ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Фільм «На власний розсуд» — Голоси відсутності

Повнометражний фільм «На власний розсуд»», знятий режисером Тудором Крістіаном Джурджіу був відібраний та нагороджений на Берлінському кінофестивалі.

Фільм «На власний розсуд» - афіша
Фільм «На власний розсуд» - афіша

і , 21.11.2026, 08:26

Як виглядає підлітковий вік, коли батьки далеко, поїхали на заробітки за кордон? Як формуються стосунки, довіра та почуття приналежності, коли дорослі, які мали б бути поруч, відсутні саме в ті роки, коли ти найбільше їх потребуєш? Це лише деякі з питань, з яких починається повнометражний фільм «На власний розсуд» (рум. De capul nostru), знятий режисером Тудором Крістіаном Джурджіу, відібраний та нагороджений на Берлінському кінофестивалі.

Фільм розповідає про групу підлітків із маленького містечка в Румунії — дітей, чиї батьки працюють за кордоном. За відсутності сімейної підтримки діти намагаються знайти своє місце у світі та створюють разом, альтернативну сім’ю. Поза міжнародною популярністю фільм «На власний розсуд» розповідає про соціальну реальність, яка зачіпає численні сім’ї в Румунії. Приблизно 150 тисяч дітей мають батьків, які виїхали на заробітки за кордон. Однак фільм не ставить собі за мету перетворити цей досвід на просту ілюстрацію соціальної проблеми.

Щоб створити сюжет, Тудор Крістіан Джурджіу та співавторка сценарію Анка Бужа поспілкувалися як із підлітками, які переживають ці події, так і з їхніми батьками.  Тудор Крістіан Джурджіу: «Дослідження відіграло велику роль, у тому сенсі, що ми трохи краще зрозуміли, як почуваються ці діти, через що вони пройшли, як вони сприймають стосунки з батьками. Але ми також розмовляли з батьками. І я вважаю, що саме те, що частина дітей та підлітків, з якими ми спілкувалися, зізналися, що розповідають нам те, що хотіли б сказати батькам, але не змогли, спонукало мене взятися за написання сценарію. Тому я вважаю, що художня література, на відміну від документалістики, певним чином дає таку можливість компенсації: персонаж може сказати щось замість тебе, і я вважаю, що це може допомогти як своєрідна терапія, як звільнення. Ми почули багато історій, але, звісно, нам довелося зробити вибір — було б неможливо охопити весь спектр нюансів і ситуацій. І ми вирішили зосередитися на історії, яка має більший ступінь універсальності».

Для Деніси Вражи роль Флавії стала не лише першою головною роллю у повнометражному фільмі, а й знайомством із персонажем, якого важко віднести до якоїсь однієї типології. Флавія — суперечливий персонаж. Вона прагне близькості з матір’ю, але відштовхує її; їй потрібна любов, проте вона не завжди знає, як про неї попросити. Вона може бути саркастичною й вразливою, спокусливою й дитячою, а іноді навіть захисницею для оточуючих. Для режисера викликом було знайти актрису, здатну передати всі ці нюанси, не зводивши персонажа до єдиного пояснення.

Для Деніси Вражи зустріч із Флавією стала не лише першим важливим досвідом роботи, а й налагодженням низки стосунків, які залишилися з нею й після зйомок фільму: «У мене є передчуття, що цей персонаж і робота над цим фільмом надовго залишаться зі мною. Звісно, оскільки це мій перший фільм, не думаю, що це щось незвичайне — так буває з багатьма акторами, але це певним чином формує у тебе певні очікування. Я дуже багато навчилася під час роботи над фільмом, завдяки знайомству з цією героїнею та співпраці з командою. Мені здається, що я прийшла в цей проєкт як новачок і виходжу з нього так само, але з трохи більшим досвідом і радістю від тих зустрічей, які у мене були. Найбільше на мене вплинули зустрічі з людьми, з якими я працювала. Можу сказати, що це була дуже особлива команда, з якою мені було приємно працювати. Між нами швидко встановився зв’язок, і саме тому наша взаємодія була такою особливою. І Флавія, персонаж, якого я зіграла, стала для мене справжнім викликом. Іноді було навіть важко розкрити її та взаємодіяти з цією Флавією».

Після світової прем’єри в секції «Форум» Берлінського кінофестивалю, де фільм отримав премію CICAE Art Cinema, присуджена Міжнародною конфедерацією кінотеатрів художнього та есеїстичного кіно, стрічка «На власний розсуд» продовжила свій фестивальний шлях, потрапивши до відбору кількох важливих заходів. Окрім Деніси Вражи, до акторського складу також входять Влад Фуртуна, Мара Діакону-Дучіка, Софія Васіліу, Домінік Тома та Стеліана Белечіану. Для режисера Тудора Крістіана Джурджіу, для якого це третій повнометражний фільм після «Японського собаки» та «Можливо, я ще живу сьогодні», стрічка продовжує досліджувати тендітні зв’язки між людьми і є румунсько-італійською копродукцією, знятою компаніями Libra Films та Indyca.

«Винні» — нова постановка Національного радіотеатру
Світ культури Субота, 14 Листопада 2026

Винні – коли мистецтво відкидає вирок

«Винуватці» — нова постановка Національного радіотеатру, яка бере за основу вбивство, скоєне підлітком на початку цього року, — справу, що шокувала ру…

Винні – коли мистецтво відкидає вирок
Бринкуш. Фотографія. Невидима майстерня
Світ культури Субота, 07 Листопада 2026

Бринкуш. Фотографія. Невидима майстерня

У 2026 році, проголошеному законом «Роком Константіна Бринкуша» з нагоди 150-річчя від дня народження видатного скульптора, у Румунії та за кордоном о…

Бринкуш. Фотографія. Невидима майстерня
Виставка «Picasso en visite» (sursă foto: facebook Art Encounters
Світ культури Субота, 31 Жовтня 2026

Виставка «Picasso en visite»

17 вересня в місті Тімішоарі відбулося відкриття виставки-події «Picasso en visite». Виставку організувала Фундація Art Encounters у партнерстві з Mus…

Виставка «Picasso en visite»
У жовтні в столиці реалізується проєкт «Ти — сусід літератури в 1-му районі».
Світ культури Субота, 24 Жовтня 2026

Літературна карта 1-го столичного району

У жовтні в столиці проходить проект «Ти — сусід літератури в 1-му районі». Ця серія заходів є частиною ініціативи «Літературна карта» — культурного пр…

Літературна карта 1-го столичного району
Світ культури Субота, 17 Жовтня 2026

Animest.21 – 21 рік анімації

Міжнародний фестиваль анімаційного кіно «Animest», який цього року відбувся вже в двадцять перший раз, завершився 11 жовтня після десяти днів показів,…

Animest.21 – 21 рік анімації
Світ культури Субота, 10 Жовтня 2026

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе

За понад три десятиліття кар’єри Габріель Спахіу знявся у фільмах, які визначили сучасне румунське кіно — від «Термінус Парадіс» (Terminus Paradis) «З…

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе
Світ культури Субота, 03 Жовтня 2026

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»

Програма «Cultivators of Life» або «Ми плекаємо життя» прагне об’єднати три види знань, які досі, як правило, залишалися розділеними: знання предків, …

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»
Світ культури Субота, 26 Вересня 2026

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»

Міжнародна кінопродукція, повністю знята в Румунії, об’єднує Кевіна Костнера, Моргана Фрімена та режисера Роланда Жоффе у фільмі «Сірий дім/The Gray H…

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company