ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Різдвяні ярмарки в Румунії

Різдвяні покупки є відмінним джерелом радості, а мішок Діда Мороза можна заповнити ніде краще, ніж на профільних ярмарках.

Різдвяні ярмарки в Румунії
Різдвяні ярмарки в Румунії

, 18.12.2014, 10:35

Різдвяні покупки є відмінним джерелом радості, а мішок Діда Мороза можна заповнити ніде краще, ніж на профільних ярмарках. Отож, ми спочатку зупинимось в самому центрі Румунії, в місті Сібіу, де проходить Різдвяний ярмарок у Сібіу, культурний проект, ініційований Бюро аташе з соціальних питань Посольства Австрії в Румунії Барбарою Скофнагел в партнерстві з Міською радою міста Сібіу.



Експоненти приїхали з понад 20 повітів країни. На Різдвяному ярмарку можна придбати різноманітні різдвяні подарунки. Не бракують різні солодощі, смажені каштани, та домашні тістечка, різні страви румунської, німецької та угорської кухонь і, звичайно, глінтвейн. Андррей Драган Редуц менеджер проекту сказав, що отримав багато фотографій та оцінок від відвідувачів, які ствердили, що Різдвяний ярмарок з міста Сібіу порівнюється з багатьма ярмарками такого роду з Європи: ”На відкритті ярмарку, Велика площа міста була переповненою. Багато людей приходять щороку тут, оскільки вони очікують чогось більш цікавішого, ніж у попередньому році. Ми несемо відповідальність за те, щоб не розчарувати наших відвідувачів. До цих пір нам вдалося не розчаровувати їх. Стенди так як вони були розміщенні забрали відвідувачам багато годин, щоб побачити все виставлено. На сайті targuldecraciun.ro можна довідатися румунською, англійською, німецькою та французькою про всі події, які організуються упродовж тижня та у вихідні.”



Різдвяний ярмарок у місті Сібіу разом з асоціацією We Help є і цього року партнерами у розгортанні кампанії “Shoebox” (“Взуттєва коробка”). У рамках цієї кампанії, будь-який бажаючий може зробити різдвяний подарунок дітям з важкою фінансовою ситуацією. Кампанія припускає, щоб донор робив один або більше подарунків, який би вміщався в взуттєву коробку, звідси й назва “Shoebox”. Коробки повинні бути красиво упаковані й представлені до центру збору, щоб речі були відсортовані за віком одержувача пакунка. Тут речі діляться для хлопців або дівчат віком від 2 до 18 років.



Менеджер Андрей Драган Редуц Різдвяного ярмарку в місті Сібіу, розповів про інший проект, розпочатий три роки тому, який набирає все більшої популярності: “Брак вільного часу і щоденний стрес вплинули протягом часу і на туризм, в результаті чого зявилося нове поняття, під назвою city-break. Йде мова про проведення кілька днів у туристичному місці, які можуть забезпечити бажаний відпочинок у вихідні. Такий туристичний пакет пропонуємо й ми вартістю 45 євро на людину протягом двох ночей від пятниці до неділі. Можна вибрати між 12 одиницями розміщення в центрі міста, від пансіонатів до чотири-зіркових готелів. Крім розміщення, забезпечений транспорт з аеропорту чи залізничного вокзалу та екскурсію по центру місту Сібіу, яка завершується на Різдвяному ярмарку і включає в себе й підйом на знамениту вежу міста. Ми включили й відпочинок у Громадській лазні. Туристи можуть дегустувати варене вино. Вони також одержують ваучер на придбання сувеніру на Різдвяному ярмарку. Щороку понад 500 туристів придбають цей туристичний пакет. Вони мають можливість відвідати наймолодші Різдвяні ярмарки, порівняно з іншими в Європі. Туристи будуть добре прийняті, як на ярмарку, так і в місті. Ми звикли до туристів, і ми хочемо, щоб вони приємно провели час. Таким чином, я впевнений тим, що і діти і дорослі матимуть гарний відпочинок у цю пору року в місті Сібіу.”



Цього року, навіть у центрі Бухареста, у двох символічних зонах міста, парку Чішміджіу та на Університетській площі, з 29 листопада по 28 грудня проходить Різдвяний ярмарок під назвою “Bucharest Christmas Market.” Захід входить до мережі найважливіших Різдвяних ярмарків у Європі і призначений для всіх верств населення, вхід будучи вільним. Детальніше про цей ярмарок розповідає координатор проекту Ема Стойка: “Ми влаштували зону, присвячену дітям. Недалеко від традиційної Різдвяної ялинки, завдовжки 16 метрів, прикрашена цукерками, дзвіночками і лампочками, розміщений будинок Діда Мороза, де діти можуть зустріти його та ельфів. Теж там знаходиться карусель і, так як й попередніми роками, в рамках ярмарку проходить гуманітарна кампанія “Даруй, будь кращим, і ти теж можеш стати Дідом Морозом“, організована мерією міста Бухарест у партнерстві з організацією “SOS Села румунських дітей”. Цією кампанією ми маємо намір мати більш активну позицію щодо вирішення соціальних проблем в Румунії. Можна купити книжечку під назвою “Чарівництво, сон та Валентина”, яка була випущена нещодавно. Відвідувачі можуть подарувати іграшки та книжки дітям, яким пощастило менше, і теж тут розміщена “ялинка для сповнення бажань дітей.” На Бухарестському ярмарку прихильники краси можуть придбати традиційні предмети, розписну кераміку, ікони і вишиті національні костюми, маски, деревяні іграшки і музичні інструменти, вінки або гірлянди, ялинові гілки і ароматичні свічки. Відвідувачі також можуть скуштувати страви традиційної румунської кухні та бачити виступи відомих румунських артистів. Спонукаємо всіх вас відвідувати цей чудовий ярмарок.”

Палац культури в Яссах (джерело фото: Овідіу Опря)
Туристична Румунія Четвер, 12 Листопада 2026

Ясси — надзвичайний культурний досвід

Яський повіт — одне з найцікавіших культурних та історичних місць Румунії. Тут архітектурна спадщина органічно поєднується з динамікою сучасного уніве…

Ясси — надзвичайний культурний досвід
Гірські мандрівки масивом Вледяса
Туристична Румунія Четвер, 05 Листопада 2026

Гірські мандрівки масивом Вледяса

Клузький повіт, розташований у самому серці Трансільванії, пропонує любителям природи одну з найкраще організованих мереж пішохідних маршрутів у Румун…

Гірські мандрівки масивом Вледяса
Замок Редней sursa foto facebookvisitmures
Туристична Румунія Четвер, 29 Жовтня 2026

Трансільванські замки, між знімальними майданчиками та історіями кохання

У Трансільванії збереглося чимало дворянських резиденцій, які приваблюють відвідувачів як своєю цінною архітектурою, так і маловідомими історіями роди…

Трансільванські замки, між знімальними майданчиками та історіями кохання
Маршрут "Via Valahia"
Туристична Румунія Четвер, 22 Жовтня 2026

«Via Valahia» — незвичайний маршрут

Південна частина Фегерашських гір приваблює дедалі більше туристів завдяки мальовничим краєвидам та новим ініціативам з популяризації культурної спадщ…

«Via Valahia» — незвичайний маршрут
Туристична Румунія Четвер, 15 Жовтня 2026

Край Хацегу, втеча на природу

Край Хацегу – це незвичайне місце для відпочинку на заході Румунії. Цей регіон приваблює туристів завдяки Геопарку динозаврів – першій такій національ…

Край Хацегу, втеча на природу
Туристична Румунія Четвер, 08 Жовтня 2026

Плато Мехедінць, «Культура, люди та природа»

Плато Мехедінць на південному заході Румунії вирізняється гармонійним поєднанням традиційної культури та природи. З метою оцінки та популяризації цієї…

Плато Мехедінць, «Культура, люди та природа»
Туристична Румунія Четвер, 01 Жовтня 2026

Арадський повіт: архітектурна спадщина та мультикультурність

Сьогодні ми відкриваємо для себе частину Арадського повіту. Цей регіон, розташований у долині ріки Муреш, є захоплюючим прикладом багатокультурності т…

Арадський повіт: архітектурна спадщина та мультикультурність
Туристична Румунія Четвер, 24 Вересня 2026

Історія та традиції в повіті Алба

Повіт Алба є туристичним напрямком із багатою культурною спадщиною, що охоплює численні об’єкти, включені до національних культурних маршрутів. Істори…

Історія та традиції в повіті Алба

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company