ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

«Ми проти самих себе», найкращий фільм Румунського розділу на кінофестивалі «Астра»

Документальний фільм режисерки Андри Тарари «Ми проти самих себе» отримав головний приз румунського розділу 28-го кінофестивалю «Астра» (5 - 12 вересня).

«Ми проти самих себе», найкращий фільм Румунського розділу на кінофестивалі «Астра»
«Ми проти самих себе», найкращий фільм Румунського розділу на кінофестивалі «Астра»

, 16.10.2021, 07:21




Документальний фільм режисерки Андри Тарари «Ми проти самих себе»
отримав головний приз румунського розділу 28-го кінофестивалю «Астра» (5 – 12
вересня). Журі пояснило свій вибір наступним чином: «За емоційний та чесний
аналіз стосунків авторки з батьком та за достовірність їхнього діалогу про
хворобу, яка вплинула на їхнє життя. Журі високо оцінило співпрацю двох
режисерів, які належать до різних поколінь і те, як вони знайшли спільний
спосіб спілкування за допомогою кінематографічної мови.»




Дебютний повнометражний фільм молодої режисерки Андри
Тарари «Ми проти самих себе» складається з цілої серії діалогів, в яких
викладено стосунки батька і дочки, відзначені спільною пристрастю та психічним
розладом. У своїх відвертих розмовах двоє героїв кінострічки торкаються таких
тем, як неможливість спілкування, освіта та особистісний розвиток або стигма
психічних захворювань. Кожен розповідає свою історію – насправді викладає свою
точку зору на ті самі речі – і словами, і за допомогою відеокамери.




Світова прем’єра фільму «Ми проти самих себе» відбулася на Міжнародному фестивалі документального кіно
в Йіглаве-2020б у Чехії та була присутня на Les Films de Cannes à
Bucharest 2020. Цього літа його було відібрано на кількох кінофестивалях,
включаючи кінофестиваль«Молдова» та московський Міжнародний
фестиваль документального кіно Докер, входив до конкурсної програми
фестивалю кіно Ceau Cinema! у Тімішоарі та брав участь у розділі
«Дні румунського кіно» Міжнародного кінофестивалю «Трансільванія» (TIFF).






Працюючи над фільмом «Смерть у моїй родині», першою стрічкою, знятою цією режисеркою,
номінованою у 2019 році на премію Ґопо, у номінації «Молода
надія», Андра виявила у сімейному архіві кілька відеокасет з
кадрами, знятими її батьком Йоном Тарарою. Так народилася ідея фільму «Ми проти самих себе», розповіла
Андра Тарара. «Так я дійшла до цієї історії, шукаючи в сімейному кіноархіві.
Знайшовши ці VHS-касети, я зрозуміла, що мій батько зробив цю неймовірну
роботу, заархівувавши нашу сімейну історію і, що я постійно з’являюся в них.
Тому основною темою, яка випливає з усіх цих кадрів та зйомок, є наші стосунки.
Я подумала, що було б цікаво порушити цей аспект, підхід мого батька до
вираження думок на камеру, а я мабуть успадкувала цю пристрасть від нього. Так виникла
ідея цього фільму, як спроба з’єднати себе з батьком і дослідити наші стосунки
за допомогою фільму. А історія стає дедалі складнішою, тому що мій батько дуже
захоплювався кіно, у нього була можливість працювати у кіно і, на жаль, він не
міг продовжити це робити, тому що у нього не було ресурсів, а його батьки не
були з цим згодні. З іншого боку, я мала повну підтримку, як своєрідну
компенсацію, помсту за неможливість мого батька продовжити свою пристрасть. Тож
історії, які породили фільм, існували в родині, мій батько охоче розповідав про
них.»





У документальному фільмі «Ми проти самих себе» Андрі
Тарарі вдається почути голос стигматизованих суспільством осіб, через їхні проблеми
з психічним здоров’ям і привернути увагу громадськості до хвороби, про яку
говориться замало. Андра Тарара розповідає. «Мій батько зробив цю хворобу
набагато більш присутньою у фільмі. Він хотів розповісти свою історію і, певним
чином, його вплив на цей фільм полягав у тому, щоб його історія була спробою допомоги
іншим людям, які переживають те саме.
Фільм став результатом своєрідних переговорів, тобто я мала іншу ідею, планувала
зняти певний тип фільму, а він хотів розповісти свою історію. Я виклала йому
своє бачення фільму, але він також добре підготувався до зйомок, мав свій план,
добре подумав над тим, що хоче сказати. Тож як автор у мене іноді виникало
відчуття, що я повністю втратила контроль за ситуацією, а мої реакції у фільмі
іноді майже агресивні. Урешті-решт так виник фільм «Ми проти самих себе». З
напруженості між цими двома перспективами, моєю та його, між цими двома
програмами, з того, як кожен з нас пережив окремо, але схоже однакові ситуації,
і ми підсумували це на словах. Мій батько багато говорить про стигму, яку він
відчував, багато говорив про це, про те, що люди стигматизують хворих і тому,
що вони не знають людей, які знаходяться у подібній ситуації.»




«За допомогою інтимної історії документальний фільм «Ми
проти самих себе» фактично порушує тему необхідності більше говорити про психічне
здоров’я, про проблеми, які ми часто не вчасно розпізнаємо чи виявляємо, про
те, як ми можемо спілкуватися з діагностованими родичами, а також про існування
або необхідність додаткових платформ підтримки. Ми спробували прийти назустріч тим, хто побачить цей фільм (і не тільки), щоб
знайти найкращий підхід до цих питань, як через особистий досвід Андри та її
батька, так і за підтримки групи психологів та психіатрів, які приєдналися на
стадії дистрибуції фільму»
, – сказала Анда Йонеску, продюсер кінокомпанії Tangaj
Production.

«Винні» — нова постановка Національного радіотеатру
Світ культури Субота, 14 Листопада 2026

Винні – коли мистецтво відкидає вирок

«Винуватці» — нова постановка Національного радіотеатру, яка бере за основу вбивство, скоєне підлітком на початку цього року, — справу, що шокувала ру…

Винні – коли мистецтво відкидає вирок
Бринкуш. Фотографія. Невидима майстерня
Світ культури Субота, 07 Листопада 2026

Бринкуш. Фотографія. Невидима майстерня

У 2026 році, проголошеному законом «Роком Константіна Бринкуша» з нагоди 150-річчя від дня народження видатного скульптора, у Румунії та за кордоном о…

Бринкуш. Фотографія. Невидима майстерня
Виставка «Picasso en visite» (sursă foto: facebook Art Encounters
Світ культури Субота, 31 Жовтня 2026

Виставка «Picasso en visite»

17 вересня в місті Тімішоарі відбулося відкриття виставки-події «Picasso en visite». Виставку організувала Фундація Art Encounters у партнерстві з Mus…

Виставка «Picasso en visite»
У жовтні в столиці реалізується проєкт «Ти — сусід літератури в 1-му районі».
Світ культури Субота, 24 Жовтня 2026

Літературна карта 1-го столичного району

У жовтні в столиці проходить проект «Ти — сусід літератури в 1-му районі». Ця серія заходів є частиною ініціативи «Літературна карта» — культурного пр…

Літературна карта 1-го столичного району
Світ культури Субота, 17 Жовтня 2026

Animest.21 – 21 рік анімації

Міжнародний фестиваль анімаційного кіно «Animest», який цього року відбувся вже в двадцять перший раз, завершився 11 жовтня після десяти днів показів,…

Animest.21 – 21 рік анімації
Світ культури Субота, 10 Жовтня 2026

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе

За понад три десятиліття кар’єри Габріель Спахіу знявся у фільмах, які визначили сучасне румунське кіно — від «Термінус Парадіс» (Terminus Paradis) «З…

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе
Світ культури Субота, 03 Жовтня 2026

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»

Програма «Cultivators of Life» або «Ми плекаємо життя» прагне об’єднати три види знань, які досі, як правило, залишалися розділеними: знання предків, …

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»
Світ культури Субота, 26 Вересня 2026

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»

Міжнародна кінопродукція, повністю знята в Румунії, об’єднує Кевіна Костнера, Моргана Фрімена та режисера Роланда Жоффе у фільмі «Сірий дім/The Gray H…

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company