Відкрий для себе душу Трансільванії
Ми попрямували до центру Румунії, в край легенд. Трансільванський сільський пейзаж завжди радував румунських та іноземних туристів. Сьогодні в Трансільванії ми відвідаємо найстаріші та найкрасивіші укріплені церкви...
Daniel Onea, 26.08.2021, 01:30
Ми попрямували до центру Румунії, в край легенд. Трансільванський сільський пейзаж завжди радував румунських та іноземних туристів. Сьогодні в Трансільванії ми відвідаємо найстаріші та найкрасивіші укріплені церкви. Розташовані в особливій природній обстановці, у деяких з них також відправляються богослужіння та проводяться різноманітні культурні заходи.
Було б добре на початку згадати деякі інструменти для окреслення маршруту з відвідування укріплених церков, каже Рамона Лацко, культурний референт Фонду «Укріплені церкви»: «Перш за все, веб-сайт нашого фонду, kirchenburgen.org, пропонує інтерактивну карту з усіма укріпленими церквами. Потім є карта пам’ятників, також доступна у цифровій версії, яку можна завантажити теж з веб-сайту фонду. У нас також є брошура з церквами, доступна румунською, німецькою та англійською мовами. Вона містить опис тих понад 150 пам’ятників із контактними даними кожного куратора та домогосподарств, де знаходяться ключі від цих церков. Це декілька важливих інструментів які варто запам’ятати, оскільки важливо спланувати маршрут відвідування. У цьому сезоні люди, які живуть в селах, часто зайняті, тому, дуже важливо заздалегідь повідомити їх, що ви хочете відвідати церкву».
Також важливо визначити, де починається і закінчується подорож. Рамона Лацко: «Ми можемо вирішити рушити в маршрут містами, у тому сенсі, що ми можемо з’єднати міста: Медіаш, Сігішоара, Сібіу, Брашов. Це маршрут, який ознайомлює нас з архітектурою укріплених фортець у цих містах, що справді є дивовижною. Навіть їх розташування знаходиться в середньовічному містечку. Натомість, в рамках сільського маршруту – головне місце буде приділено надзвичайному ландшафту. І тут нам потрібне планування, оскільки на деяких повітових дорогах проходять ремонтні роботи, наприклад, між н.п. Агніта та Сігішоара. Також усі церкви знаходяться в самому серці сіл, їх не видно з околиці села».
Рамона Лацко, культурний референт Фонду «Укріплені церкви», рекомендує нам дві укріплені фортеці, які не користуються великою популярністю серед румунських або іноземних туристів: «Однією з них є укріплена церква в н.п. Брадень. Це в сібіуському повіті. Вона дуже цікава, оскільки в ній знаходяться 300 саксонських скринь, розміщених на горищі церкви. Студенти Університету прикладних наук та будівництва в Хільдесгаймі, Німеччина, провели дослідження та оприлюднили детальну інформацію про ці скрині. Вони супроводжені інформаційними панелями, на яких описані цікаві аспекти про скрині. Церква має також невеликий музей, на який туристи часто не звертають увагу, оскільки він розташований у невеликій сільській громаді. А дорога, наприклад, із Сібіу до Брадень і проходить через долину річки Хиртібачулуй, будучи надзвичайно мальовничою дорогою. Другою церквою, яку я хотіла би представити, – це укріплена церква в н.п. Хосман. Дійсно, останнім часом вона частіше з’являється у проведених нами заходах. У цьому населеному пункті сталося дуже цікаве явище, адже сюди повернулися багато саксів, які є дуже активними, особливо влітку. Там є також місцева молодіжна організація CEPIT, яка організовує щороку, окрім 2020 року пандемії, музичний фестиваль для молоді Holzstock. З цієї точки зору цей пам’ятник є прикладом повторного використання простору укріпленої фортеці».
Звичайно, відвідування укріплених церков можна здійснити на автомобілі чи велосипеді. Таким чином, ви відвідаєте культурні об’єкти і та займитесь активним туризмом. Рамона Лацко: «Я хотіла би наголосити на «Terra Saxonia». Це частина «Via Transilvanica». Вона має довжину 125 км і включає укріплені церкви Б’єртан, Саскіз, Медіаш, Кріш та Сігішоара. До всіх них можна дістатися як на автомобілі, так і на велосипеді. Обравши велосипед, подорож проходить через ліси, через пагорби Трансільванії. Це дуже особливий маршрут, і ми раді цій можливості, яку нам пропонує проєкт «Via Transilvanica», зокрема включити до карти туристичних об’єктів саксонські укріплені фортеці».
Зараз діяльність Фонду «Укріплені церкви» зосереджена на програмі реставрації та збереження. Натомість, окрім цих програм, існує проєкт щодо зміни предмету діяльності трьох укріплених церков, каже Рамона Лацко: «Проєкт зосереджений на можливості розміщення туристів усередині укріпленої церкви. Є кілька таких прикладів у нашій країні, але завдяки цьому проєкту ми забезпечуємо рівновагу між збереженням та використанням. Це мінімальне втручання в історичний матеріал та архітектуру пам’яток. Метою є наголосити на досвіді, який отримує турист у цій фортеці, а не стільки на самій концепції розміщення. Ми також організовуємо серію літніх шкіл разом із волонтерами Європейської спадщини (European Heritage Volunteers) у Мовіле та Брадень, зосереджених знову на процедурах реставрації та збереження пам’ятників. Картка «Transilvania» була інструментом для заохочення культурного туризму в регіоні, але ми думаємо перейти на цифрову версію цієї картки, створити додаток, який можна буде завантажити та який пропонує можливість створити маршрут відповідно до уподобань кожного туриста. Ми сподіваємось розпочати цей проєкт восени цього року».
Ми дізналися, що найбільшою атракцією для туристів є архітектурна цінність кожної укріпленої церкви, кожна з яких пропонує щось своє. Рамона Лачко, культурний референт Фонду: «Ви не нудьгуватимете під час відвідування десятьох укріплених церков поспіль, бо вони розташовані у іншому природному середовищі. Думаю, це найбільше зачаровує туристів. Крім того, панорама, яка відкривається з башти фортеці на околиці, неймовірна. Цікавим є також те, що ви можете відправитися до укріпленої фортеці в середині грудня і отримати такий же приємний і цінний досвід, як у середині літа. Пандемія вплинула на графік культурних заходів, але вони все таки організовуються».
Якщо нам вдалося вас переконати відвідати укріплені церкви Трансільванії, ви завжди можете зайти на сайт kirchenburgen.org, щоб скласти маршрут
