ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Писанкарство у селі Палтіну Сучавського повіту

Сьогодні пропонуємо ознайомитися з традицією писанкарства у селі Палтіну Сучавського повіту, яка є однією з найдавніших та найбільш гарних великодніх традицій українців.

Писанкарство у селі Палтіну Сучавського повіту
Писанкарство у селі Палтіну Сучавського повіту

, 03.04.2025, 10:33

Традиційно напередодні Великодня українці прикрашають дім, готують різноманітні страви, випікають запашні паски та розписують гарні писанки та крашанки. Сьогодні пропонуємо ознайомитися з традицією писанкарства у селі Палтіну Сучавського повіту, яка є однією з найдавніших та найбільш гарних великодніх традицій українців.

RadioRomaniaInternational · Писанкарство у селі Палтіну Сучавського повіту

Писанкарство – це ремесло, що належить переважно жінкам, які у Великий четвер перед Великоднем розписують яйця відповідно до своїх мистецьких здібностей, поважаючи стародавню техніку за допомогою воску. Традицію писанкарства зберігли з давніх давен й українці-гуцули села Палтіну Суавського повіту, які розписують яйця і протягом всього року, оскільки для окремих з них це спосіб заробити на життя. Вони їх продають на різних виставках й ярмарках, а також туристам, які відвідують гуцульські села Сучавського повіту. Також стало традицією, щоб з нагоди Великодніх свят у селі Палтину розгорталися конкурси писанкарства та різні фестивалі великодніх звичаїв та обрядів.

Гуцули завжди приділяли особливу увагу розпису писанкам, які є символом українського мистецтва. Гуцульські писанкарки зі всією душею й любов’ю ставляться до цього мистецтва, пишуть писанки, але й передають свої безцінні знання й уміння дітям, зберігаючи давні традиції. У селі Палтіну майже у кожній домівці пишуться гарні писанки. Писанкарки беруть участь у ярмарках народної творчості не лише у Румунії, але і закордоном у Парижі, Берліні, Гамбурзі. Їх імена знаходяться у каталогах європейських писанкарок та використовуються у канадських рекламах. Роботи гуцульських писанкарок експоновані також в монастирях, музеях та церквах.

Писанка це найбільш витончений витвір народу, який чарує дивовижною, незвичайною красою. Вона є символом весни, сонця, повернення природи до життя. Писанка від писанки відрізняється, але гуцульську писанку знає весь світ. Про техніку розпису писанок, чудовий колорит, про широку гаму зображених мотивів, символіку, а також про традиції та обряди пов’язані з ними розповідає вчителька української мови села Палтіну Сучавського повіту Константина Бурсук: «Упродовж століть звичай розписувати курячі, качачі, гусячі яйця переріс у чудове народне мистецтво. Із писанкою на Великдень пов’язують сподівання на краще життя, добробут, силу та здоров’я. Мистецтво писати писанки приходить від серця, від душі та Бога. Гуцульські дівчата на Великдень дарують парубкам біля церкви найкращі писанки, віруючи у кращу долю. У писанці закладена магія наших жінок, яка приносить здоров’я, довголіття, силу, щастя та багатство. Ще у давні часи у нашому селі Палтину перед Великодніх свят, жінки намагалися придбати якомога більше яєць, з якими йшли до писанкарки. Давно писанкарки старалися розписувати яйця до сходу сонця. Мотиви, елементи розпису пов’язані із життям, побутом, звичаєм та фолклором гуцулів. Назва писанки походить від писати, тобто прикрашувати орнаментом.»

Далі ми дізнаємось про кольори, які вживали гуцули у минулому: «Для розмальовування писанок у давнину вживали фарби рослинного походження, наприклад жовту фарбу виварювали із кори дикої яблуні, зелену фарбу варили із луски молодого соняшника, темній колір із дубової кори, фіолетовий із кори чорної вільхи. Існувало таке повірювання, що боронь Боже, аби хтось увійшов до хати, коли розписували писанки. Газдиня відразу шепотіла: “Сіль тобі в очах, кремінь у зубах. Як не шкодить земля воскові, так аби не пошкодили твої очі моїм писанкам.“»

Гуцули зберегли давню воскову техніку розпису яєць: «Техніка розпису писанок – возкова. Контури орнаментальних мотивів наносяться на яйця розтопленим воском за допомогою писачка або кірки (як кажуть гуцулки). Давно виварювали яйця, а тепер вибирають жовток і білок, а потім вимивають дуже добре яйце водою та оцтом, витирають його і малюють контур воском. Яйця, потім опускають у різні фарби, спочатку у світлі кольори, а потім в темніші. Спочатку на біле яйце наносять мотиви, після чого його опускають, наприклад, у жовту фарбу, робиться інший мотив по жовтій фарбі і яйце опускається у червоний колір, робиться інший мотив на червоному кольорі і на кінець на чорному. Наприкінці яйця розгріваються, поки війск не розтопиться, з нього обережно стирається віск хусткою або білим полотном.»

Розпис яєць у гуцулів характеризується багатством рослинних і тваринних мотивів, геометричних орнаментів, а останнім часом християнських символів. Використовують вони різні кольори, які мають свою символіку: «Всі ці мотиви у природі мають свої назви: клинці, 40 клинців є геометричні, далі дубовий лист, баранячі роги, колосок, баранці, олені, коні, птахи – це небесні посланці. Вживаються теплі кольори жовтий, оранжевий, червоний. Символика кольору писанок у нашому селі мала і має велике значення, темний колір це символ святої землі, червоний символізує життя – вогонь небесний це символ сили, здоров’я, любові, білий колір символізує чистоту, жовтий колір це достаток, колір сонця та зелений колір символізує весну.»

Шановні радіослухачі, оскільки залишилося небагато часу до Великодня, пропонуємо вам спробувати писати писанки, якщо це для вас занадто важко, то спробуйте робити крашанки бо звичай розпису яєць може принести у ваших серцях багато радості, а якщо це неможливо, то запрошуємо вас милуватися фотографіями гуцульських писанок села Палтіну Сучавського повіту. 

XIII-й Міжнародний симпозіум «Румунсько-українські відносини. Історія та сучасність», в Сату Маре
Українці в Румунії Четвер, 04 Грудня 2025

XIII-й Міжнародний симпозіум «Румунсько-українські відносини. Історія та сучасність», в Сату Маре

У повітовому музеї Сату Маре, 28-29 листопада 2025 року, пройшов вже традиційний...

XIII-й Міжнародний симпозіум «Румунсько-українські відносини. Історія та сучасність», в Сату Маре
Конкурс літературних творів та науково-дослідницьких ініціацій, у Клужі
Українці в Румунії Четвер, 27 Листопада 2025

Конкурс літературних творів та ініціації в наукові дослідження

День української мови в Румунії, який був затверджений у 2018 році у Парламенті...

Конкурс літературних творів та ініціації в наукові дослідження
День української мови в Румунії
Українці в Румунії Четвер, 20 Листопада 2025

У Бухаресті відзначили 35-річчя СУР та День української мови в Румунії

Заходи, присвячені 35-річчю від дня заснування Союзу українців Румунії та Дню...

У Бухаресті відзначили 35-річчя СУР та День української мови в Румунії
Відзначення 85-річчя українського письменника Михайла Михайлюка
Українці в Румунії Четвер, 13 Листопада 2025

Секція української мови Бухарестського університету

Секція української мови та літератури в Бухарестському університеті працює...

Секція української мови Бухарестського університету
Українці в Румунії Четвер, 06 Листопада 2025

235 річницю П. Гулака-Артемовського відсвяткувала українська громада в місті Клуж-Напока

25 жовтня, у незвично теплу та погожу днину, українська спільнота міста...

235 річницю П. Гулака-Артемовського відсвяткувала українська громада в місті Клуж-Напока
Українці в Румунії Четвер, 30 Жовтня 2025

Ярмарок лісових ягід в Ізвоареле Сучевей

Восьмирічна школа «Іон Афлоарей» комуни Ізвоареле Сучевей організувала 23 жовтня...

Ярмарок лісових ягід в Ізвоареле Сучевей
Українці в Румунії Четвер, 23 Жовтня 2025

У Лузі-над-Тисою був відкритий ігровий та спортивний майданчик для дітей

У селі Луг-над-Тисою Марамороського повіту, де проживає українська громада, 19...

У Лузі-над-Тисою був відкритий ігровий та спортивний майданчик для дітей
Українці в Румунії Четвер, 16 Жовтня 2025

Відзначення 85-річчя українського письменника Михайла Михайлюка

Бухарестська філія Союзу українців Румунії (СУР) провела у своєму Українському...

Відзначення 85-річчя українського письменника Михайла Михайлюка

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company