ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Майстерні з різьби по дереву

За допомогою простих інструментів, майстри народної творчості різьбили по дереву і виготовляли меблі, знаряддя і предмети домашнього вжитку, часто покриваючи їх тонкою мережею народних мотивів.

Майстерні з різьби по дереву
Майстерні з різьби по дереву

, 13.03.2018, 06:25

За допомогою простих інструментів, майстри народної творчості різьбили по дереву і виготовляли меблі, знаряддя і предмети домашнього вжитку, часто покриваючи їх тонкою мережею народних мотивів. У народній архітектурі, стовпи хати, рами дверей та вікон румунських сільських будинків декоровані з невеликими геометричними мотивами. Ця техніка використовувалася і при виготовлені меблів. Прикладом, у цьому відношенні, є скрині приданого, столи, окремі категорії шаф і мисників, стільці та лавки. Меблі архаїчних будинків були дуже простими, будучи ідеально адаптовані до своїх функцій. Основними традиційними декоративними мотивами є пряма лінія, пункти, спіраль, зуби, розетка, хрест, ялинка. Різьблення у дереві також пов’язане із різними традиційними румунськими заняттями.

Цей колишній домашній всесвіт, із декоративними архітектурними елементами за допомогою різьблення, був відроджений у Брашові в ході народних семінарів, організованих Культурною Асоціацією Artessentia, неурядової організації, яка прагне відродити ремесла, перетворюючи їх на витвори мистецтва. Розетка, вовчевий кут та зигзаг розкриють свої секрети для зацікавлених. Подорож у світ дерева починається з семінарів, про які розповідає Джорджіана Гемеліє, ініціатор Асоціації Artessentia: Наша культурна асоціація Artessentia займається цим ремеслом, що розташоване на межі мистецтва та традицій. Цей семінар належить до серії семінарів, які ми проводимо, за допомогою яких намагаємося відродити забуті традиції та ремесла, характерні для нашого регіону. Різьбленням у дереві завжди займалися в краю Бирсей, оскільки дерево також було важливим ресурсом тут. Я навчилася цьому ремеслу від майстра Ніколая Пуркеря, коли навчалася в ліцеї, і хотіла донести далі це ремесло, викладаючи основні етапи в ході семінарів.

Ремесло це дивує тих, хто пробував розтлумачити його таємниці: Це не так просто. Навіть наші курсанти здивовані. В принципі, це не надто складно. Перш за все створюється модель, деякі декоративні мотиви шляхом видалення невеликих шматочків деревини. Це не вимагає великих зусиль, бо це не тривимірна скульптура. Але поки вони вивчають матеріал, тому що спочатку ми працюємо на невеликому шматочку липи, що є порода м’якої деревини, яка є відповідною для ініціювання у праці з деревом, і з добре заточеним ножем вивчають працювати у дереві, докладаючи досить багато зусиль. Ми показуємо їм основні елементи, але вони повинні продовжувати цю роботу і дома, щоб мати хороші результати. Багато з них задоволені цією діяльністю, оскільки вона приносить багато задоволення в кінцевому рахунку, а також є формою соціалізації, а й ознайомлення з нашим скарбом.

У ході семінарів, учасники мають нагоду навчитися різьбити в деревині і розтлумачувати сенс трьох основних елементів, як пояснила Джорджіана Гемеліє: Основними елементами є вовчий кут, зіг-заг або бродячий шлях, як ще він називається, і розетка, у більш простій формі. Курсантам вдається за щонайбільше 2-3 години семінару вивчити ці елементи. Після цього вони вміють розтлумачити інші предмети. Крім показу різних видів різьблення, ми також розповідаємо, що означають ці значки. Вовчевий зуб відводить нас думкою прямо до наших предків даків та до вовка, якого вони носили на бойовому прапорі, і мав захисну роль. Зигзаг – це дуже гарна метафора передбачуваного життя, яка передбачає сходження вгору і вниз. І сонячна розетка забезпечує захист через життєдайну силу сонця, як денної зірки.

Ми запитали Джорджіану Гемеліє, чи є багато тих, хто прагне вивчити це ремесло: Їх не повинно бути багато, вони повинні бути людьми, які насправді хочуть цьому навчитися. Ми здивовані тим, як люди, які мають професії без жодного зв’язку із цією діяльністю, вони будучи інженерами з інформаційних технологій, викладачами, лікарями, навіть, приходять сюди навчитися тому як можна працювати щось вручну. Ми також проводили такі семінари із учнями, але вони повинні бути старшими 12 років.

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу
Неповторна Румунія Вівторок, 31 Березня 2026

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу

Басейн Гацегу є одним із найважливіших місць у Європі для вивчення динозаврів...

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу
Румунка слідами Нансена
Неповторна Румунія Вівторок, 24 Березня 2026

Румунка слідами Нансена

Багатонаціональна експедиція з дослідження полярних регіонів дійшла до Арктики...

Румунка слідами Нансена
Марарони (foto: Mariana Chirita/ RRI)
Неповторна Румунія Вівторок, 17 Березня 2026

Традиції зі смаком

Спіралки, макарони, локшина-гнізда або лешкуце та інші назви, що походять з...

Традиції зі смаком
Публічні виступи та самопізнання з Аліс Ніколає
Неповторна Румунія Вівторок, 10 Березня 2026

Публічні виступи та самопізнання

«Хто ти був до того, як тобі сказали, ким ти повинен бути?» — це одне з питань...

Публічні виступи та самопізнання
Неповторна Румунія Вівторок, 03 Березня 2026

Успіхи румунських учнів туристичних спеціальностей на міжнародному рівні

Участь Румунії в конкурсах з готельного бізнесу (HoReCa) зазнала значного розвитку в...

Успіхи румунських учнів туристичних спеціальностей на міжнародному рівні
Неповторна Румунія Вівторок, 24 Лютого 2026

Від кіно до активізму

З повідомленням на екрані «Більше квитків – більше любові!» і визнаючи, що в...

Від кіно до активізму
Неповторна Румунія Вівторок, 17 Лютого 2026

Мовою кажанів

Попри поширені повір’я, що кажани завдають шкоди, заплутуються у волоссі людей...

Мовою кажанів
Неповторна Румунія Вівторок, 10 Лютого 2026

Фізика. Магія. Прогрес  

Європейська організація з ядерних досліджень у Швейцарії, відома як CERN, має у...

Фізика. Магія. Прогрес  

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company