За обрієм
Збірка коміксів За обрієм є віконцем у казковий, і все-таки справжній світ, а її автори хочуть продовжувати й іншими брошурами коміксів, які б запрошували і в південно-західні Карпати, Дельту Дунаю й Марамуреш.
Ana-Maria Cononovici, 06.09.2016, 03:56
Архаїчні пейзажі, люди, які займаються гарними ремеслами, повними таланту, та головний герой Лука – дитина, яка вирушила в незвичайну подорож по Пагорбах Трансільванії, яка поведе його з села Корнецел через Хосман, між столітніми дубами з Бреіте, через Сігішоару і аж до Саскізу. Ось вам інгредієнти, які сприяють привабливості першої книжки коміксів, яка спрямована на просування дикої природи та традицій Румунії, яка вийшла недавно друком.
Могор Чібі, директор Всесвітнього фонду дикої природи з Румунії, розповів нам, якою була мета книги: Коли ми говоримо про охоронювані природні території, то дуже важко наблизити їх до людей, особливо до міських мешканців. Тому що дуже важко зрозуміти концепцію, і найчастіше ми думаємо, що якимось чином ми все одно намагаємося захистити природу від людей. За допомогою цієї книги коміксів ми спробували показати, що існує ця дуже цінна і дуже видовищна частина природи, але окрім цього є й місцеві громади, поселення і всі ці речі. Тут йдеться про двох дітей, один із міста, інший – із села, які разом відкривають для себе другу за величиною охоронювану територію в Румунії, крок за кроком, її флору, фауну, села, промисли, традиції і, таким чином, ми показуємо всім людям, які читатимуть цю книжечку, що означає охоронювана територія, скільки в ній чудових речей, скільки там флори, фауни, природи, традицій, сіл, і як люди з цих ареалів навчилися жити в гармонії з природою.
Лука долає хвилясті пейзажі, переповнені квітами, з допомогою підводи, запряженої віслюками, він розмовляє з місцевими жителями, спостерігає за птахами з відомим біологом, відновлює хати, стриже овець і пробує свої сили у гончарстві. Бен Мехедін, представник асоціації Адепт, НУО з проектами в цій зоні, розповів нам, що розповідає книга: Ми розповідаємо про Пагорби, про Трансільванію та про дитинство. Всі вони оповиті таємницею і є казками. Для дитини це може бути досвідом життя. Кажуть, що колись, коли дітей попросили намалювати курчат, вони намалювали їх без піря, як їх продають у супермаркетах, тому що вони не знали, як виглядають курчата. А в Трансільванії, в пагорбах Трансільванії, можна побачити природу. Це заселена територія, і живуть там люди добре. Тут залишилася природа, тут немає таких зон, де б людина відібрала у природи ресурси і все. У цій книжечці ви знайдете карту мультикультурної подорожі: природа, люди, місця, чисте повітря і міоритичний простір, куди б не глянули твої очі.
Для створення коміксу фахівці Всесвітнього фонду дикої природи (WWF), які координували дії інвентаризації видів, що водяться на пагорбах Трансільванії, співпрацьовували зі сценаристкою Адіною Попеску та ілюстратором Александром Чуботару (відомий як Квадратна кішка). Для публікації брошури, Всесвітній фонд дикої природи співпрацював з видавництвом Vellant. Ця перша збірка була опублікована через грант з боку Швейцарії за посередництвом Швейцарського Внеску для Розширеного ЄС. Присутня на презентації коміксу, Луїза Марі Стойческу від Посольства Швейцарії в Бухаресті підкреслила важливість проекту: Для нас це означає дуже багато, тому що це відчутний результат проектів, які підтримує в Румунії програма швейцарсько-румунської співпраці. Частина цієї програми Тематичний фонд підтримки громадянського суспільства була створена саме для підтримки неурядових організацій в галузі охорони навколишнього середовища і соціальної сфери. Було профінансовано близько 99 проектів, половина з яких були завершені, а проект, з яким ми знайомимося сьогодні, завершився, і ми дуже задоволені тим, що в нього є результат, який можна побачити, але й не тільки це: через цей проект ми змогли підтримати людей з надзвичайно великим ентузіазмом, які зробили чудові речі в тій зоні. Я, хоча й знаю відносно добре всю зону, була абсолютно зачарована Плоскогір’ям Хиртібачулуй та мережею неурядових організацій, які об’єдналися, щоб зробити щось життєздатне в цьому регіоні. Цей проект досяг своєї мети.
І це тільки перша подорож Луки. У наступному номері симпатичний герой Лука планує справжню пригоду в Гірському Банаті, із прогулянками серед гугуланів та пригодами з легендарними зубрами. Але ініціатори проекту продумали механізм, який забезпечить самоокупність наступним номерам: через кожен куплений читачами примірник фінансується наступний обсяг колекції.
Ілюстратор книги За обрієм Александру Чуботару розповів, як розвинулася ця книжка: Дякую людям, які зробили можливим цей проект, який для мене є дуже дорогим, над яким дуже багато працювали, який дуже багато змінився від перших ідей до кінцевого продукту і який, можливо, з технічної точки зору, закінчується сьогодні. Але я думаю, що тільки зараз він може початися. По-перше, це книжечка, яка повинна бути в обігу й буде присутньою у всіх книгарнях країни, а по-друге, ця історія, яку вона розповідає, і місця, які вона описує, навіть прикріплена в кінці карта, можуть надихати людей. А тим, хто читатиме чи дивитиметься цю книгу, раджу відвідати ті місця, практично, саме це і є метою книги. І я сподіваюся, що вам дуже сподобається вона.
Збірка коміксів За обрієм є віконцем у казковий, і все-таки справжній світ, а її автори хочуть продовжувати й іншими брошурами коміксів, які б запрошували і в південно-західні Карпати, Дельту Дунаю й Марамуреш.
