Повітовий конкурс «Свято рідної мови», у Бальківцях
У Будинку культури села Бальківці Сучавського повіту відбувся конкурс «Свято рідної мови». Учні, вчителі, батьки та запрошені віддали шану рідній мові.
Христина Штірбець, 19.02.2026, 08:36
З нагоди Міжнародного дня рідної мови, який відзначається з ініціативи ЮНЕСКО з 2000 року, в Будинку культури села Бальківці Сучавського повіту учні, вчителі, батьки та запрошені віддали шану рідній мові. Починаючи з 2011 року з цієї нагоди розгортається конкурс «Свято рідної мови», який увійшов до програми позашкільних заходів, внаслідок розробки проєкту восьмирічною школою Балківці у партнерстві зі Шкільним інспекторатом повіту Сучава та Союзом українців Румунії. Координаторами освіньо-культурного проєкту є викладачки Анка Штюбіану та Конвалія Григорчук, а започаткувала його у 2008 році бувша інспекторка української мови Лучіа Мігок.
На відкритті звернулися з привітальними словами до учасників представники Гімназійної школи Бальківці, Союзу українців Румунії, місцевої влади, члени журі та інші гості. Вони говорили про роль рідної мови у збереженні національної ідентичності та культурної самобутності, вихованні любові та поваги до культурної спадщин, забезпеченні зв’язку між поколіннями. Голова Сучавської філії СУРу Ілля Саучук відмітив той факт, що СУР підтримує та сприяє збереженню української мови, традицій, звичаїв і культурних цінностей української громади в Румунії. Учні та викладачі, які їх підготовили отримали дипломи від Повітового шкільного інспекторату та Союзу українців Румунії.
Анка Штюбіану, викладачка української мови у Бальківецькій школі, яка виховує учнів у дусі поваги до рідної мови та підготовляє їх для олімпіади з української мови та літератури й для інших шкільних та позашкільних конкурсів, розповідає якою є мета конкурсу: «Свято рідної мови»: «Мета конкурсу полягає в тому, щоб заохотити дітей вивчати та зберігати рідну мову та одночасно дбати про її розвиток, удосконалюючи літературну українську мову. Нашою ціль є прищипити гідність у дитячих душах, щоб учні з відповідальністю зверталися до рідної мови так щоб забезпечити її майбутнє.»
Далі викладачка Анка Штюбіану розповідає у чому полягає конкурс, присвячений рідній мові: «Конкурс охоплює чотири розділи: Перший розділ «Українська школа у моїй школі» – представлення есес в електронному форматі про діяльність кожної школи на ниві української мови. Інший розділ це «Власна творчість учнів» – написання оригінальних творів ліричного чи епічного жанрів. Третій розділ це «Рідна ноша» – представлення та описання народних костюмів з рідної місцевості. Четвертий розділ це «Українські народні скарби» – артистичний момент та інсценування творів, виконання пісень, танців тощо.»
Учасників останніх двох розділів оцінюються під час конкурсу, а роботи учасників перших двох розділів (есе та оригінальна творчість) оцінюються до проведення заходу, а на конкурсі вони нагороджуються. Учителька Анка Штюбіану розповідає про те як пройшов цьогорічний конкурс: «Цього року, 14 лютого відбувся 1-ий випуск повітового конкурсу «Свято рідної мови» у Будинку культури села Балківці, де брали участь приблизно 200 учасників у різних розділах зі шкіл Сучавського повіту, де викладається українська мова. Учні гарно виступили на сцені зі цікавими виставами, мальовничими народними костюмами, а також з власними творами. Гарні, чутливі, милозвучні слова рідною мовою пролунали з дитячих вуст. Повітовий конкурс «Свято рідної мови» народився із щирої любові до рідного слова за ініціативою бувшої шкільної інспекторки української мови, пані викладачки Лучіі Мігок. З 2011 року ми, викладачі та учні почали писати книгу української мови і кожного випуску добавляємо цікаві сторінки, які залишаються солодкими про наше існування. Всі гарно сприймають цей святковий конкурс: учні, вчителі, батьки та запрошені, доказом будучи їхня присутність та ставлення. Свято рідної мови об’єднує нас у дусі любові та поваги до материнського, мудрого та лагідного слова, з’єднує покоління. Я дадію тим, що мої бувші викладачі а також бувші учні присутні на нашому святі, а це знак взаємоповаги така головна у сучасні часи.»
Викладача румунської мови у школі Бальківці Конвалія Григорчук, у рамках конкурсу «Свято рідної мови», координує також спеціальний мистецький момент під назвою «Літературні взаємозв’язки» про який подає деталі: «Це простір присвячений румунсько-українському літературному та культурному діалогу, таке символічне місце де література стає мостом між мовами та світами почуттів. Цього року ми обрали поезію «Смерть козулі» (рум. Moartea căprioarei) Ніколае Лабіша, знаковий твір румунської літератури, що вразив цілі покоління своєю силою та драматизмом. Публіка мала нагоду почути цей вірш румунською мовою, але і в чутливому перекладі українською мовою, здійсненому поетесою та перекладачкою Тамарою Севернюк. Цей момент набув потужного міжкультурному звучання доводячи те, що поетична емоція долає мовні кордони та, що великі теми літератури такі як дитинство, страждання, дорослішання є універсальними. Декламування було обрано не випадково, тому що у період 2-25 грудня 2025 року в Гімназійні школі Бальківці відбулися заходи, присвячені вшануванню пам’яті поета за походженням з Сучавського повіту, у межах культурних ініціатив, започаткованих Повітовим шкільним інспекторатом Сучави. Проєкт під назвою «Емоція, слово, колір» запропонував міждисциплінарний мистецький маршрут, такого роду символічний міст між поезією та мистецтвом, натхенний ліричним всесвітом Ніколае Лабіша. У громаді Бальківці, де румунська та українська мови природно співіснують, поезія була сприйнята у двомовному форматі, а учні аналізували та інтерпритували текст обома мовами. Мистецький момент, присвячений святу рідної мови у Бальківцях став символічним внеском у культурний проект рік Ніколае Лабіша, який триватиме у 2026 році з нагоди 70-річниці від дня смерті поета та, водночас, є доказом того, що через літературу мови не роз’єднуються, а поезія залишається простором, в якому культури ведують діалог і можемо сказати обіймаються.»
