ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Міжнародний колоквіум «Канонічна спадщина – основа життєвої сили та культурного розмаїття»

У Сучаському університеті імені Штефана Великого, 4-6 квітня, відбувся Міжнародний колоквіум «Канонічна спадщина - основа життєвої сили та культурного розмаїття».

Міжнародний колоквіум «Канонічна спадщина – основа життєвої сили та культурного розмаїття»
Міжнародний колоквіум «Канонічна спадщина – основа життєвої сили та культурного розмаїття»

, 23.04.2019, 02:52

У Сучаському університеті імені Штефана Великого, 4-6 квітня, відбувся
Міжнародний колоквіум «Канонічна спадщина – основа життєвої сили та культурного
розмаїття». У роботі колоквіуму взяли участь представники з Румунії, України,
Молдови та Грузії. Організаторами виступили Бібліотека Сучавського університету імені Штефана Великого,
CODFREURCOR (Французький франкомовний докторський коледж гуманітарних наук) та
Асоціація бібліотекарів Румунії.




Директор Бібліотеки Сучавського університету професор Ана-Марія Арделяну
розповідає про обговорені теми на цьому заході: «У рамках нашого колоквіуму
були обговорені різні теми спрямовані на книгу, оскільки 2019 оголошений
Румунським Парламентом роком книги у
Румунії. Перша обговорена тема це «Внесок бібліотек у просування культурного розмаїття». Це традиційна тема,
яка забезпечує зв’язок між Симпозіумом сучавських бібліотекарів і цим
колоквіумом. Друга тема – «Книга-джерело творчості та життєздатності, кладка між поколіннями,
інструмент формування, інформування, спадщина культурної пам’яті, підтримка для
наукового дослідження». Ця тема зібрала науковців з Румунії та закордону. Хочу сказати вам, що
на цей захід приубли і нашоі гості та друзі з Чернівецького національного
університету імені Юрія Федьковича. Ми дуже хочемо, щоб Україна і українські
університети стали членами Французького франкомовного докторського коледжу
гуманітарних наук. І у цьому напрямку ми докладатимемо зусиль з нагоди
проведення у жовтні цього року у Чернівцях міжнародного колоквіуму з мовних
наук імені Еудженіу Кошеріу. Третя тема-«Канонічна спадщина та переклад-безперервність та
зближення». Це напрямок розвитку, що випливає з особливих турбот формування в університетах фахівців у галузі перекладу та інтерпретації. Запропоновані теми більше 90
учасникам були змістовними і
стимулюючими, і упродовж двох днів дебатів обмін
ідеями був максимальним.»




У цьому колоквіумі взяла участь і делегація працівників Наукової
бібліотеки Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича у
складі директора Михайла Зушмана, заступника директора з наукової роботи
Настасії Загородної, завідувача відділу рідкісних книг та рукописів Оксани
Січкар-Цимбалюк та бібліографа Стелли Маланчук. Почесний доктор університету
Ана- Марія Арделяну зазначила, що чернівецькі гості давні друзі: «Вже
десятки років вони наші друзі та партнери. Між нашими університетами підписаний Протокол про співпрацю на невизначений строк.
Ми з ними обмінюємось думками та плідно співпрацюємо. Директор Чернівецької
наукової бібліотеки Михайло Зушман на
пленарному засіданні виступив з дуже цікавою
доповіддю «Об’єкт національного надбання Наукової бібліотеки
Чернівецького університету – роль і значення». У кінці лютого ми побували у
Чернівцях де взяли участь у міжнародному колоквіумі і, між іншим, розповіли про скарби української культури, що зберігаються в
колекціях Бібліотеки Сучавського університету. Ми також розмовляли про розвиток
наших бібліотек та любов до книги.»




Після завершення робіт та представлення висновків колоквіуму учасники
відвідали буковинські монастирі, Сучавську тронну фортецю та музеї міста.





Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 09 Жовтня 2024

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами

8 жовтня ц.р. у приміщенні Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки в Києві...

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Фото: presidency.ro
Взаємини Середа, 02 Жовтня 2024

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Однією з центральних тем порядку денного 79-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН була...

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції
Внесок Румунії до посилення обороноздатності України
Взаємини Середа, 25 Вересня 2024

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України

У вересні Румунія та Україна продовжили зусилля щодо співпраці у військовій...

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України
Міністри закордонних справ Румунії та України Андрій Сибіга та Лумініца Одобеску
Взаємини Середа, 18 Вересня 2024

Візит глави МЗС України до Бухареста

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга у середу, 18 вересня, здійснив...

Візит глави МЗС України до Бухареста
Взаємини Середа, 11 Вересня 2024

Війна РФ проти України: що робити далі?

Останнім часом з України надходять різні новини. У військовому плані, з одного...

Війна РФ проти України: що робити далі?
Взаємини Середа, 04 Вересня 2024

Масовий розстріл етнічних румунів радянським НКВС у 1941 році

1 квітня виповнилося 83 роки від трагічної події, про яку досить мало відомо...

Масовий розстріл етнічних румунів радянським НКВС у 1941 році
Взаємини Середа, 28 Серпня 2024

Діти і війна, допомога Румунії

Згідно з опитуванням, проведеним румунською організацією «Save the Children/Врятуймо...

Діти і війна, допомога Румунії
Взаємини Середа, 21 Серпня 2024

Підсумки Саміту Світового Конґресу Українців

12-15 квітня у Бухаресті відбувався Саміт Світового Конґресу Українців, в якому...

Підсумки Саміту Світового Конґресу Українців

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company