ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Мрія, що стала реальністю – Музей танцю села Сік

Музей танцю в селі Сік, що знаходится всього в 40 км від Клуж-Напоки, є справді унікальним.

Мрія, що стала реальністю – Музей танцю села Сік
Мрія, що стала реальністю – Музей танцю села Сік

, 06.06.2023, 06:02

Вирішив назавжди переїхати до Румунії у 2011 році, одружився в трансільванському селі Сік, що знаходится всього в 40 км від Клуж-Напоки, з жінкою яка володіла солоним озером з тими ж властивостями, що і озеро Совата, тому його новим проектом стане організація поїздок з розміщенням в цій місцевості, купанням в солоному озері і танці в Музеї танцю, який він сам тут створив.



Але румунська історія Мішеля ван Лангевельда, уродженця Нідерландів, почалася раніше: Я пристрастний прихильник народних танців і почав займатися танцями у віці 20 років у Нідерландах. Після закінчення школи у вересні 1980 року я пішов до танцювального клубу, і мені так сподобалося, що того ж вечора я записався до клубу і щотижня по півтори години танцював танці країн Європи, Ізраїлю, Америки, звідусіль. У 1984 році, перебуваючи в Амстердамі, я знайшов в антикварній крамниці книгу про Трансільванію та Угорщину. У 1990 році я вперше приїхав до села Сік, де знайшов гарний блакитний будинок з однією порожньою кімнатою. Оскільки мене трохи мучила спрага, я попросив води, і мені принесли палінку. Одна чарка, дві, три, я не знаю точно скільки, але я дуже напився. Вночі мене відвезли в інший будинок, а наступного дня я навіть не знав, де перебуваю. Горе мені! Де я? Я відкрив вікна і не побачив жодних ознак машин, тільки вози і люди в національному одязі. Це було схоже на Алісу в Країні Чудес, і тепер я завжди кажу, що вдруге народився в Сіці.



Мішель ван Лангевельд розповів нам, як він спеціалізувався на народних танцях і, зокрема, на румунських народних танцях: З 1980 року я почав займатися народними танцями, а балканські танці були дуже популярні в Нідерландах. І я думаю, що вивчив близько 60 румунських танців. А в Нідерландах ми танцювали не під живу музику, а під музику, записану на дисках чи касетах. А іноді приїжджали вчителі з Румунії і вчили нас кількох румунських танців. Народні танці часто танцюють у колі, але також і в парах. Я краще за все навчився танцювати в парі, танцюючи угорські танці, але там доводиться імпровізувати. Ти вивчаєш основні кроки стилю, а потім додаєш свої.



Вже не новина, що багато іноземців закохуються в Румунію і залишаються тут, найчастіше даючи нове життя місцям, де саме вони знаходять дім. Саме так розвивалася історія нашого співрозмовника: Для мене це також було великою несподіванкою. Після революції проти комуністичного режиму в Румунії у 1989 році я щороку приїжджав до Румунії. Трансільванські угорці організовували танцювальні табори, де можна було вивчити угорську музику і танці. Я брав участь у багатьох таких таборах у Трансільванії, але я також перетинав Карпати. Я також познайомився з народними танцями Республіки Молдова, які дуже красиві. Я побачив такі красиві місця, що подумав, що Румунія – це справжній музей під відкритим небом. Я дуже люблю традиції, дуже люблю людей, і в 2004 році в Сіці я побачив блакитний трансільванський будинок з дахом, який здався мені дуже романтичним, і я купив його того ж року. Через два дні я пішов до нотаріуса, який привітав мене з покупкою будинку танцю.



Від Мішеля ми також дізналися, що традиції і краса села Сік, автентичний сільський ландшафт змусив його переїхати на постійне місце проживання до Румунії. А від купівлі будинку до перетворення його на музей пройшло небагато часу: Після того, як я купив будинок у 2004 році і дізнався, що це був старий дім танцю, я одразу ж запросив танцювальні колективи танцювати у мене. Я сказав їм, що якщо вони прийдуть у національному одязі, то пиво і палінка будуть безкоштовними. Мені вдалося зібрати півсела. Я знімав і фотографував, і ці фотографії можна побачити на горищі мого будинку в Музеї танцю.



Наразі в Музеї танцю міститься колекція з 460 пар чобіт, які використовуються для традиційного танцю. Ви побачите музичні інструменти, але ви також і потанцюєте, – каже ідеально акліматизований у селі нідерландець Мішель ван Лангевельд, батько цього унікального в країні музею: У мене велика колекція скрипок, контрабасів. Багато туристів приїжджають завдяки туристичному інформаційному бюро в Клуж-Напоці. В селі Сік є дельта, яка називається Stufărișul din Sic. Мені здалося цікавим, що багато японців та ізраїльтян приїжджають сюди в гості. Неподалік розташоване містечко Герла, яке важливе для вірменів звідусіль, але тут також є синагога, яку хочуть відвідати ізраїльтяни. Одного разу я сказав гіду, який приїхав з ізраїльськими туристами, що можу станцювати 200 ізраїльських танців. Я одразу ж почав співати традиційну ізраїльську пісню, і за лічені секунди гід і всі туристи почали танцювати. Екскурсовод, який продовжував ходити з туристами, тепер розповідає туристам, що перші 15 хвилин ми танцюємо, а потім йдемо в музей».



Кімнати будинку-музею зберігають традиційну модель: кімната прикрашена ручною вишивкою, з вишитими подушками та традиційними килимами на ліжку та стінах. Тут також є розписані тарілки, глечики і міні-колекція старих радіоприймачів, що нагадують про часи, коли люди танцювали під музику з радіоприймача. Все це створює атмосферу незабутнього місця в Румунії – Музею танцю з н.п. Сік.

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу
Неповторна Румунія Вівторок, 31 Березня 2026

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу

Басейн Гацегу є одним із найважливіших місць у Європі для вивчення динозаврів...

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу
Румунка слідами Нансена
Неповторна Румунія Вівторок, 24 Березня 2026

Румунка слідами Нансена

Багатонаціональна експедиція з дослідження полярних регіонів дійшла до Арктики...

Румунка слідами Нансена
Марарони (foto: Mariana Chirita/ RRI)
Неповторна Румунія Вівторок, 17 Березня 2026

Традиції зі смаком

Спіралки, макарони, локшина-гнізда або лешкуце та інші назви, що походять з...

Традиції зі смаком
Публічні виступи та самопізнання з Аліс Ніколає
Неповторна Румунія Вівторок, 10 Березня 2026

Публічні виступи та самопізнання

«Хто ти був до того, як тобі сказали, ким ти повинен бути?» — це одне з питань...

Публічні виступи та самопізнання
Неповторна Румунія Вівторок, 03 Березня 2026

Успіхи румунських учнів туристичних спеціальностей на міжнародному рівні

Участь Румунії в конкурсах з готельного бізнесу (HoReCa) зазнала значного розвитку в...

Успіхи румунських учнів туристичних спеціальностей на міжнародному рівні
Неповторна Румунія Вівторок, 24 Лютого 2026

Від кіно до активізму

З повідомленням на екрані «Більше квитків – більше любові!» і визнаючи, що в...

Від кіно до активізму
Неповторна Румунія Вівторок, 17 Лютого 2026

Мовою кажанів

Попри поширені повір’я, що кажани завдають шкоди, заплутуються у волоссі людей...

Мовою кажанів
Неповторна Румунія Вівторок, 10 Лютого 2026

Фізика. Магія. Прогрес  

Європейська організація з ядерних досліджень у Швейцарії, відома як CERN, має у...

Фізика. Магія. Прогрес  

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company