Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Transilvanijske crkve-utvrđenja

Danas ćemo posetiti Transilvaniju, tačnije županije Brašov i Sibinj, gde ćemo obići neke od najstarijih i najlepših utvrđenih crkava. Smeštene u posebnom prirodnom okruženju, u nekoliko njih se i danas organizuju crkvene službe i razni kulturni događaji. Turističke trase koje uključuju posete ovih spomenika pružaju putovanje u legende i bogatu istoriju mesta.

Transilvanijske crkve-utvrđenja
Transilvanijske crkve-utvrđenja

, 20.06.2019, 14:51

Danas ćemo posetiti Transilvaniju, tačnije županije Brašov i Sibinj, gde ćemo obići neke od najstarijih i najlepših utvrđenih crkava. Smeštene u posebnom prirodnom okruženju, u nekoliko njih se i danas organizuju crkvene službe i razni kulturni događaji. Turističke trase koje uključuju posete ovih spomenika pružaju putovanje u legende i bogatu istoriju mesta.


Prvo ćemo se zaustaviti u Harman ili Huntšprih, na saskom jeziku, što u prevodu znači Planina Meda. Ovo je malo i mirno selo u centru Rumunije, na oko deset kilometara od Brašova. Najimpresivniji turistički objekat ovde je utvrđena crkva iz centra sela, prava tvrđava, veoma dobro očuvana, izgrađena u 12. veku. Iz daljine se može videti glavna kula crkve, koja je okružena sa četiri manje kule. Ovo nije uobičajeno za seoske crkve, a prisustvo kula označava pravo na kaznu smrću u tom selu, što se veoma retko može videti u manjim mestima. Zatim se vide masivni zidovi i vodeni jarak, koji je isprva potpuno okruživao utvrđenje, što je bio način odbrane u Srednjem Veku. Seljaci nisu imali vojnu obuku i računali su mnogo na samu tvrđavu, kako nam kaže Dan Ilika Popesku, kustos tvrđave Harman.


Imali su četiri kapije do ulaska u dvorište. Iz dvorišta se vidi masivna crkva, sa kućicama za stanovnike iz mesta, što je jedinstveno u Zemlji Brsa. Kućice su bile izgrađene oko crkve. Na žalost, očuvane su kuće samo na južnoj strani. Trenutno su postali muzeji: muzej sa saskom narodnom nošnjom i stara škola u kojoj govornici nemačkog jezika mogu čuti dijalekat koji se ovde govori. Imamo i informativni vodič za posetioce na rumunskom, nemačkom i engleskom jeziku. Imamo i informativni vodič sa opisom tvrđave i predmeta iz muzeja na više jezika: na rumunskom, nemačkom, italijanskom, francuskom, španskom, jevrejskom jeziku. Pripremamo verzije i na poljskom i na ruskom jeziku. Pokušavamo da ponudimo što više“.


U županiji Brašov, na jednoj od severnih padina planine Magura Kodlej, pre više od 800 godina Teutonski vitezovi su uzdigli tvrđavu. Crna Tvrđava, jer su je tako nazvali, pretvorena je zatim u seosku tvrđavu 1432. godine. Trenutno svi turisti se dive impresivnim zidinama. Imaju između 8 i 10 metara visine i dva metra širine. U utvrđenoj crkvi iz Kodlje možete upoznati Ileanu Nika. Ona volontira ovde već pet godina i domaćin je svima koji posete ovu građevinu.


Crkva datira iz druge polovine 13. veka. Prvobitno je bila katolička crkva i bio je izgrađen samo zadnji deo. Zato je i čudno prilikom ulaska da se vide dva različita stila u istoj crkvi. Zadnji deo je u romaničkom stilu, a prednji u gotičkom. Gotički deo je izgrađen u 15. veku, zajedno sa odbrambenim zidovima, kada je katolička crkva preobraćena u evangelističku crkvu“.


Plafon je atrakcija tvrđave, kaže turistički vodič Ileana Nika. Ali u ovoj utvrđenoj crkvi ćete moći videti i jedinstvenu izložbu slika.


Plafon je jedinstven, sačinjen od 252 kasete. Svaka prikazuje drugačije Martina Lutera. Ni jedna nije ista. Slika je drugačija. Ima i drugih ovakvih plafona, ali ne ovakvih. Slikar Johanes Štolc ga je načinio u 18. veku. Kolekcija slika pripada slikaru koji je ponovo oslikao celu crkvu u 20. veku, obnovio je sve slike. Reč je o lokalnom slikaru koji je živeo od 1886. do 1980. godine. Zanimljivo je da je obuhvatio sve najbitnije istorijske trenutke, a ovo se može videti jasno na njegovim slikama. Ima slika sa ženama u polju, obučene u narodnim nošnjama i u seoskim haljinama. Istovremeno ćete pored njih videti sliku sa ženama u polju u periodu komunizma, kada se moda potpuno promenila. Bilo je turista koji su videli izložbu i, kad su čuli ime, rekli su da su čuli za našeg slikara u Beču. Tokom svog života naslikao je preko 2000 slika“.


Putujući na zapad, stižemo u županiju Sibinj, u Čisnadiju. Grad je poznat po utvrđenoj crkvi iz centra, posvećenoj svetoj Valpurgi. Podigli su je Sasi pre osam vekova, a u Srednjem veku je bila poznata po imenu Heltau i čuvena po svojim radionicama za proizvodnju srpova, kosa i naročito čoje. Turista koji poseti Čisnadiju sigurno će primetiti kulu evangelističke utvrđene crkve iz centra grada. Kula Zvonik, kako je zovu meštani, bila je prava inovacija u Srednjem Veku. Ovo je bila prva kula sa satom u Transilvaniji i prva kula istočno od Beča na koju je bio postavljen gromobran. Bell Joan je kustos evangelističke utvrđene crkve iz Čisnadije.


Izgrađena je početkom 13. veka. Ovo je rimska bazilika, bila je katolička do 1544. godine, nakon čega je pretvorena u evangelističku, reformisanu, luteransku, hrišćansku. Temelji su isti, ali postojale su mnoge etape gradnje, tokom više generacija. Tokom njenog postojanja, meštani su se branili od neprijatelja u ovoj crkvi iz Čisnadije. Dakle, prva konstrukcija je bila u gotičkom stilu. Srednji brod je ostao u gotičkom stilu. Preko crkve su se izgradile tri odbrambene kule na severu, na jugu i kod oltara. Iz ovih kula se pucalo iz puške. Verovatno ovo nije bilo dovoljno, jer su se napadi osvajača nastavili. Isprava su napali Mongoli, zatim Tatari, Huni, Habzburzi, svi su redom došli i pljačkali ljude“.


U Transilvaniji, na relativno malom području, naći ćete preko 200 crkava, utvrđenih crkava, crkava dvoraca i tvrđava. Neke od njih su deo Svetske UNESKO baštine. Pridružuju im se i mnogo crkve i sistemi utvrđenja iz gradova. A mnogo njih je uključeno u program čiji je moto Otkrij dušu Transilvanije“. Program ima za cilj da obnovi i održava spomenike promovisanjem Transilvania Card-a. Ova kartica vam nudi popuste kod različitih partnera i besplatni ulaz u utvrđene crkve i na događaje koji se tamo organizuju. Cena je 12 evra i može biti kupljena na internet sajtu transilvania-card.ro.

Temišvar (foto: Visit Timișoara)
Turistički vodič Четвртак, 07 мај 2026

Temišvar i okolina

Danas otkrivamo grad evropskih premijera, istorijski priznat po inovacijama i multikulturalizmu. Poznato kao „Mali Beč“, naselje se može...

Temišvar i okolina
Foto: fb.com / Muzeul Național al Bucovinei
Turistički vodič Четвртак, 30 април 2026

Srednjovekovne priče i tradicije Bukovine

Danas otkrivamo kulturno i istorijsko nasleđe severoistočne Rumunije, istražujući dve najvažnije i najfascinantnije turističke atrakcije...

Srednjovekovne priče i tradicije Bukovine
(foto: Complexul Muzeal Naţional Neamţ)
Turistički vodič Четвртак, 23 април 2026

Okrug Njamc, autentično iskustvo

Krećemo se ka severoistoku Rumunije, ka jednoj od najsloženijih turističkih destinacija: okrugu Njamc. Ovde nalazimo harmoničnu mešavinu...

Okrug Njamc, autentično iskustvo
(foto: Parcul Național Munții Rodnei - www.parcrodna.ro)
Turistički vodič Четвртак, 16 април 2026

Nacionalni park planina Rodna, spektakl divlje prirode

Danas otkrivamo turističke atrakcije Nacionalnog parka planina Rodna. Smešten na severu Rumunije, na granici između županija Maramureš i...

Nacionalni park planina Rodna, spektakl divlje prirode
Turistički vodič Четвртак, 09 април 2026

72 sata u Maramurešu

Smešten na severu Rumunije, istorijski region Maramureš je i ove godine potvrđen kao destinacija za uskršnje praznike. Pored arhaičnih pejzaža,...

72 sata u Maramurešu
Turistički vodič Четвртак, 02 април 2026

Banja Herkulane – priroda, istorija i moderne terapije

Odmaralište Banja Herkulane je destinacija sa banjskom tradicijom dugom preko dva milenijuma, gde se istorija prepliće sa modernom tehnologijom i...

Banja Herkulane – priroda, istorija i moderne terapije
Turistički vodič Четвртак, 26 март 2026

Jedinstveni odmor u Nacionalnom parku Domogled-Valja Černej

Smešten na raskršću spektakularnih reljefa, Nacionalni park Domogled-Valja Černej je najveći u Rumuniji, pravo utočište biodiverziteta. To je...

Jedinstveni odmor u Nacionalnom parku Domogled-Valja Černej
Turistički vodič Четвртак, 19 март 2026

Vama Buzauluj, dom bizona

Smeštena u podnožju planinskog masiva Čukaš, na jugoistoku okruga Brašov, opština Vama Buzauluj je destinacija koja na prvi pogled pleni svojim...

Vama Buzauluj, dom bizona

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company