Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Zimski praznici u Sibinju

U vreme zimskih praznika stižemo u Transilvaniju, u županiju Sibinj. Danas otkrivamo prelepi Božićni vašar koji privlači turiste, i mlade i stare. S druge strane, u Paltinišu, ljubitelji zimskih sportova naći će staze za skijanje i sankanje, kao i škole skijanja za mlade i za stare. A ruralna sredina čeka svoje turiste sa jedinstvenim običajima i tradicijom, fascinantnom predstavom koja upotpunjuje prazničnu ponudu Sibinja. Ipak, zaustavljamo se u centru grada, sa Andrejem Draganom Radulecuom, organizatorom Božićnog vašara, koji će nam ispričati priču o uspehu:: Božićni vašar, u sadašnjem obliku, koji podseća na božićne vašare iz zapadne Evrope, nastao je 2007. godine, kada je Sibinj bio i evropska prestonica kulture. Od tada je porastao. U to vreme to je bio jedini vašar ove vrste u Rumuniji. U međuvremenu su se pojavili i drugi i to nas raduje. Sa 30 kućica iz 2007. godine stigli smo do najveće edicije 2019. godine, sa 120 kućica. Ove godine sve je nešto manje, zbog pandemije, i imamo oko 80 kućica. Ovo je zanimljiva evolucija i veoma je interesantno da je postala turistička atrakcija. Ako je u početku bio veoma zanimljiv za turiste, sada je postao veoma tražen“.

Zimski praznici u Sibinju
Zimski praznici u Sibinju

, 23.12.2021, 15:42

U vreme zimskih praznika stižemo u Transilvaniju, u županiju Sibinj. Danas otkrivamo prelepi Božićni vašar koji privlači turiste, i mlade i stare. S druge strane, u Paltinišu, ljubitelji zimskih sportova naći će staze za skijanje i sankanje, kao i škole skijanja za mlade i za stare. A ruralna sredina čeka svoje turiste sa jedinstvenim običajima i tradicijom, fascinantnom predstavom koja upotpunjuje prazničnu ponudu Sibinja. Ipak, zaustavljamo se u centru grada, sa Andrejem Draganom Radulecuom, organizatorom Božićnog vašara, koji će nam ispričati priču o uspehu:: Božićni vašar, u sadašnjem obliku, koji podseća na božićne vašare iz zapadne Evrope, nastao je 2007. godine, kada je Sibinj bio i evropska prestonica kulture. Od tada je porastao. U to vreme to je bio jedini vašar ove vrste u Rumuniji. U međuvremenu su se pojavili i drugi i to nas raduje. Sa 30 kućica iz 2007. godine stigli smo do najveće edicije 2019. godine, sa 120 kućica. Ove godine sve je nešto manje, zbog pandemije, i imamo oko 80 kućica. Ovo je zanimljiva evolucija i veoma je interesantno da je postala turistička atrakcija. Ako je u početku bio veoma zanimljiv za turiste, sada je postao veoma tražen“.


Božićni vašar u Sibinju je otvoren do 2. januara 2022. godine, a pristup je omogućen u skladu sa nacionalnim propisima za sprečavanje širenja virusa Kovid-19. Sada je potrebno pokazati zeleni sertifikat koji potvrđuje ili vakcinaciju ili preležanu bolest. Kada uđete, čak i ako nema toliko aktivnosti kao 2019. godine, ponuda ostaje bogata. Andrej Dragan Radulec: Nismo mogli organizovati sve ove godine. Obično imamo radionice za decu gde se mogu praviti sveće, keksići. Ove godine pristup aktivnostima je ograničen samo na organizovane grupe, koje dolaze iz škola. Ipak, oko 4.000 dece imaju pristup aktivnostima, ali je komplikovanije i treba ga planirati unapred. Ove godine smo sveli sve na osnovno iskustvo vašara, na šetnju oko 80 kućica u potrazi idealnog poklona za vas ili najmilije. Takođe možete probati razna jela. Imamo veoma raznovrsne gastronomske štandove, od jednog izlagača iz Mađarske, čije je učešće u Sibinju već tradicija, pa do rumunskih proizvoda: kobasica, sireva, kolača, slatkiša bez šećera. Dakle, ove godine smo sveli na osnovno, ali od suštinskog ništa ne nedostaje“.


Koji je utisak turista? Andrej Dragan Radulec, organizator Božićnog vašara u Sibinju: Pre svega, primetio sam da turisti iz inostranstva, mnogi od njih po prvi put u Rumuniji u vreme Božićnog vašara, kažu da su zatekli vašar kakav bi videli u Nemačkoj ili Austriji. Vašar pun proizvoda koji su reprezentativni za celu Rumuniju. Naši izlagači dolaze iz 22 županije, dakle reč je o Rumuniji u malom, ne samo nešto specifično za Sibinj. Zatim su fascinirani gostoprimstvom grada. Sibinj je svakako veoma prijateljski grad prema turistima, a izlagači na vašaru su uobičajeni i govore različite strane jezike. Znaju kako da učine da svi imaju lepu posetu. Ima se šta videti u Sibinju. I na vašaru, nekoliko sati dnevno, a pošto se vašar nalazi u centru, ponuda je upotpunjena različitim muzejima i restoranima. Ovo je kompletna destinacija“.


Sibinj je mesto gde se oseća, svako može pronaći nešto po svom ukusu, bilo da želi da prošeta, otkrije muzeje ili istoriju, kaže Mirela Gligore, portparolka Gradske kuće: Svakom turisti preporučujemo da pre svega poseti istorijski centar. Ovo je izuzetno vredan kompleks nasleđa, koji čine centralni trgovi i ulice istorijskog centra, kako u gornjem, tako i u donjem gradu. Reč je o istorijskim zgradama, izuzetno vrednim, u koje Gradska kuća Sibinj nastavlja da ulaže da bi pokazala njihovu vrednost. Na primer, samo prošle godine smo završili rehabilitaciju kula koje su deo jednog od pojaseva utvrđenja starog grada: kule iz ulice Valja Cetaci. One su ponovo uključene u turističku ponudu, nakon što su decenijama bile zatvorene. Zatim pozivamo turiste da posete muzeje u Sibinju. Nacionalni muzejski kompleks Brukental je veoma poznat kako u regionu tako i u Evropi. Ovo je prvi muzej otvoren na jugo-istoku Evrope. Ali ne propustite ni posetu Muzeju Astra. Možda najpoznatiji je muzej na otvorenom, koji nudi mogućnost šetnje u izuzetno lepoj prirodi, ali i kroz istoriju tradicionalne rumunske civilizacije. Preporučujemo i Muzej Apoteka, Muzej Istorije, Kuću Umetnosti. Svi ovi muzeji su važni, ako želite da upoznate Sibinj i kulturu koja ga animira“.


Sve ovo se nalazi blizu Božićnog vašara, kog možete obići zbog atmosfere bilo kad, kaže Andrej Dragan Radulec: Ovo je atmosfera koja te nosi usred Božića. Čak i ako je ove godine komplikovanije, čak ako smo tokom vremena prošli kroz različite komplikovane godine, onog trenutka kad stupite na Veliki Trg, sve je puno svetlosti. Zgrade su osvetljene, ima projekcija, mreža svetala, sve je puno kućica sa gostoljubivim ljudima i sezonskom muzikom koja čini atmosferu autentičnom. S druge strane, veoma je zanimljivo posmatrati vašar koji je tek na početku, u odnosu na ostale evropske vašare sa tradicijom, gde je gužva i turistički aspekt mnogo uočljiviji. Mi imamo, i dalje, iskreni vašar, prijatan, gde se možeš šetati a da se ne udaraš o druge ljude, možeš se zaustaviti u svom ritmu. Za mnoge je iznenađenje da vide Rumuniju u ovom periodu. Osim skijanja, Rumunija se nije mnogo čime isticala zimi, a, pored tradicionalnih aspekata, Božićni vašar iz Sibinja je u skladu sa onim što mnogi traže“.


Poziv da posetite Sibinj je upućen. Do sledeće nedelje, kada vam predstavljamo novu destinaciju, želimo vam srećan put i lepo vreme!

Kazino iz Konstance (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Turistički vodič четвртак, 26 јун 2025

Konstanca, turistički grad na obali Crnog mora

Danas stižemo u jedan od najvažnijih gradova Rumunije, koji se nalazi na jugoistoku zemlje, na obali Crnog mora. Sa istorijom dugom preko 2.000...

Konstanca, turistički grad na obali Crnog mora
(Foto: RRI)
Turistički vodič четвртак, 12 јун 2025

Nacionalni park Pjatra Krajuluj

Nacionalni park Pjatra Krajuluj jedna je od najspektakularnijih planinskih destinacija u Rumuniji. Poznat je po svom jedinstvenom krečnjačkom...

Nacionalni park Pjatra Krajuluj
Foto: Stefano Zocca / unsplash.com
Turistički vodič четвртак, 05 јун 2025

Biciklistički turizam u Rumuniji

Najpopularnije područje za biciklistički turizam je Transilvanija, a sa logističke tačke gledišta, to je i najrazvijenije područje. Međutim,...

Biciklistički turizam u Rumuniji
Sibinj (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Turistički vodič четвртак, 29 мај 2025

Turista u okrugu Sibinj

U okrugu Sibinj, srednjovekovna arhitektura se meša sa spektakularnim planinskim pejzažima. Grad Sibinj, Evropska prestonica kulture 2007. godine,...

Turista u okrugu Sibinj
Turistički vodič четвртак, 22 мај 2025

Istorija, kultura i slobodno vreme u Botošanju

Okrug Botošanj je destinacija koja harmonično spaja istoriju, kulturu i prirodu, nudeći posetiocima autentično rumunsko iskustvo, u manje...

Istorija, kultura i slobodno vreme u Botošanju
Turistički vodič четвртак, 15 мај 2025

Rumunsko primorje, Južna rivijera

Od Mangalije do Rta Aurore, južna obala se ujedinila i pokrenula jedinstveni koncept promocije, kako za rumunske tako i za strane turiste: Južna...

Rumunsko primorje, Južna rivijera
Turistički vodič четвртак, 08 мај 2025

Rumunija kroz objektiv foto-aparata

Turisti koji odaberu da upoznaju Rumuniju putem poseta gde im je profesionalni fotograf vodič mogu se na kraju posete obradovati izuzetnim...

Rumunija kroz objektiv foto-aparata
Turistički vodič четвртак, 01 мај 2025

Sulina

Sulina je najistočnija tačka Rumunije, grad na obali Crnog mora, ali i na Dunavu, luka koja je 1904. godine bila dom 18 naroda, kako pokazuju...

Sulina

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company