Utisci pobednika konkursa 85. godišnjica Radija Rumunija o našoj zemlji
Pobednici Velike nagrade konkursa naše radio stanice 85. godišnjica Radija Rumunija”, Elena Kurbanova i Igor Paskarev iz Ašgabata, iz Turkmenistana, okončali su desetodnevni boravak u Rumuniji, gde su posetili 3 županije koje pokrivaju emisije regionalnih stanica Rumunske Radiodifuzije, a to su Gorž, Timiš i Kluž. Pri odlasku iz Rumunije, Elena Kurbanova je rekla: U veoma kratkom periodu posetili smo puno mesta Rumunije, a naš program je bio prepun. Želeli smo da vidimo sve više mesta. Posetili smo sedišta tri regionalna studija Radija Rumunije, u gradovima Krajova, Temišvar i Kluž-Napoka. Urednici su nam detaljno pričali o osnivanju ovih studija, o aktivnostima, o perspektivama. Pokazali su nam kako se pripremaju emisije i posetili smo koncertne dvorane. Za nas je bio važno da vidimo sve što je vezano za radio emisije, jer smo u Rumuniju došli zahvaljujući konkursu o Radiu, odnosno o obeležavanju 85 godina postojanja rumunskog radija, 1. novembra tekuće godine.”
România Internațional, 03.10.2013, 18:19
Pobednici Velike nagrade konkursa naše radio stanice 85. godišnjica Radija Rumunija”, Elena Kurbanova i Igor Paskarev iz Ašgabata, iz Turkmenistana, okončali su desetodnevni boravak u Rumuniji, gde su posetili 3 županije koje pokrivaju emisije regionalnih stanica Rumunske Radiodifuzije, a to su Gorž, Timiš i Kluž. Pri odlasku iz Rumunije, Elena Kurbanova je rekla: U veoma kratkom periodu posetili smo puno mesta Rumunije, a naš program je bio prepun. Želeli smo da vidimo sve više mesta. Posetili smo sedišta tri regionalna studija Radija Rumunije, u gradovima Krajova, Temišvar i Kluž-Napoka. Urednici su nam detaljno pričali o osnivanju ovih studija, o aktivnostima, o perspektivama. Pokazali su nam kako se pripremaju emisije i posetili smo koncertne dvorane. Za nas je bio važno da vidimo sve što je vezano za radio emisije, jer smo u Rumuniju došli zahvaljujući konkursu o Radiu, odnosno o obeležavanju 85 godina postojanja rumunskog radija, 1. novembra tekuće godine.”
Naši gosti iz Turkmenistana su, tokom bovaka u Rumuniji, posetili i muzeje, a detalje nam nudi Elena Kurbanova: Posetili smo etnografske muzeje pod vedrim nebom, gde su izložene seoske kuće i drvene crkve izgradjene počev od 15. veka do početka 20. veka. Medju ovima su Kula Kartijanu i Muzej u Kurtišoari, u županiji Gorž, Muzej banatskog sela u Temišvaru i Etnografski park u Kluž-Napoki. Posetili smo vajarski ansambl Konstantin Brankuš u gradu Trgu Žiu, kao i tamošnje muzeje, zatim u Temišvaru smo posetili Muzej umetnosti, u kojem su izložena dela velikana rumunskog slikarstva, kao što je Kornelju Baba, na primer. Mnogo su me impresionirali portreti kompozitora Djordja Eneskua. U Temišvaru, takodje, posetili smo Muzej revolucije od 1989. godine, gde su nas istorijski dokazi mnogo impresionirali. Posetili smo čuveni temišvarski Park ruža, Botaničku baštu u Kluž-Napoki i Solanu u Turdi, gde smo sišli do 120 metara ispod zemlje i posetili podzemno jezero. Meni se čini sasvim impresionantna cinjenica da ova solana postoji i funkcioniše jos od davne 1271. godine.”
Elena Kurbanova je velika ljubiteljka muzike i, prema tome, prisustvovala je svim muzičkim dogadjajima u mestima koja je posetila: Želela sam da uživo slušam rumunsku narodnu muziku, a ovu želju su mi ispunili moji rumunski prijatelji. Prisustvovala sam narodnim festivalima, u mestu Baja de Fijer i u gradu Kluž-Napoka, gde sam imala priliku da slušam narodne pesme iz svih regiona Rumunije. Čak sam igrala rumunsku narodnu igru hora”. Na naš zahtev, u Temišvaru smo bili na koncertu Filharmonije Banatul” gde su izvodjena izvanredna Eneskuova dela. U Klužu bili smo na koncertu sastava Nightlosers”, koji kombinuju elemente rock i blues muzike sa elementima rumunskog folklora.”
Naviknuti sa arhitektonskim pejzažom Turkmenistana, gde je većina stanovništva muslimanske vere, Elena i Igor, koji su pravoslavci, bili su impresionirani velikim brojem crkvi i stavom Rumuna prema crkvi: U prvom redu, primetila sam koliko su Rumuni ozbiljni i pobožni, u svim selimo sam videla lepe pravoslavne crkve, i primetila da u gradovima postoje mnogobrojne crkve. U Rumuniji postoje veoma starih crkvi, iz 15. i 16. veka i veoma dobro su sačuvane, a njihove ikone i freske su jedinstvene. Snažan utisak su mi ostavili manastiri Tismana, Krasna i Polovradži u županiji Gorž, kao i Manastir Sveta Ana u Oršovi, Manastir Nikula u županiji Kluž. Rumunski narod ima duboko poštovanje prema svojim istorijskim spomenicima, a istorijski centri Temišvara i Kluža su jedinstveni. Trgovi i zgrade iz 15.- 17. veka su mi ostavili poseban utisak, a mnogo su mi se dopadali Trgovi Ujedinjenja i Pobede u Temišvaru.”
Tokom boravka u Rumuniji, naši gosti iz Turkmenistana imali su priliku da se upoznaju i sa rumunskim tradicionalnim jelima i vinima. Elena Kurbanova: Veoma ukusni su bili čevapi, a vina izvaredna i ukusna. Iskreno vam kažem da nisam zapamtila kako se zove dotično jelo ili vino, ali mogu vam reči da smo bili u vinogradu i podrumu Rekaš, gde smo degustirali vina i jeli jela koja su bila prava umetnička dela. Sve je bilo izvanredno. Zaista smo veoma zadovoljni.”
Elena i Igor su rekli da će svim poznanicima i prijateljima preporučiti Rumuniju, koja je samo jedna od brojnih zemalja koje su naši gosti posetili.
(Autor: Bogdan Klempuš. Prevod: Teodora Kristez)
