u Buziašu doživela je nevidjen razvoj, kaže Sorin Munteanu gradonačelnik grada Buziaš. Od 2006. do 2013. godine, ugostiteljstvo je zabeležilo porast od dve do tri ili čak četiri zvezdice. Uloženo je preko šest miliona evra u infrastrukturu, modernizaciju hotela. Potencijal je veliki i zbog geografskog položaja kojeg ima Buziaš, 30 km od Temišvara, 35 km od aerodroma. Turizam uz podršku Nacionalne penzijske kuće je uvek funkcionisao kod nas. Posećuju nas ljudi iz svih krajeva Rumunije. Što se tiče stranih turista, imamo saradnju sa Izraelom. Takodje imamo partnerstva sa sličnim odmaralištima u blizini, Mako i Oroshaza u Madjarskoj. U 2013. godini, imali smo partnerski projekat za promovisanje u zapadnoj i jugoistočnoj Evropi i zapadnoj Rumuniji.”




Banjski Muzej Buziaš, prvi ovakve vrste u Rumuniji, otvoren je za posetioce samo subotom i nedeljom izmedju 14 i 17 časova. On predstavlja istoriju naselja i ističe terapijski efekat mineralnih voda Buziaša na kardiovaskularni sistem, cirkulaciju i visoki krvni pritisak. A jedna jedinstvena znamenitost je Kolonada, omiljeno šetalište carice Sisi. Ono će biti obnovljeno poštujući originalne planove. Izgradjeno je 1875. godine na zahtev cara Franca Jozefa. Te aleje jedinstvene u Evropi, Kolonade, kako su nazvane, u dužini od 533 metara, prekrivene drvetom u neogotskom stilu, restaurirane su tako da na kraju juna ponovo budu uključene u turističke obilaske. Imamo takodje projekat koji smo podneli krajem novembra, specijalno izradjen za finansiranje banjskih centara u Rumuniji. To je projekat za sanaciju parka. Postoji 34 hektara parka i šume, koje sa kolonadama i gradjevinama koje su tamo podignute potiču iz vreme Austro-Ugarske monarhije. Ovde je dolazio car Franc Jozef povodom vojnih kampanja, ali i princeza Sisi. Mi želimo da oživimo tradiciju, ali u bliskoj vezi sa istorijskim Banatom. A kada govorimo o istorijskom Banatu obuhvatamo i regione iz Srbije i Madjarske. Kazino ulazi u projekat obnove. Biće transformisan u svečanu dvoranu za razne dogadjaje i predstave. On je naročito pogodan za filharmonijske koncerte.”



Lućia Prvu, direktor jedne komercijalne kompanije je stručni degustator i predstavlja udruženje koje formiraju četiri proizvodjača vina. Ona kaže da je Buziaš oblast koja je 30 godina bila zaboravljena. Medjutim, od 2008. oseća se preporod. Korak ka obnovi učinjen je i osnivanjem ove asocijacije proizvodjača vina. Pokušavaju da realizuju vezu izmedju ljubitelja turizma, vina, gastronomije i tradicija. U svakom vinarskom regionu zemlje imamo specifične proizvode. Veoma je lepo što su se grupisali u ovo udruženje, jer se želi celokupno promomovisanje, slika područja koje je ova oblast bila lišena dugi niz godina. U ovom trenutku, kvalitet vina je taj kojim smo otišli ​​ preko granica, učestvovali na domaćim i medjunarodnim takmičenjima. Vina su dobila medalje, i to sve govori. Spremili smo vinarije za posete turista. Mi ne želimo da ga nazovemo vinski turizam, već turizam lepote, prirode, prirodnih proizvoda, vina. Fantastično je da posetiš kuću proizvodjača. Sasvim drugačije od susreta u nekom salonu. Svako ima svoju priču kojom privlači. Želela bih da imamo i mi ponude za eonoturističke odmore koje imaju stranci. Oni provode odmor iz vinarije u vinariju. Putuju, degustiraju, jedu, zabavljaju se, što je veoma lepo.”



Lućia Prvu kaže da nije lako da se kombinuje u okviru istog boravka, banjski turizam sa vinskim, jer je za prvi potrebno najmanje 18 sesija terapije, a za drugi ima previše vinarija za posetu i iskustva koje treba doživeti. Dakle, što se Buziaša tiče izbor je na vama: zdravlje za srce kroz lekovite mineralne vode ili vina kao iz priča.


Prevod: Grozdana Popescu


Foto: RRI, Mariana Chiriță
Turistički vodič Четвртак, 25 јун 2026

Bajkovita sela u okrugu Alba

Okrug Alba, a posebno područje planina Apuseni, godišnje privlače hiljade rumunskih i stranih turista u potrazi za autentičnošću. Seoski...

Bajkovita sela u okrugu Alba
Tvrđava Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Turistički vodič Четвртак, 18 јун 2026

Deva, istorija i turizam na zapadu Rumunije

Smešten u zapadnoj Rumuniji, grad Deva je vodeća turistička destinacija, kojom dominiraju spektakularna srednjovekovna tvrđava i palata Magna...

Deva, istorija i turizam na zapadu Rumunije
Foto: Rafting Club Nehoiu / Facebook
Turistički vodič Четвртак, 11 јун 2026

Adrenalin i opuštanje u planinama Buzau

Okrug Buzau je važna znamenitost na mapi aktivnog turizma, privlačeći i rumunske i strane turiste. Pored lepote planinskih pejzaža, područje...

Adrenalin i opuštanje u planinama Buzau
„Transylvanian Brunch”
Turistički vodič Четвртак, 04 јун 2026

Regenerativni turizam, nova perspektiva Transilvanije

Zajedno sa Kristijanom Čismaruom, iz Udruženja „Moja Transilvanija“, promotera regenerativnog turizma, istražujemo izvanredne lokalne...

Regenerativni turizam, nova perspektiva Transilvanije
Turistički vodič Четвртак, 28 мај 2026

Cara Dornelor, legende, priroda i baština

Danas krećemo na sever Rumunije i stižemo u Cara Dornelor. Poznat po svojim jedinstvenim pejzažima, region nudi raznovrsne mogućnosti za...

Cara Dornelor, legende, priroda i baština
Turistički vodič Четвртак, 21 мај 2026

Kluž-Napoka, znamenitosti prvog UNESKO-vog filmskog grada u Rumuniji

Grad Kluž-Napoka se ističe kao kulturno i turističko središte, kao prva opština u Rumuniji koja je proglašena UNESKO-vim gradom filma. Pored...

Kluž-Napoka, znamenitosti prvog UNESKO-vog filmskog grada u Rumuniji
Turistički vodič Четвртак, 14 мај 2026

Okrug Bistrica-Nasaud, kapija legendi Transilvanije

Smešten u centralno-severnom delu Rumunije, okrug Bistrica-Nasaud je prava kapija ka atrakcijama Transilvanije. Teritorija okruga obuhvata brojne...

Okrug Bistrica-Nasaud, kapija legendi Transilvanije
Turistički vodič Четвртак, 07 мај 2026

Temišvar i okolina

Danas otkrivamo grad evropskih premijera, istorijski priznat po inovacijama i multikulturalizmu. Poznato kao „Mali Beč“, naselje se može...

Temišvar i okolina

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company