Румунська прем’єра української вистави «Блокпост»

6 листопада у Німецькому державному театрі міста Тімішоара, відбулася прем’єра постановки «Блокпост», присвяченої подіям 24 лютого 2022 року

Василь Каптару, 27.11.2024, 06:12

6 листопада у Німецькому державному театрі міста Тімішоара, глядачі побачили прем’єру постановки «Блокпост», за п’єсою молодого українського автора Антона Несміянова, присвячену подіям 24 лютого 2022 року. Захід пройшов завдяки ініціативі культурної фундації Artmedia та організації Faina UA у рамках румунсько-українського театрального проєкту для молоді та широкої громадськості Тімішоари «Sunlight Over Borders», який також активно залучає українську громаду міста.

Режисером вистави виступив Олександр Степанцов, а постановку втілили силами команди Національного академічного драматичного театру імені Лесі Українки, за підтримки художниці-постановниці Олени Дробної та в співпраці із Факультетом музики і театру Західного університету Тімішоари. Про цей захід в інтерв’ю нашій радіостанції розповіла одна з його організаторок, президентка громадської організації Faina UA Євгенія Розбицька. «Проєкт став можливим завдяки грантовій програмі ZMINA: Rebuilding фонду Ізоляція. Це один з 13 проєктів по всій Європі, які були підтримані ґрантодавцем на нашу заявку. Власне, завдяки цьому ми змогли реалізувати цю продукцію. Проєкт створювався півтора місяці в Тімішоарі, ми привезли з України команди українського режисера Олександра Степанцова, головного сценографа Національного драматичного театру Лесі Українки, і створювали ми виставу румунською мовою, з румунськими акторами, в основному студентами Західного університету, Факультету театру.»

Вистава має на меті донести послання не лише до українців, але й до всіх, хто співчуває жахіттям, спричиненим повномасштабною війною Росії проти України. Вона пройшла румунською мовою з українськими субтитрами. Євгенія Розбицька розповідає: «5-го листопада, насправді у нас був передпоказ, 6-го була прем’єра, на обидві дати у нас був повний зал і постановка пройшла чудово. Це дуже потужна п’єса, вона розповідає про першу ніч початку повномасштабного вторгнення. Імпровізований блокпост в містечку недалеко від фронту, де дідусь й онук протягом ночі спілкуються на тему того, чи можлива війна і в цей час власне війна починається. Повз них проїжджають вже багато різних людей, з різними думками з різними розуміннями, а вибухи наближаються. Ця постановка може бути, в принципі, у будь якому місці або місті світу, але вона дуже людяна, вона дуже про особисті речі, і тому вона відгукується у звичайній аудиторії як румунської, так і української.»

Відомий український журналіст, театральний критик і письменник Олег Вергеліс писав, що «особливість цього театрального проєкту в тому, що це фактично перше сценічне звернення українського театру до трагічної теми 24 лютого 2022 року, тобто дня початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну».

Президентка громадської організації Faina UA Євгенія Розбицька каже, що публіка позитивно і дуже емоційно відреагувала на цю виставу. «Українці казали, що це звісно сколихнуло їх емоції тієї ночі і того ранку, і що це важливо показувати румунам і міжнародній аудиторії, що насправді відбувалось, щоб вони відчули, саме на рівні людському, що то є початок великої війни. Уперше, коли п’єса завершувалася була повна тиша в залі, якийсь час перед початком оплесків і це такий собі знак того, що ми досягли ємоційно серця аудиторії. Ми збирали і відеовідгуки, усі вони були про те, що це дає можливість зрозуміти більше. Тобто на, такому, простому людському рівні, дає можливість румунській аудиторії зрозуміти про нашу війну, про наші переживання, про наші відчуття більше, ніж вони можуть це просто побачити у звичайних медіа.

«Блокпост» – це п’єса, що переносить глядача в ніч, коли починається повномасштабна війна в Україні. Вона розповідає історію про мужність, вразливість та зв’язок між поколіннями у хаотичному світі. На імпровізованому блокпосту дідусь і його онук чекають солдатів, які так і не прибувають. Те, що слідує за цим, – це ніч роздумів, невизначеності та невисловлених істин, коли через блокпост проходять кілька людей, кожен із власним баченням майбутнього.

Організація Faina UA продовжує працювати над поточними і новими проєктами, – зазначила Євгенія Розбицька. «З 28 листопада у нас буде ще два покази проєкту «Блокпост». Це заплановано також в тому ж місці, в тому ж театрі у рамках цього проєкту. Зараз завершується і проєкт, який ми вели в Тімішоарі по арт-терапії глиною. Це більше для українських спільнот, це проєкт, який паралельно відбувався в Тімішоарі і в Барселоні. Його суть в тому, що силами кераміста і психолога ми проводили серію таких спільних арт-терапій глиною для українських дорослих та українських діточок. Зараз його фіналізуємо, проводитимемо виставку в Тімішоарі, а також відправлятимемо роботи на спільну виставку в Берліні. Власне прямо зараз експозиція «Україна – це…» представлена в Університеті політехніки і через тиждень вона переїде в Західний університет Тімішоари. Це виставка, яку ми створювали ще на День незалежності, вона включає десять плакатів присвячених різним темам про Україну, не про війну, а саме про Україну, яка вона є наша прекрасна Ненька.

І власне зараз буде ще один проєкт, в Німеччині, він вже стосується Німеччини, але трохи стосується й Румунії, бо ми веземо туди виставку графічного дизайну постерів київських студентів Університету культури, Факультету графічного дизайну. Вона присвячена 35-річчю осені революцій, падіння Берлінської стіни і революції в Румунії і власне, це виставка-рефлексія студентів як на ті події, так і власне на два з половиною роки з моменту початку війни. Це постери графічного дизайну і всі вони говорять про тему «А яка ж ціна цієї свободи від комуністичних режимів і хто її, коли оплатив і хто сплачує досі», як ніщо актуально зараз, в нинішньому контексті, в тому числі результатів першого туру виборів у Румунії.»

Наша співрозмовниця розповіла, що основним напрямком в роботі громадської організації Faina UA є – українська культурна дипломатія. «Зараз дуже добре, що є міжнародні грантові програми, які саме ставлять такі пріоритети і можна писати гранти можна отримувати фінансування, реалізовувати такі проєкти, які будуть показувати Україну в світі і вести міжкультурний діалог між спільнотами та більше і більше розказувати Європі, що є Україна, які ми є українці, щоб змінювати наратив, який був створений, на жаль, багато років нашими східними сусідами.»

Проєкт «Sunlight Over Borders» дає можливість європейській аудиторії краще зрозуміти трагедію, що розгортається в Україні, а також відкриває простір для діалогу між українськими та румунськими митцями. В рамках проєкту відбулися публічні дебати, а 5 листопада у місті Тімішоарі пройшов круглий стіл «Театр як міст: від культурної реставрації до міжнародної співпраці» за участю провідних діячів театру з Румунії та України.