ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Історія для всіх: виставка «The Dracula Investigation/Дослідження Дракули»

Кілька молодих осіб відкрили інтерактивну виставку, як запрошення у захоплюючий світ Влада Дракули (Цепеша) сина міста Сігішоара....

Історія для всіх: виставка «The Dracula Investigation/Дослідження Дракули»
Історія для всіх: виставка «The Dracula Investigation/Дослідження Дракули»

, 11.02.2020, 07:49


Вісім
братів, нідерландців румунського походження, які люблять історію Румунії та
виросли в місті Сігішоарі (відомій досі заселеній середньовічній фортеці в Муреському
повіті, центральній Румунії), вирішили зробити щось, щоб збагатити пропозицію
міста. І хоча Сігішоара є одним з найпопулярніших туристичних напрямків Румунії,
ніколи не завадить запропонувати туристам щось нове і більш різноманітне…

Так вони відкрили інтерактивну виставку, як запрошення у захоплюючий світ Влада Цепеша,
сина цього міста (Влад Цепеш народився у 1431 році в Сігішоарі, будучи сином
Влада Дракули (Чорта), від якого перейняв і прізвище Дракуля або Дракула,
ставши всесвітньо відомим завдяки однойменному роману Брема Стокера). Виставка
називається «Дослідження Дракули» і представляє історію правителя поза
легендами. Людина з почуттями, травмована дитина, Влад Дракула – син, брат і
воїн.




Одному з
братів – Тімону виповнилося 26 років, він розповів Радіо Румунія, як почався цей проєкт: «Ми неодноразово
спостерігали за тим, що багато молодих людей йдуть з Сігішоари, оскільки там
мало можливостей для розваг. І дуже мало людей беруть участь у створенні нових
проєктів чи заходів для туристів. Туристи кажуть, що окрім 2-3 годинної
прогулянки містом, у ньому нема що робити. І ми подумали, що можемо зробити
щось нове. Це був тривалий процес, у нас були розбіжності в думках, ми досі
маємо різні погляди на те чи інше, але поки що зуміли знайти компромісні
варіанти. І тепер, коли думаємо про майбутні проєкти, ми розходимось у думках,
але знаємо, що в цьому немає нічого особистого. Наприклад, спочатку ми хотіли
зайнятися й дизайном, але потім
звернулися до Сільвії, бо знаємо, що деякі речі ми не можемо зробити, або інші
краще розбираються у них.»




Сільвія
– це художник-постановник Сільвія Йоана Хоробяну, яка розповіла як приєдналася
до проєкту: «Спочатку Тімон подзвонив мені і розповів про що йдеться. Мені здалося
дуже цікавим те, що хтось намагається інноваційно представити нашу історію. Я
запропонувала більш сучасну та мінімалістичну версію, бо вважаю, що простота -
це найважливіше, особливо коли хочеш розповісти про щось із великим історичним
навантаженням. Спочатку я подумала про проекції, хотіла зробити анімацію в
декількох приміщеннях, а потім обрала тінь і транспарентність.»

Й ось так
виникла ця унікальна виставка, що об’єднує проекцію, театр тіней та муляжі.
Відвідувача запрошують до 5 приміщень, в
яких сам Влад Дракула розповідає свою історію життя. Тут можна побачити анімацію,
скульптуру та світлові ы тіньові ефекти. Незвичайна виставка, що поєднує
технологію з історією.




Це,
мабуть, тому, що ініціатори проєкту дуже молоді. Лемре, молодший брат Тімона,
пояснив: «Мені більше подобається середньовіччя, я люблю історію. Спочатку ми знали,
що у нас є потенціал, але не знали, що робити. І тоді згадали про Сігішоару, бо
ми виросли там, це дуже гарне транільванське місто, включене в список світової спадщини
ЮНЕСКО. І коли люди чують про Трансільванію, завжди думають про Влада Дракулу
(Цепеша). Але зазвичай люди, які приїжджають сюди, не знають його справжню
історію та думають більше про вампірів. Ми вирішили піти шляхом історичної
правди, який є не менш цікавим, але зробили проєкт дещо незвичайним, більш
інтерактивним для відвідувачів.»




Дизайн виставки
«Дослідження Дракули» був створений з нуля. Сільвія Йоана Хоробяну розповіла,
як їй спала на думку одна з ідей: «Я хотіла створити сенсацію. Перш за все, вся
дія (ред. – історії, розказаної на виставці) відбувається просто неба, і тоді я
подумала, що треба зробити так, щоб будучи у закритому приміщені, людина
відчувала себе так, ніби знаходиться назовні. Й оскільки приміщення з білими
стінами, я подумала використати зовнішній елемент і відповідні звуки.
Передавати це в динаміках було недоцільно і я запропонувала створити нові відчуття,
аби відвідувачі відчували відповідну атмосферу. Сказала, що краще насипати на
підлогу щебеню. Хлопці зненавиділи мене за це, бо вони мали нести усе це каміння.
Але врешті-решт їм також сподобалася моя ідея, побачивши результат, вони
зрозуміло, що вона ідеально підходить для нашого проєкту.»






Разом з Сільвією
та вісьмома братами над проєктом працювали ще кілька молодих румунських митців
– від оповідачів до скульпторів, які створили цей 20-хвилинний виставковий маршрут.




Організатори
відкриті до критики, тому на виході розмістили дві скриньки, в які відвідувачі
можуть викинути квитки. Якщо виставка їм сподобалася, вони кидають квиток у
скриньку з хорошими враженнями, а якщо ні – то у скриньку з поганими враженнями.
А поруч є напис: «Незадоволеним повертаємо гроші!»




Ця
виставка доповнює об’єкти, які можна відвідати маршрутом слідами Влада Дракули
(Цепеша), такі як Старий двір у Бухаресті та Господарський двір у Тирговіште.









фото: babies.classicunlimited.ro/
Неповторна Румунія Вівторок, 17 Листопада 2026

Проєкт «Classic for Babies»

Після першого випуску, який зібрав сотні сімей і довів, що класична музика може знайти своє місце навіть у перші місяці життя, проєкт «Classic for Bab…

Проєкт «Classic for Babies»
фото: Balet Studio Felicia Şerbănescu
Неповторна Румунія Вівторок, 10 Листопада 2026

Про здійснені мрії та балет

Танцівниця та прима-балерина, викладачка, хореографка та художня керівниця — це професії, в яких Фелічія Шербанеску відзначилася протягом своєї кар’єр…

Про здійснені мрії та балет
На подіумі навіть після 35-ти
Неповторна Румунія Вівторок, 03 Листопада 2026

На подіумі навіть після 35-ти

Наприкінці жовтня вже увосьме відбулася презентація моди «Cardinalia», яка об’єднала колекції відомих румунських дизайнерів і 37 моделей – жінок та чо…

На подіумі навіть після 35-ти
Реміснича гастрономія «La pas»!
Неповторна Румунія Вівторок, 27 Жовтня 2026

Реміснича гастрономія «La pas»!

Банат готується стати Європейським гастрономічним регіоном. На щоденні рішення впливають кліматичні зміни або, навпаки, вони можуть мати значний вплив…

Реміснича гастрономія «La pas»!
Неповторна Румунія Вівторок, 20 Жовтня 2026

Новий голос університетських жінок

Асоціація університетських жінок Румунії (AFU Romania) на початку жовтня провела в Бухаресті конференцію «University Women of Europe» (UWE) 2026 — євр…

Новий голос університетських жінок
Неповторна Румунія Вівторок, 13 Жовтня 2026

Румунія зсередини

«Виїхали з країни, але ніколи не виїхали з Румунії» – так звучить підзаголовок документального фільму, автори якого досліджують, що відбувається з наш…

Румунія зсередини
Неповторна Румунія Вівторок, 06 Жовтня 2026

Там, де це можливо!

У комуні Троянул на заході повіту Телеорман є молодіжний центр, музей та нагороди від Nike для юнацької футбольної команди. За цією історією стоїть фі…

Там, де це можливо!
Неповторна Румунія Вівторок, 29 Вересня 2026

Печера Колібоая — на шляху до визнання ЮНЕСКО

Робота над підготовкою досьє для ЮНЕСКО щодо печери Колібоая в повіті Біхор ведеться ще з 2017 року. Згодом документацію неодноразово доповнювали та п…

Печера Колібоая — на шляху до визнання ЮНЕСКО

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company