ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Міжнародний літературний фестиваль у Тімішоарі

Восьмий випуск Міжнародного літературного фестивалю в Тімішоарі відбувся 23-26 жовтня та запропонував запрошеним письменникам зовсім незручну: тему взаємозв'язок між історичною, соціальною й економічною свободою та літературною творчістю.

Міжнародний літературний фестиваль у Тімішоарі
Міжнародний літературний фестиваль у Тімішоарі

, 16.11.2019, 10:08

Восьмий випуск Міжнародного літературного фестивалю в
Тімішоарі LA Vest de Est/la Est de Vest (FILTM) відбувся 23-26
жовтня та запропонував запрошеним письменникам зовсім незручну тему: взаємозв’язок
між історичною, соціальною й економічною
свободою та літературною творчістю. Дебати, в яких взяли участь польський
антикомуністичний дисидент Адам Міхнік та румунський історик Адріан Чорояну,
відкрили серію заходів, запланованих на фестивалі.


Письменник Роберт Шербан, голова Міжнародного літературного
фестивалю в Тімішоарі стверджує: Це був надзвичайний вечір. Зустріч тривала три
години, тобто на годину більше ніж я передбачав, але аудиторія не покидала зал,
я давно не бачив стільки інтересу і не кажу з точки зору організатора, а в
якості журналіста. Це був казковий вечір. Адам Міхнік розповів багато речей, розповів
про свої зустрічі з Володимиром Путіним та з колишнім президентом Румунії Іоном
Ілієску. Він також розповів про роки ув’язнення, які він провів, тому що ми не
повинні забувати той факт, що Адам Міхнік був героєм, про що говорив й письменник
Мірча Міхеїле на вищезгаданій зустрічі. Адам Міхнік провів шість років ув’язнення
під час комуністичного режиму, але не здавався, мав сили протестувати і
боротися за свободу. Ця людина мала велику роль у подіях від 1989 року.


Другого вечора Міжнародного літературного фестивалю в
Тімішоарі відбулися дебати Роман-Франкенштейн. Роберт Шербан, голова Міжнародного літературного фестивалю
в Тімішоарі подає деталі: Було запрошено
трьох письменників трьох різних літератур, одного з яких знають і дуже люблять
в Румунії, російського письменника Євгена Водоласкіна. У видавництві Гуманітас
у колекції Рафтул Денісей побачили світ чотири його романи: Лавр,
Авіатор, Соловйов і Ларіонов, та Брісбин. Багато жителів Тимішоари запропонували
запросити його на фестиваль, вони дуже хотіли його побачити. З Португалії
приїхав Жозе Луї Пейксото, надзвичайний письменник, якого вважають другим Жозе Сарамаго. Його книги з’явились у перекладі у видавництві «Поліром». На цій
зустрічі румунську літературу представляв Лучіан Дан Теодорович, не лише чудовий
прозаїк, один з найбільш перекладених письменників за кордоном, але й
людина, яка багато робить для румунської літератури, будучи директором Міжнародного
фестивалю літератури та перекладу в місті Ясси (FILIT) та Національного музею румунської літератури в Яссах. Я
взяв участь минулого місяця у Міжнародному фестивалі літератури та перекладу в
Яссах і можу стверджувати, що було надзвичайно. Такі фестивалі, як FILIT, роблять надзвичайну
річ, є посередником зустрічі між людьми, які займаються літературою, надзвичайними
людьми, та їхніми читачами.




Програма
Міжнародного літературного фестивалю
в Тімішоарі включала публічні лекції та громадські дебати, починаючи з теми цьогорічного
випуску: Свобода. Між історією та літературою, обраною для відзначення 30 років від Революції 1989 року. Особливий момент у
програмі був вечір,
присвячений
письменникам Тімішоари: Данієлю
Вігі, Віорелу Марінеасі та Петру Ілієшу,
та діалогу про свободу, свободу вираження поглядів, про роль письменника у суспільстві, у місті Тімішоарі – першому вільному румунському місті. Роберт Шербан, голова Міжнародного літературного фестивалю в Тімішоарі стверджує: Ці
літературні фестивалі дуже важливі тепер,
тим більше, що ми не читаємо. Я
не знаю, чи вони матимуть довготривалий ефект, але чудово, що дві години ви
можете слухати письменників, які читають
їхні книги у чудовій бароковій кімнаті художнього музею міста Тімішоара. Ви можете брати участь в дискусіях, можете
ставити запитання, можете отримати автограф. Що може бути кращим для людини, яка любить
літературу. Навіть якщо статистика не є дуже радісною, нам потрібно бути активними, захищати своє
мистецтво, у яке ми віримо. І дивно, що так багато людей з інших міст
приходять назустріч письменникам,
щоб послухати прочитані ними твори. І цього року зал був переповнений, і
люди стояли на ногах, тому що люблять літературу. В місті Ясси,
на Міжнародному літературному фестивалі,
я мав
зустрічі зі учнями,
які задавали мені кілька дуже
цікавих питань.
І я кажу це з точки зору людини, яка займається журналістикою, яка знає, що
означає документоване запитання. Я отримав надзвичайні запитання, які показали,
що ті учні глибоко цікавляться літературою та писемністю.
Тому, ви повинні жити з надією на
те, що, проводячи подібні події, число любителів
літератури зростатиме та вони далі довірятимуть силі книг. Нашим обов’язком для тих людей, які вірять у літературу, є продовжувати такі заходи.


Міжнародний
літературний фестиваль у Тімішоарі (FILTM), проект, розпочатий у 2012
році, має на меті також далі відкривати для широкої публіки
традицію порівняльних досліджень, започатковану Фондом «Третя Європа».

«Винні» — нова постановка Національного радіотеатру
Світ культури Субота, 14 Листопада 2026

Винні – коли мистецтво відкидає вирок

«Винуватці» — нова постановка Національного радіотеатру, яка бере за основу вбивство, скоєне підлітком на початку цього року, — справу, що шокувала ру…

Винні – коли мистецтво відкидає вирок
Бринкуш. Фотографія. Невидима майстерня
Світ культури Субота, 07 Листопада 2026

Бринкуш. Фотографія. Невидима майстерня

У 2026 році, проголошеному законом «Роком Константіна Бринкуша» з нагоди 150-річчя від дня народження видатного скульптора, у Румунії та за кордоном о…

Бринкуш. Фотографія. Невидима майстерня
Виставка «Picasso en visite» (sursă foto: facebook Art Encounters
Світ культури Субота, 31 Жовтня 2026

Виставка «Picasso en visite»

17 вересня в місті Тімішоарі відбулося відкриття виставки-події «Picasso en visite». Виставку організувала Фундація Art Encounters у партнерстві з Mus…

Виставка «Picasso en visite»
У жовтні в столиці реалізується проєкт «Ти — сусід літератури в 1-му районі».
Світ культури Субота, 24 Жовтня 2026

Літературна карта 1-го столичного району

У жовтні в столиці проходить проект «Ти — сусід літератури в 1-му районі». Ця серія заходів є частиною ініціативи «Літературна карта» — культурного пр…

Літературна карта 1-го столичного району
Світ культури Субота, 17 Жовтня 2026

Animest.21 – 21 рік анімації

Міжнародний фестиваль анімаційного кіно «Animest», який цього року відбувся вже в двадцять перший раз, завершився 11 жовтня після десяти днів показів,…

Animest.21 – 21 рік анімації
Світ культури Субота, 10 Жовтня 2026

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе

За понад три десятиліття кар’єри Габріель Спахіу знявся у фільмах, які визначили сучасне румунське кіно — від «Термінус Парадіс» (Terminus Paradis) «З…

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе
Світ культури Субота, 03 Жовтня 2026

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»

Програма «Cultivators of Life» або «Ми плекаємо життя» прагне об’єднати три види знань, які досі, як правило, залишалися розділеними: знання предків, …

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»
Світ культури Субота, 26 Вересня 2026

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»

Міжнародна кінопродукція, повністю знята в Румунії, об’єднує Кевіна Костнера, Моргана Фрімена та режисера Роланда Жоффе у фільмі «Сірий дім/The Gray H…

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company