Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Bistrica-Nasaud

Danas putujemo na sever Rumunije i stižemo u Transilvaniju, u županiju Bistrica Nasaud. Napustićemo grad Bistricu, glavni grad županije, ka najzanimljivijim spomenicima i prirodnim atrakcijama, ali ćemo govoriti i o tradicijama koje možemo pronaći u ruralnom delu. Naš današnji vodič je Razvan Čerčeža, direktor Udruženja za međuzajednički razvoj Turizam u Bistrici-Nasaud“. Polazimo dakle od Bistrice, naselja izgrađenog kao tipičan nemački burg i vrednom istorijskom centru, čije prvo dokumentovano svedočanstvo o postojanju potiče iz 1264. godine. Postoji cela priča u vezi sa gradom Bistrica. Ima se mnogo toga posetiti. Počeću sa preporukom da se poseti Siebenburgen, odnosno sedam saksonskih tvrđava, koje su ostavile tragove u današnjem gradu. Videćete mali srednjovekovni grad, sličan drugim gradovima u Transilvaniji. Zbog ovoga, javili su se mali projekti u punom razvoju, u vezi sa turističkom eksploatacijom ove destinacije: renovacija starih pasaža u burgu, više objektiva koji su bili deo grada. Dakle, mogao bih početi najvažnijom preporukom: Evangelistička crkva. Nju odlikuje kula opremljena liftom. Moguće je da je ovo prva saska kula opremljena liftom. Takođe preporučujem Kuću Srebrnara, Kuću s Lavovima, stare prolaze Bistrice i deo tvrđave. Tvrđava je prošla opsežni proces obnove i rekonstrukcije. Mnogi događaji se održavaju u Staroj Sinagogi. Bistrica je jaka tačka turizma u Transilvaniji“.

Bistrica-Nasaud
Bistrica-Nasaud

, 14.10.2021, 14:59

Danas putujemo na sever Rumunije i stižemo u Transilvaniju, u županiju Bistrica Nasaud. Napustićemo grad Bistricu, glavni grad županije, ka najzanimljivijim spomenicima i prirodnim atrakcijama, ali ćemo govoriti i o tradicijama koje možemo pronaći u ruralnom delu. Naš današnji vodič je Razvan Čerčeža, direktor Udruženja za međuzajednički razvoj Turizam u Bistrici-Nasaud“. Polazimo dakle od Bistrice, naselja izgrađenog kao tipičan nemački burg i vrednom istorijskom centru, čije prvo dokumentovano svedočanstvo o postojanju potiče iz 1264. godine. Postoji cela priča u vezi sa gradom Bistrica. Ima se mnogo toga posetiti. Počeću sa preporukom da se poseti Siebenburgen, odnosno sedam saksonskih tvrđava, koje su ostavile tragove u današnjem gradu. Videćete mali srednjovekovni grad, sličan drugim gradovima u Transilvaniji. Zbog ovoga, javili su se mali projekti u punom razvoju, u vezi sa turističkom eksploatacijom ove destinacije: renovacija starih pasaža u burgu, više objektiva koji su bili deo grada. Dakle, mogao bih početi najvažnijom preporukom: Evangelistička crkva. Nju odlikuje kula opremljena liftom. Moguće je da je ovo prva saska kula opremljena liftom. Takođe preporučujem Kuću Srebrnara, Kuću s Lavovima, stare prolaze Bistrice i deo tvrđave. Tvrđava je prošla opsežni proces obnove i rekonstrukcije. Mnogi događaji se održavaju u Staroj Sinagogi. Bistrica je jaka tačka turizma u Transilvaniji“.


U Kući s Lavovima, Ansamblu Sugalete, Kuli Dogarilor i Županijskom muzeju organizuje se nekoliko izložbi slika i skulptura, ako i muzički i pesnički događaji. A ako imate više vremena, predlažemo da posetite i ruralni deo županije. Domaćinstva iz Bistrice, uronjene u tamnozelenu jelovu šumu, sela u kojima se bez razmetanja čuvaju drevne nošnje i običaji, ali i blagost prirode atrakcije su za turiste iz celog sveta. Šetnja šumama blizini grada Bistrice, prema prevoju Tihuca, može biti prilika da se, u zavisnosti od godišnjeg doba, sretnu karpatski medved i jelen, bela i crna roda, kao i crni orao, sve ove vrste su proglašene spomenicima prirode. Razvan Čerčeža, direktor Udruženja za međuzajednički razvoj Turizam u Bistrici-Nasaud“. Imamo dva nacionalna parka: Nacionalni Park Planine Kalimanj i Nacionalni park Planine Rodna. Znamo šta ovo znači, naročito u ovom periodu, kada bežimo od gužve. Beg u prirodu i beg od svakodnevnog stresa su upravo ono što je potrebno da se dobro osećaš na destinaciji koju ste odabrali. Istovremeno, predlažem vam da posetite i centralno-južni deo županije. Reč je o vinskoj trasi od koje želimo da napravimo destinaciju za vinski turizam. Ovde imamo devet vinarija koje su zajedno počele da pišu ovu lepu priču. Ona nosi naziv Priča o Vinu, Mokanica Transilvanije“. Dakle, imamo dve aktivnosti: i vino i vožnju vozom. Ovo je saradnja sa privatnim udruženjem koja razvija projekat Mokanica Transilvanije“.


Kolibica, koja se nalazi na nadmorskoj visini od 900 metara, ulaz je u planine Kalimanj. Ovo je osamljeno mesto u planinama, na obali velikog jezera, gde ljudi mirno žive, baveći se stočarstvom i poljoprivredom. Od 1923. godine do 1975. godine Kolibica je funkcionisala kao banjsko odmorište. Priče onih koji su se izlečili od tuberkuloze zahvaljujući lekovitim svojstvima vazduha na tom području potvrđene su studijom koju je naručilo Županijsko Veće Bistrice-Nasaud, a koje je želelo da vidi da li je vazduh u Kolibici zaista poseban. Razvan Čerčeža, direktor Udruženja za međuzajednički razvoj Turizam u Bistrici-Nasaud“: Kolibica je prava destinacija u punom razvoju, posebno u smislu zdravstvenog turizma. Govoreći o turizmu možemo istaći i lekovite elemente ove oblasti. Dakle, Kolibica je odmaralište od lokalnog interesa. S obzirom na zdravstvenu krizu kroz koju prolazimo, tamo pronalazimo najbolji vazduh. Vrlo je koristan za određene bolesti pluća ili srca. Danas mnogo ljudi dolaze ovde da bi ojačali pluća pogođena koronavirusom“.



U ruralnim oblastima tradicija ne nedostaje. Razvan Čerčeža: U svakom delu, u svakom kutku županije Bistrica-Nasaud možete pronaći očuvanu tradiciju. Pokušali smo da uspostavimo vezu između vida, sluha i ukusa. Za vid imamo prelepu narodnu nošnju, za sluh narodnu muziku, a ukus zadovoljavaju lokalni gastronomski proizvodi. Možete posetiti domaćinstva i okusiti stare recepte tog područja. Imamo stolare, grnčare, kožare, zanatlije tradicionalnih predmeta, slikare koji oslikavaju stari saksonski nameštaj. I sve ove porodične radionice se mogu posetiti bilo kad“.


Turizam u županiji Bistrica-Nasaud usko je vezan za mit o grofu Drakuli. U prvom delu romana verno je opisana dolina Bargauluj prema prevoju Tihuca. Ali projekti razvoja turizma nisu ograničeni samo na razvoj ovog brenda, a turisti i dalje dolaze iz celog sveta. Razvan Čerčeža, direktor Udruženja za međuzajednički razvoj Turizam u Bistrici-Nasaud“: Želimo da uredimo šetališta oko jezara Kolibca. Želimo da uredimo deo oko jezera sa svime što znači razonoda na vodi. Razvijamo skijalište u dolini Baraguluj. Imamo mnogo projekata u toku. Takođe želimo da napravimo neke tematske parkove. Trenutno identifikujemo koje su to tačke koje privlače. Pre mesec i po dana imali smo zajednički događaj u Bistrici sa ljudima koji razvijaju Mokanica Transilvanije. Tako smo istakli priču o vozu i starim prolazima u gradu. Ovde nas je posetilo mnogo stranaca. Ne znam kako su došli do nas, bilo je to veliko iznenađenje. Otišli su prijatno iznenađeni. Imao sam veoma lepe povratne informacije od njih“.


Ovo je dakle destinacija idealna za celu porodicu. Sa tradicionalnog menija ne smete propustiti pitu od ljutog sira i krompira, koja se veoma traži, kao i kiselo ovčje mleko.

foto: padureacraiului.ro
Turistički vodič Четвртак, 12 фебруар 2026

Padurea Krajuluj – „Prestonica planinske avanture Rumunije“

Danas otkrivamo kompletnu destinaciju, gde se speleologija i staze via ferrata kombinuju sa tradicijom grnčarstva i jedinstvenim kraškim...

Padurea Krajuluj – „Prestonica planinske avanture Rumunije“
Il Castello di Argilla
Turistički vodič Четвртак, 05 фебруар 2026

Cara Fagarašuluj, destinacija za autentična iskustva

Smeštena u srcu Rumunije, Cara Fagarašuluj predstavlja jednu od najsloženijih unutarplaninskih depresija u Karpatima. Istorijski i etnografski...

Cara Fagarašuluj, destinacija za autentična iskustva
Babik (foto: fb.com / Slow Food Buzău)
Turistički vodič Четвртак, 22 јануар 2026

Buzau, lokalna jela koja pričaju priče

Okrug Buzau je poznat po svojim turističkim atrakcijama, ali i po vinarijama. „Slow Food Travel“ je novi turistički model, koji se sastoji od...

Buzau, lokalna jela koja pričaju priče
foto: Facebook.com/oradeaheritage (Oradea)
Turistički vodič Четвртак, 15 јануар 2026

Oradea, muzej na otvorenom

Oradea se poslednjih godina nametnula kao jedna od najatraktivnijih destinacija u Rumuniji, nudeći iznenađujuću arhitektonsku mešavinu, koja...

Oradea, muzej na otvorenom
Turistički vodič Четвртак, 08 јануар 2026

Turistička retrospektiva

Početak nove godine je savršen trenutak da se osvrnemo i prisetimo najlepših putovanja koja smo zajedno napravili. Godina 2025. bila je bogata...

Turistička retrospektiva
Turistički vodič Четвртак, 04 децембар 2025

Ponude na rumunskom Sajmu Turizma, jesenje izdanje

Jesenje izdanje Rumunskog sajma turizma pokazalo se i u 2025. godini kao neophodna platforma za promociju i prodaju turističkih paketa. Jedan od...

Ponude na rumunskom Sajmu Turizma, jesenje izdanje
Turistički vodič Четвртак, 27 новембар 2025

Put meda u Banatu

„Put meda u Banatu“ je novi i inovativni projekat ekoturizma i zdravstvenog turizma. Cilj projekta je promocija lokalnog turizma, pčelarskih...

Put meda u Banatu
Turistički vodič Четвртак, 13 новембар 2025

Muzeji iz istočne Transilvanije

Istočna Transilvanija, koja obuhvata okruge Brašov, Kovasna i Hargita, nudi raznovrsne muzeje koji odražavaju bogatu istoriju i kulturnu...

Muzeji iz istočne Transilvanije

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company