Knjige za svaki džep
U postdecembarskoj Rumuniji, koja je bila željna da nadoknadi dotadašnju cenzurisanu kulturu i književnost, već više godina organizuju se razni sajmovi knjiga, u Bukureštu, ali i u drugim gradovima zemlje. Najposećeniji i najpoznatiji su Bookfest, koji se organizuje u junu, i Gaudeamus, u novembru. Medjunarodni sajam knjiga Gaudeamus, koji je osnovao i organizuje Radio Rumunija, je i putujući sajam, s obzirom da se tokom godine organizuju karavani Gaudeamus” u celoj zemlji. Tim povodom, čitaoci mogu kupiti najnovije knjige, prisustvovati promocijiama knjiga i konferencijama za novinare, mogu susresti autore i mogu nabaviti knjige po niskim cenama. Medjutim, uprkos bogatstvu publikacija, na izdavačkom tržištu Rumunije prodaja nije ravna broju tiraza ili broju objavljenih knjiga. A mnogim se Rumunima čini da cene, koje se u glavnom kreću od 5 do 16 evra, su velike, u uslovima u kojima prosečna mesečna neto plata iznosi 380 evra. Zato se već deset godina, u Bukureštu, organizuje sajam knjiga sa popustom Kilipirim”, o kojem nam govori PR menadžerica sajma, Oana Boka-Stanesku: Mi organizujemo i druge sajmove knjiga, kao što su Bookfest i Gaudeamus, na kojima su cene, takodje, niske, ali tamo su predstavljeni najnoviji naslovi. Na Kilipirimu ponuda se sastoji od starijih naslova, koje sada čitaoci mogu nabaviti uz značajan popust, koje izdavačke kuće ne primenjuju u slučaju ostalih sajmova. U Rumuniji se godišnje objavljuje otprilike 24.000 naslova, a jedan čitalac zainteresovan je za oko 100. Ne može sve knjige kupiti, jer to mnogo košta, ali zato postoji Kilipirim”, gde, ako pre jedne, dve ili tri godine nisi imao pare da kupiš knjige, sada ih možeš nabaviti za 1 evro.”
Christine Leșcu, 19.11.2014, 15:30
U postdecembarskoj Rumuniji, koja je bila željna da nadoknadi dotadašnju cenzurisanu kulturu i književnost, već više godina organizuju se razni sajmovi knjiga, u Bukureštu, ali i u drugim gradovima zemlje. Najposećeniji i najpoznatiji su Bookfest, koji se organizuje u junu, i Gaudeamus, u novembru. Medjunarodni sajam knjiga Gaudeamus, koji je osnovao i organizuje Radio Rumunija, je i putujući sajam, s obzirom da se tokom godine organizuju karavani Gaudeamus” u celoj zemlji. Tim povodom, čitaoci mogu kupiti najnovije knjige, prisustvovati promocijiama knjiga i konferencijama za novinare, mogu susresti autore i mogu nabaviti knjige po niskim cenama. Medjutim, uprkos bogatstvu publikacija, na izdavačkom tržištu Rumunije prodaja nije ravna broju tiraza ili broju objavljenih knjiga. A mnogim se Rumunima čini da cene, koje se u glavnom kreću od 5 do 16 evra, su velike, u uslovima u kojima prosečna mesečna neto plata iznosi 380 evra. Zato se već deset godina, u Bukureštu, organizuje sajam knjiga sa popustom Kilipirim”, o kojem nam govori PR menadžerica sajma, Oana Boka-Stanesku: Mi organizujemo i druge sajmove knjiga, kao što su Bookfest i Gaudeamus, na kojima su cene, takodje, niske, ali tamo su predstavljeni najnoviji naslovi. Na Kilipirimu ponuda se sastoji od starijih naslova, koje sada čitaoci mogu nabaviti uz značajan popust, koje izdavačke kuće ne primenjuju u slučaju ostalih sajmova. U Rumuniji se godišnje objavljuje otprilike 24.000 naslova, a jedan čitalac zainteresovan je za oko 100. Ne može sve knjige kupiti, jer to mnogo košta, ali zato postoji Kilipirim”, gde, ako pre jedne, dve ili tri godine nisi imao pare da kupiš knjige, sada ih možeš nabaviti za 1 evro.”
Sem činjenice da organizatori sajmova izlaze u susret želji čitalaca da kupuju poželjne knjige, oni rešavaju i glavni problem izdavačkih kuća: distribuciju knjiga: U glavnom, sajmovi su potrebni zato što su u Rumuniji mreže distributera knjiga malobrojne i ne uspevaju da isporučuju ogroman broj publikacija koje objavljuju domaće izdavači. Broj objavljenih knjiga je ogroman u odnosu na broj čitalaca i, usled toga, mnoge izdavačke kuće su se zatvorile, dok su druge jednostavno nestale. U malim i srednjim gradovima ne postoje više knjižare.”
Iako je ove godine Kilipirim” organizovan u novom mestu, tradicionalni posetioci i kupci su ga našli, kako je priznala naša sagovornica: Već više godina dolazim na Kilipirim”, jer, na taj način mogu da obogatim ličnu bilblioteku i saznam šta je novo na tržištu. Ova je dobra ideja, u kontekstu u kojem knjige, iako imaju niže cene, jos nisu pristupačne svima. Istovremeno, ovde gde su prisutne tako mnoge izdavačke kuće, izbor je veoma veliki.”
I izdavači imaju argumente za cene knjiga, rekla nam je PR menadžerica sajma Kilipirim”, Oana Boka-Stanesku: Ja sam 10 godina radila u izdavačkoj kući i znam zašto su u Rumuniji knjige tako skupe. Tiraže su male, ali se vrtimo u zatvoreni krug, jer ljudi ne mogu kupiti knjige koje bi želeli da čitaju, a o drugim knjigama ne znaju, jer je broj objavljenih naslova ogroman. I zato što publika ne kupuje knjige, tiraža je mala. Ali, knjige koštaju upravo onoliko koliko treba da koštaju, jer, svidja nam se ili ne, izdavačke kuće su privredna preduzeća, koja ne mogu raditi u gubitku. U cenu knjige uključene su cene hartije, prevoda, zavisno od slučaja, plate urednika, PR menadžera i tako dalje.”
Organizovan dva puta godišnje, svakog proleća i jeseni, sajam knjiga sa popustom Kilipirim” izlazi u susret kako čitaocima, tako i izdavačkim kućama koje, ovom prilikom, mogu prodavati vise knjiga i osvojiti čitaoce.
(prevod- Teodora Kristez)
