ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Від румунської вишивки до от кутюр

Вікторія Даролці вже 30 років живе у Франції та здобула визнання у сфері художньої та високої модної вишивки.

Французька модельєрка румунського походження Вікторія Даролці (фото: Facebook /
Французька модельєрка румунського походження Вікторія Даролці (фото: Facebook /

і , 14.10.2025, 07:17

Вікторія Даролці вже 30 років живе у Франції та здобула визнання у сфері художньої та високої модної вишивки. Родом із повіту Селаж, вона ще з дитинства навчилася ткацтву й в’язанню від своєї матері, як і багато інших дітей у селі. Сьогодні Вікторія має власне ательє, створює унікальні роботи для таких престижних модних домів, як Chanel, Dior, Armani та Valentino, а також працює над особистою колекцією й планує відкрити невеликий музей.

У 27 років, через п’ять років після падіння комуністичного режиму, вона покинула країну. Її професійний шлях виявився непростим, та попри всі труднощі у 2019 році Вікторія Даролці отримала відзнаку Le Meilleur Ouvrier de France («Кращий майстер Франції»). Їй було присвоєно почесне звання Лицаря Національного ордена «За заслуги» – відзнаки, започаткованої генералом Шарлем де Голлем у 1963 році. Це найвища нагорода, яку у Франції можуть отримати ремісники.

Вікторія з гордістю розповідає: «Я дуже пишаюся тим, що отримала цю нагороду від французького уряду, від самого президента Франції. Чесно кажучи, й досі не знаю, як саме це сталося. Щоб присвоїти таку відзнаку, хтось тривалий час непомітно спостерігав за мною — за тим, що я роблю, як представляю свої роботи, як намагаюся втриматися на ринку. Ця людина зібрала про мене досьє, передала його уряду, і там вирішили, що я гідна цієї нагороди.»

Вікторія Даролці повела нас у подорож у своє дитинство, адже саме там починається її життєва історія: «Я пишаюся тим, що можу повертатися у дитинство. Я виросла в місті Інеу Селазького повіту. З ранніх років навчалася у мами ремесел: вишивати, ткати, в’язати, плести мережива. Моя сестра була старша на 16 років, її чоловік був відомим кравцем у Сігету Мармацієй. Сестра завжди виглядала дуже елегантно, і я страшенно заздрила їй. Коли вона приходила в гості, я розкроювала її сукні, щоб пошити собі подібні. Мама часто казала мені йти гратися, але я більше любила сидіти поруч із нею, її подругами та бабусею, щоб навчитися працювати руками. Я завжди тягнулася до ручної роботи. Пам’ятаю, як у 12 років збирала останній урожай льону та конопель у селі. Ми носили коноплі до Сомеша, клали їх у воду, кожні два дні перевертали в’язки, щоб вони розм’якли. Потім приносили додому й переробляли до готового продукту. Мама ткала простирадла й скатертини, а я вчилася цьому від неї.»

З дитинства Вікторія Дарольці мріяла про столицю моди – Париж. Але, опинившись там, вона зрозуміла, що для визнання їй потрібно відшукати школу, де можна підтвердити й удосконалити свою майстерність. «Коли я навчалася у школі вишивальниць, мої вчителі дивувалися: “Вікторіє, що ти робиш тут? Ти ж і так усе вмієш!” Але мені потрібен був диплом, щоб отримати доступ до майстерень, які співпрацювали з модними будинками. Мої знання й уміння нічого не важили без цього документа – двері в професію залишалися для мене зачиненими. Тож я закінчила школу, і вже за два тижні мені вдалося влаштуватися в майстерню. У Франції я відкрила для себе техніку, якої ніколи не бачила в Румунії, – вишивання гачком де Люневіль. Це спеціальна голка, схожа на мереживну. Вона дозволяє кріпити камінці, блискітки, створювати досконалі й витончені орнаменти. Перли, звичайно, можна пришивати голкою, але тільки гачок дає ту якість, яку вимагає висока мода.»

Париж став для Вікторії Дарольці не лише містом здійснення мрій, а й місцем, де вона змогла розвинути власну справу. У 2008 році вона відкрила власну майстерню, а згодом, у 2011-му, — школу вишивки, щоб зберегти й передати унікальне ремесло. Її ательє в передмісті Парижа творить справжні шедеври: від рукавичок, взуття, гаманців, вечірніх суконь і театральних костюмів до оздоблення інтер’єрів розкішних готелів, яхт і приватних літаків. Вікторія Дарольці розповідає: «Коли я творила, у моїх роботах завжди була частинка мого села. Я поєднувала те, чого навчилася від мами, з тим, чого навчилася у Франції, і саме це робило мої вироби особливими. Я додавала кольорову овечу вовну, перли, коштовності. Деякі нитки, які знаходила у Франції, були схожі на ті, що можна було знайти й у Румунії. Кольори, які я поєднувала у своїх виробах, були дуже популярними. Я часто використовувала мереживо й макраме, додавала їх до своїх робіт. Виконувала замовлення з різних куточків світу – зі Швейцарії, Африки, Італії, від відомих і заможних людей. Інколи це були дуже особливі проєкти, наприклад, я вишивала спинки для їхніх приватних літаків.»

Окрім виконання замовлень, Вікторія Дарольці створює вироби для власної колекції та планує відкрити невеликий музей. Один із її улюблених предметів одягу — сукня під назвою “Лялька Землі”: спідниця макраме поєднана з топом, вишитим різнокольоровими природними каменями у техніці Люневіль, яку вона опанувала під час навчання в школі в Парижі.

HortiURB/фото з особистого архіву Йоани Петреке
Неповторна Румунія Вівторок, 08 Вересня 2026

Історії з саду

Вони є мешканцями столиці, у районі, де завдяки містобудівним планам зараз працює безліч будівельних майданчиків. Це, здебільшого, мешканці околиць Ун…

Історії з саду
Коливо Foto: Mariana Chiriță/RRI
Неповторна Румунія Вівторок, 01 Вересня 2026

Нове бачення колива

Коливо (рум. colivă) — це традиційна ритуальна страва, що займає особливе місце в румунській культурі та духовності. Приготована з вареної пшениці, пі…

Нове бачення колива
фото: facebook.com/AnimestRO
Неповторна Румунія Вівторок, 25 Серпня 2026

Мистецтво для всіх

Ми щодня бачимо системні проблеми, з якими стикаються люди з інвалідністю — від фізичних бар’єрів і відсутності адаптованих послуг до соціальної ізоля…

Мистецтво для всіх
Завжди молоді душею
Неповторна Румунія Вівторок, 18 Серпня 2026

Завжди молоді душею

Кілька років тому навколо публікацій однієї жінки похилого віку згуртувалася значна кількість людей. Тоді її донька вирішила створити спільноту, яку, …

Завжди молоді душею
Неповторна Румунія Вівторок, 11 Серпня 2026

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу

Басейн Гацегу є одним із найважливіших місць у Європі для вивчення динозаврів пізнього крейдового періоду. Палеонтологи з Бухарестського університету …

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу
Неповторна Румунія Вівторок, 04 Серпня 2026

Румунка слідами Нансена

Багатонаціональна експедиція з дослідження полярних регіонів дійшла до Арктики на судні «Поларштерн» («Полярна зірка») — судні-лабіринті, наповненому …

Румунка слідами Нансена
Неповторна Румунія Вівторок, 28 Липня 2026

Традиції зі смаком

Спіралки, макарони, локшина-гнізда або лешкуце та інші назви, що походять з історичного місцевого словника Марамурешу, є різними сортами макаронних ви…

Традиції зі смаком
Неповторна Румунія Вівторок, 21 Липня 2026

Публічні виступи та самопізнання

«Хто ти був до того, як тобі сказали, ким ти повинен бути?» — це одне з питань кампанії, започаткованої Театром Simplu під девізом «Ми досягли успіху!…

Публічні виступи та самопізнання

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company