ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Місто Тиргу Жіу

Тиргу Жіу є атракцію на карті багатьох культурних турів, оскільки тут знаходяться роботи під відкритим небом славнозвісного скульптора Костянтина Бринкуша (1876-1957), який мав значний вплив на сучасне мистецтво.

фото: Ștefan Baciu/RRI
фото: Ștefan Baciu/RRI

і , 08.06.2025, 17:23

Тиргу Жіу – одне з головних міст історичного регіону Олтенія (південь). Розташоване на березі річки Жіу, місто має історію, що сягає 1400 року, коли його вперше задокументував волоський господар Мірча Старий. Місто в самому серці Олтенії є батьківщиною багатьох відомих румунських особистостей. Скульптор Костянтин Бринкуш, членкиня скаутського руху та учасниця Першої світової війни Єкатерина Теодорою або керівник Волоського повстання 1821 року Тудор Вдадимиреску  – це лише деякі з видатних особистостей, які вперше побачили тут світ. Місто назване на честь річки Жіу, яка протікає через нього. До завоювання Дакії римлянами воно було дакійським селом, а його територія колись була вкрита великими ділянками диких лісів. Таким чином, він пропонував гарний притулок для своїх мешканців, захищаючи їх від іноземних навал. Тут перетиналися важливі транспортні артерії, що з’єднували Дунай, Трансільванію та Банат.

Вперше місто згадується у 1406 році під назвою «Жіул» у грамоті, яку воєвода Мірча Старший надав монастирю Тісмана. Також у 15 столітті місцевість вперше згадується в документах як ярмарок. Згодом в історичних джерелах з’являються згадки, які свідчать про кристалізацію міського життя. У документі господаря Раду Міхні від 1611 року місто згадується як муніципальна організація. У 17 столітті Тиргу Жіу виконує функцію резиденції Горжанського краю.  Тут часто знаходили притулок у важкі часи правителі країни, такі як Міхай Хоробрий, Матей Басараб, Константін Бринков’яну.

місто Тиргу Жіу

Тиргу Жіу є атракцію на карті багатьох культурних турів, оскільки тут знаходяться роботи під відкритим небом славнозвісного скульптора Костянтина Бринкуша (1876-1957), який мав значний вплив на сучасне мистецтво.  Місто було також в центрі уваги туристичних журналістів, які склали список «Напрямків румунського туристичного прес-клубу 2025», посівши 5-е місце в цьому рейтингу. Минулого року, завдяки роботам Костянтина Бринкуша, місто увійшло до Списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО, рішення, яке принесло радість жителям міста, як підкреслив субпрефект повіту Горж Георге Ауреліан Гирбачу: “Це визнання цінності цього ансамблю спорудженого Костянтином Бринкушем в пам’ять про загиблих героїв війни на замовлення Аретії Тетереску, дружини Георге Тетереску (політика і прем’єр-міністра Румунії в міжвоєнний період). Це дуже красива історія. Я завжди люблю розповідати її людям, які приїжджають до Тиргу Жіу і з якими я гуляю вздовж Вісі Бринкуша. Бринкуш подумав, що ця історія посилається на наше життя, ріка Жіу, яка знаходиться в кінці ансамблю, звідти практично починає історію, яка означає життя, народження, чи не так? Історія починається зі «Столу мовчання», коли ми сідаємо з сім’єю за стіл, коли ми діти, потім проходимо через «Ворота поцілунку» з коханою, дружиною, доходимо до церкви на вісі Бринкуша, яка є частиною монументального ансамблю Шляху героїв, і піднімаємося до нескінченності, до вічності, через «Нескінченну колону». Приїжджайте до Тиргу Жіу, приїжджайте до Горжанського повіту, приїжджайте і насолоджуйтеся скульптурами, які залишив нам у спадок Костянтин Бринкуш!”

Оселившись у Парижі в 1909 році, Костянтин Бринкуш вже був знаменитістю, коли в 1937 році повернувся на батьківщину, щоб реалізувати роботи, якими сьогодні захоплюються відвідувачі міста Тиргу Жіу. На замовлення «Національної жіночої ліги Горжанського краю» Костянтин Бринкуш протягом року реалізував кілька монументальних робіт, розташованих на шляху, який зараз називається «Шляхом героїв». На цій дорозі, також відомій як «Вісь Бринкуша», знаходився міст, де 14 жовтня 1916 року відбулися запеклі бої, коли мешканцям міста вдалося зупинити німецькі війська, що намагалися просунутися на південь. У громадському саду, біля річки Жіу, знаходиться «Стіл мовчання», оточений дванадцятьма круглими кам’яними стільцями у формі пісочного годинника. Далі вздовж алеї по обидва боки можна побачити 30 квадратних кам’яних стільців, також у формі пісочного годинника. Біля входу до Скверу знаходиться «Ворота поцілунку», витвір з пористого каменю, висотою понад 5 метрів. На двох колонах можна побачити символ поцілунку – дві половинки кола, характерний символ скульптора Костянтина Бринкуша.

фото: RRI

Далі вздовж так званої «Вісі Бринкуша» знаходиться Церква Святих апостолів Петра і Павла, побудована між 1927-1937 роками, до того, як скульптор почав працювати над своїми монументальними роботами в Тиргу Жіу.  На іншому кінці «Вісі Бринкуша», приблизно в 1,2 кілометрах від «Столу мовчання», знаходиться «Колона нескінченності» або «Нескінченна колона». Вона має висоту 29 метрів і складається з бронзових модулів у формі пісочного годинника, закріплених на металевій вісі. Розташована в парку, оточеному невисокими будівлями, вона помітна з великої відстані. Весь монументальний ансамбль у Тиргу Жіу був завершений 27 жовтня 1938 року. З тих 204 робіт скульптора К. Бринкуша, в країні залишилося дуже мало: у м. Тиргу Жіу – скульптурний ансамбль, що складається з «Нескінченної колони», «Столу мовчання» та «Воріт поцілунку», у м. Крайова – погруддя Георге Кіцу, погруддя Іона Джорджеску Горжана, у м. Бузеу – Молитва, погруддя Петру Стенєску та у м. Бухарест – погруддя Вітеллія, Голова Лаокоона, погруддя доктора Кароля Давіли, переважна більшість з них розкидана по всьому світу, у найбільших музеях та колекціях.

Місто Тиргу Жіу може стати відправною точкою для ознайомлення з іншими туристичними пам’ятками повіту Горж. Для тих, хто віддає перевагу екуменічному туризму, православні монастирі Тісмана, Половрадж та Лайніч є чудовими місцями для відвідування. Ще однією пам’яткою є гірська територія у північній частині повіту Горж з льодовиковими озерами, печерами, деякі з яких були оголошені пам’ятками природи, і вузькими ущелинами, вирізаними в горах бурхливими водами.

Розписана гробниця гіпогей в Констанці
Відкрий для себе Румунію Неділя, 14 Вересня 2025

Розписана гробниця гіпогей в Констанці

Головним літнім місцем призначення Румунії є узбережжя Чорного моря, де...

Розписана гробниця гіпогей в Констанці
Музей гідроелектростанції
Відкрий для себе Румунію Неділя, 07 Вересня 2025

Казкові ландшафти Румунії

Найбільше водосховище Румунії «Залізні ворота I» – це 130-кілометрова ділянка...

Казкові ландшафти Румунії
Беїле Тушнад
Відкрий для себе Румунію Неділя, 31 Серпня 2025

Беїле Тушнад – найменше місто в Румунії

Десять найменших міст Румунії мають сукупне населення менше 24.000 осіб. Серед них є...

Беїле Тушнад – найменше місто в Румунії
Дендрологічний парк у м. Бузіаш
Відкрий для себе Румунію Неділя, 24 Серпня 2025

Бузіаш – найстаріший курорт на заході Румунії

Прямуємо сьогодні на захід Румунії, до повіту Тіміш. Бузіаш – єдиний курорт...

Бузіаш – найстаріший курорт на заході Румунії
Відкрий для себе Румунію Неділя, 17 Серпня 2025

Печера Валя Четецій у Брашовському повіті

Кілька днів, проведених у повіті Брашов можуть припасти до смаку кожному...

Печера Валя Четецій у Брашовському повіті
Відкрий для себе Румунію Неділя, 10 Серпня 2025

Вілла Шіпот на курорті Сіная

Позаду Вартівної стоїть затишна вілла, перший поверх якої виконаний у стилі...

Вілла Шіпот на курорті Сіная
Відкрий для себе Румунію Неділя, 03 Серпня 2025

Фортеця Нямц – між міфом і реальністю

Відвідування легендарної території давнього Молдовського князівства неодмінно...

Фортеця Нямц – між міфом і реальністю
Відкрий для себе Румунію Неділя, 27 Липня 2025

Вузькоколійний потяг Гуцулка

Буковина є одним з найпривабливіших туристичних напрямків завдяки своїй...

Вузькоколійний потяг Гуцулка

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company