Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Transilvanija na dva točka

Transilvanija je postala evropski primer održivog razvoja i odgovornog turizma.

Biciklom kroz Transilvaniju (foto: facebook.com/paca.sergiu)
Biciklom kroz Transilvaniju (foto: facebook.com/paca.sergiu)

и , 10.09.2026, 17:04

Transilvanija je postala evropski primer održivog razvoja i odgovornog turizma. Danas otkrivamo kako je mreža od desetina kilometara kaldrmisanih staza, izgrađenih na brdima oko Sigišoare, radikalno transformisala ekonomiju i život saksonskih sela. Pored toga, uz pomoć električnih bicikala, istraživanje prirode je postalo bezbedno i otvoreno za sve uzraste, dovodeći novu publiku na staze koje povezuju Sigišoaru sa selima kao što su Viskri, Mešendorf ili Kric.

Ono što je posebno u regionu, u poređenju sa ostatkom Evrope, jeste samo postojanje mreže posebnih biciklističkih staza, čiji je pilot projekat pokrenut 2011. godine. Usledio je titanski rad, tokom kojeg su desetine kilometara rute ručno asfaltirane na vrhovima brda. O tome kako danas izgleda lokalna infrastruktura, razgovarali smo sa Serđijuom Pakom, planinskim vodičem i preduzetnikom iz Sigišoare.

„Uspostavljanjem nove mreže, 47 kilometara rute sada povezuje Sigišoaru sa Viskrijem. Ovo predstavlja „kičmu“ sistema. Od nje se levo i desno odvajaju ili grane izgrađene slično pilot projektu, ili poljoprivredni putevi i putevi kroz bušotine. Puteve kroz bušotine veoma dobro održavaju kompanije za prirodni gas, koje ih koriste za proveru infrastrukture teškom opremom, pa su stoga pristupačni čak i sportskim automobilima. Takođe, putevi pogođeni eksploatacijom šuma se brzo obnavljaju i asfaltiraju. Postoje i poljoprivredni putevi u opštini Saskiz, delimično asfaltirani, u odličnom stanju do vrha brda. Glavna ruta povezuje Sigišoaru sa Viskrijem, ali sva susedna sela, kao što su Kric, Mešendorf ili Saskiz, imaju koristi od putnih veza. Neki od njih mogu se pogoršati po lošem vremenu, što je izazov za neiskusne bicikliste, koji čine našu glavnu publiku za turističke pakete. Iskusni biciklisti obično sami organizuju svoje rute i smeštaj, bez potrebe za iznajmljivanjem bicikala.“

Za većinu gostiju, sportski performansi su u drugom planu. Naglasak je na sporom, nenametljivom istraživanju ruralnog okruženja koje je zadržalo svoju autentičnost.

„Za turiste koji se ne bave redovno ovim sportom, vožnja biciklom je samo alternativno prevozno sredstvo za istraživanje saksonskih sela. Glavni cilj je poseta utvrđenim crkvama i kulinarsko iskustvo, posebno zato što su se u tom području razvili brojni lokalni gastronomski punktovi, a turizam ovde ima tradiciju dugu preko 20 godina. Iako se sela mogu posetiti i automobilom, vožnja biciklom omogućava direktnu vezu sa prirodom, jer je region deo područja Natura 2000. Nedostatak intenzivne poljoprivrede sačuvao je mozaični pejzaž i spontanu floru. Atmosfera u šumi je posebna. Na primer, u letnje jutro, iako temperature brzo dostižu 25 stepeni Celzijusa na suncu, izuzetno prijatna hladnoća ostaje u hladu drveća, posebno posle kišnih dana. Ovo iskustvo opuštanja u prirodi značajno doprinosi atraktivnosti tura. Fauna je takođe bogata i uključuje divlje životinje, poput medveda. Iako je njihovo prisustvo često, medvedi u ovom kraju nisu navikli na ljudsko prisustvo, tako da se, pri svakom slučajnom susretu na stazi, odmah povlače, ne predstavljajući opasnost, za razliku od primeraka koji traže hranu u naseljenim područjima.“

Električni bicikl je demokratizovao pristup ovim pejzažima, proširujući turistički profil i značajno razvijajući zajednicu ljubitelja vežbanja. Što se tiče uticaja koji je mreža imala na zajednicu, promena je očigledna, kako objašnjava vodič Serđu Paka.

„Bavim se planinskim biciklizmom već 33 godine, i dugo vremena u Sigišoari je bilo samo oko pet entuzijasta za ovaj sport. U poslednjih pet ili šest godina, upravo zato što je infrastruktura veoma pristupačna, broj se povećao. Mreža je pogodna čak i za one koji nisu dugo vozili bicikl. Nedavno smo imali turistu koji nije bio na biciklu 60 godina. Iako smo na nekim težim deonicama, kao što je ona između Bjertana i Viskrija, radije preporučili da ga prevezemo pomoćnim automobilom radi njegove bezbednosti, uspeo je da završi turu bez incidenata. Ove rute su pogodne za skoro svakoga, posebno ako koristite bicikle sa električnom pomoći. Govorimo isključivo o biciklima gde morate da okrećete pedale, a ne o električnim mopedima, koje ionako ne iznajmljujemo iz bezbednosnih razloga i saobraćajnih propisa. Električna pomoć je od velike pomoći, a tokom pauza za ručak se pobrinemo da napunimo baterije onih koji su potrošili više energije, kako bismo im garantovali rutu bez brige.“

Uspeh ovog modela privlači sredstva koja ostaju u lokalnim ekonomijama, a nedavna integracija transilvanskih ruta u velike nacionalne mreže nudi posetiocima neviđenu slobodu kretanja.

„Radeći uglavnom sa stranim turistima, 90% ostvarenog prihoda se direktno ubrizgava u zajednice između Bjertana i Viskrija. Ove godine organizujemo 35 tura od po približno deset ljudi, tj. oko 350 turista. Turistički paket košta približno 1.800 evra po osobi, a skoro polovina tog iznosa usmerena je na lokalne usluge. Bilo je veoma dobrih godina, sa preko 40 tura, ali i godina sa nešto smanjenim protokom, sa približno 30 grupa. Važan trenutak bila je integracija rute Via Transilvanika. Ovo je dopunilo našu postojeću mrežu, koja se sastoji od izgrađenih staza, šumskih puteva i bušotina. Via Transilvanika je stvorila nove mogućnosti, omogućavajući stvaranje novih turističkih ciljeva. Na primer, čak i bez vodiča, turista koji boravi u Saskizu može krenuti lokalnim rutama obeleženim na Transilvanskim brdima i vratiti se Via Transilvanikom, formirajući petlju koju može istražiti.“

Ovaj kontinuirani napor da se poveže nasleđe sa inovacijama dokazuje da je ekoturizam više od trenda. U Transilvanskim brdima, on je motor koji štiti divlje predele i obezbeđuje održivi ekonomski razvoj za budućnost istorijskih sela Rumunije.

Foto: RRI, Mariana Chiriță
Turistički vodič Четвртак, 25 јун 2026

Bajkovita sela u okrugu Alba

Okrug Alba, a posebno područje planina Apuseni, godišnje privlače hiljade rumunskih i stranih turista u potrazi za autentičnošću. Seoski turizam se z…

Bajkovita sela u okrugu Alba
Tvrđava Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Turistički vodič Четвртак, 18 јун 2026

Deva, istorija i turizam na zapadu Rumunije

Smešten u zapadnoj Rumuniji, grad Deva je vodeća turistička destinacija, kojom dominiraju spektakularna srednjovekovna tvrđava i palata Magna kurija.…

Deva, istorija i turizam na zapadu Rumunije
Foto: Rafting Club Nehoiu / Facebook
Turistički vodič Четвртак, 11 јун 2026

Adrenalin i opuštanje u planinama Buzau

Okrug Buzau je važna znamenitost na mapi aktivnog turizma, privlačeći i rumunske i strane turiste. Pored lepote planinskih pejzaža, područje Nehoju-S…

Adrenalin i opuštanje u planinama Buzau
„Transylvanian Brunch”
Turistički vodič Четвртак, 04 јун 2026

Regenerativni turizam, nova perspektiva Transilvanije

Zajedno sa Kristijanom Čismaruom, iz Udruženja „Moja Transilvanija“, promotera regenerativnog turizma, istražujemo izvanredne lokalne inicijative koje…

Regenerativni turizam, nova perspektiva Transilvanije
Turistički vodič Четвртак, 28 мај 2026

Cara Dornelor, legende, priroda i baština

Danas krećemo na sever Rumunije i stižemo u Cara Dornelor. Poznat po svojim jedinstvenim pejzažima, region nudi raznovrsne mogućnosti za provođenje …

Cara Dornelor, legende, priroda i baština
Turistički vodič Четвртак, 21 мај 2026

Kluž-Napoka, znamenitosti prvog UNESKO-vog filmskog grada u Rumuniji

Grad Kluž-Napoka se ističe kao kulturno i turističko središte, kao prva opština u Rumuniji koja je proglašena UNESKO-vim gradom filma. Pored velikih m…

Kluž-Napoka, znamenitosti prvog UNESKO-vog filmskog grada u Rumuniji
Turistički vodič Четвртак, 14 мај 2026

Okrug Bistrica-Nasaud, kapija legendi Transilvanije

Smešten u centralno-severnom delu Rumunije, okrug Bistrica-Nasaud je prava kapija ka atrakcijama Transilvanije. Teritorija okruga obuhvata brojne prir…

Okrug Bistrica-Nasaud, kapija legendi Transilvanije
Turistički vodič Четвртак, 07 мај 2026

Temišvar i okolina

Danas otkrivamo grad evropskih premijera, istorijski priznat po inovacijama i multikulturalizmu. Poznato kao „Mali Beč“, naselje se može pohvaliti imp…

Temišvar i okolina

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company